Zozobrar signifie couler ou échouer, souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire une situation ou une entité qui échoue ou est en danger d'effondrement. Il peut également faire référence à un naufrage ou à un chavirement physique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zozobro | El barco zozobro en la tormenta. Le bateau zozore dans la tempête. | |
| Tú | zozobras | Tú siempre zozobras en decisiones difíciles. Tu zozobres toujours dans des décisions difficiles. | |
| Él / Ella / Usted | zozobra | El barco zozobra en aguas turbulentas. Le bateau zozore dans des eaux turbulentes. | |
| nosotros_nosotras | zozobramos | Nosotros zozobramos en medio del mar. Nous zozobrons en pleine mer. | |
| vosotros_vosotras | zozobráis | Vosotros zozobráis en la crisis. Vous zozobrez dans la crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zozobran | Los barcos zozobran en tormentas fuertes. Les bateaux zozobrent lors de tempêtes fortes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zozobré | Ayer zozobré en la tormenta. Hier, j'ai sombré dans la tempête. | |
| Tú | zozobraste | Tú zozobraste en el mar abierto. Tu as sombré en haute mer. | |
| Él / Ella / Usted | zozobró | El barco zozobró durante la noche. Le bateau a sombré pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | zozobramos | Nosotros zozobramos en la tormenta pasada. Nous avons sombré lors de la tempête précédente. | |
| vosotros_vosotras | zozobrasteis | Vosotros zozobrasteis en la playa. Vous avez sombré sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zozobraron | Ellos zozobraron en el río. Ils ont sombré dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zozobraba | El barco zozobraba en la tormenta. Le bateau sombrait dans la tempête. | |
| Tú | zozobrabas | Tú zozobrabas en la corriente fuerte. Tu sombrabais dans le courant fort. | |
| Él / Ella / Usted | zozobraba | La embarcación zozobraba lentamente. Le bateau sombraba lentement. | |
| nosotros_nosotras | zozobrábamos | Nosotros zozobrábamos en el mar abierto. Nous sombrions en haute mer. | |
| vosotros_vosotras | zozobrabais | Vosotros zozobrabais en la marea alta. Vous sombrabiez à marée haute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zozobraban | Ellos zozobraban en las olas grandes. Ils sombraban dans les grosses vagues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zozobraría | Yo zozobraría si no tuviera cuidado. Je sombrerais si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | zozobrarías | Tú zozobrarías en esa tormenta. Tu sombrerais dans cette tempête. | |
| Él / Ella / Usted | zozobraría | Él zozobraría si no se aferrara. Il sombrerait s'il ne s'accrochait pas. | |
| nosotros_nosotras | zozobraríamos | Nosotros zozobraríamos sin la ayuda del bote. Nous sombrerions sans l'aide du bateau. | |
| vosotros_vosotras | zozobraríais | Vosotros zozobraríais en esa corriente. Vous sombreriez dans ce courant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zozobrarían | Ellos zozobrarían si no remaran fuerte. Ils sombreraient s'ils ne pagayaient pas fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zozobraré | Zozobraré en el mar si no tengo cuidado. Je sombrerai en mer si je ne fais pas attention. | |
| Tú | zozobrarás | Zozobrarás si no sigues las instrucciones. Tu sombreras si tu ne suis pas les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | zozobrará | El barco zozobrará en la tormenta. Le bateau sombrera dans la tempête. | |
| nosotros_nosotras | zozobraremos | Zozobraremos si no navegamos con precaución. Nous sombrerons si nous ne naviguons pas prudemment. | |
| vosotros_vosotras | zozobraréis | Zozobraréis si no ajustáis las velas. Vous sombrerez si vous ne ajustez pas les voiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zozobrarán | Los barcos zozobrarán en la tormenta. Les bateaux sombreront dans la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he zozobrado | He zozobrado varias veces en esa situación. J'ai zozobré plusieurs fois dans cette situation. | |
| Tú | has zozobrado | ¿Has zozobrado alguna vez en el mar? As-tu zozobré une fois en mer ? | |
| Él / Ella / Usted | ha zozobrado | Ella ha zozobrado en la tormenta. Elle a zozobré dans la tempête. | |
| nosotros_nosotras | hemos zozobrado | Hemos zozobrado varias veces durante la travesía. Nous avons zozobré plusieurs fois pendant la traversée. | |
| vosotros_vosotras | habéis zozobrado | ¿Habéis zozobrado alguna vez en esa ruta? Avez-vous zozobré une fois sur cette route ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han zozobrado | Los barcos han zozobrado en la tormenta. Les bateaux ont zozobré dans la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había zozobrado | Yo había zozobrado en la tormenta. J'avais sombré dans la tempête. | |
| Tú | habías zozobrado | Tú habías zozobrado en el mar. Tu avais sombré en mer. | |
| Él / Ella / Usted | había zozobrado | Él había zozobrado en la tormenta. Il avait sombré dans la tempête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos zozobrado | Nosotros habíamos zozobrado en la tormenta. Nous avions sombré dans la tempête. | |
| vosotros_vosotras | habíais zozobrado | Vosotros habíais zozobrado en el mar. Vous aviez sombré en mer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían zozobrado | Ellos habían zozobrado durante la tormenta. Ils avaient sombré pendant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré zozobrado | Para entonces, ya habré zozobrado en el mar. D'ici là, j'aurai déjà sombré en mer. | |
| Tú | habrás zozobrado | Cuando llegues, ya habrás zozobrado varias veces. Quand tu arriveras, tu auras déjà sombré plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | habrá zozobrado | El barco habrá zozobrado antes de la tormenta. Le bateau aura sombré avant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | habremos zozobrado | Para entonces, habremos zozobrado en muchas ocasiones. D'ici là, nous aurons déjà sombré à de nombreuses reprises. | |
| vosotros_vosotras | habréis zozobrado | Vosotros habréis zozobrado en esa aventura. Vous aurez sombré dans cette aventure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán zozobrado | Ellos habrán zozobrado en el río. Ils auront sombré dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría zozobrado | Habría zozobrado si hubiera navegado en esa tormenta. J'aurais sombré si j'avais navigué dans cette tempête. | |
| Tú | habrías zozobrado | Tú habrías zozobrado en esa situación difícil. Tu aurais sombré dans cette situation difficile. | |
| Él / Ella / Usted | habría zozobrado | Él habría zozobrado sin la ayuda del salvavidas. Il aurait sombré sans l'aide du gilet de sauvetage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos zozobrado | Nosotros habríamos zozobrado si no hubiéramos tomado precauciones. Nous aurions sombré si nous n'avions pas pris de précautions. | |
| vosotros_vosotras | habríais zozobrado | Vosotros habríais zozobrado en esa corriente fuerte. Vous auriez sombré dans ce courant fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían zozobrado | Ellos habrían zozobrado sin el bote de seguridad. Ils auraient sombré sans le bateau de sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zozobre | Espero que yo zozobre en el mar. J'espère que je zozobre en mer. | |
| Tú | zozobres | Es importante que tú zozobres con cuidado. Il est important que tu zozobres avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | zozobre | Es posible que él zozobre en la tormenta. Il est possible qu'il zozobre dans la tempête. | |
| nosotros_nosotras | zozoremos | Queremos que nosotros zozoremos juntos. Nous voulons que nous zozorrions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | zozoréis | Dudo que vosotros zozoréis en la noche. Je doute que vous zozoriez pendant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zozorren | Es bueno que ellos zozorren en paz. Il est bon qu'ils zozorrent en paix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zozobrara | Esperaba que el barco zozobrara. J'espérais que le bateau zozobrât. | |
| Tú | zozobrara | Dudaba que tú zozobrara en la tormenta. Tu doutais que tu zozobrasses dans la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | zozobrara | No creía que ella zozobrara en el mar. Il/elle/on ne croyait pas qu'elle zozobrât en mer. | |
| nosotros_nosotras | zozobráramos | Pensábamos que nosotros zozobráramos en la noche. Nous pensions que nous zozobrassions dans la nuit. | |
| vosotros_vosotras | zozobraráis | Esperabais que vosotros zozobraráis en la corriente. Vous espériez que vous zozobrassiez dans le courant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zozobraran | No creían que ellos zozobraran en la tormenta. Ils/elles/Vous ne croyaient pas qu'ils/elles/Vous zozobrassent dans la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zozobrare | Si el barco zozobrare, buscaríamos ayuda. Si le bateau zozobera, nous chercherions de l'aide. | |
| Tú | zozobrares | Cuando zozobrares, mantén la calma. Quand tu zozobreras, reste calme. | |
| Él / Ella / Usted | zozobrara | Si el barco zozobrara, él actuaría rápidamente. S'il zozobrera, il agirait rapidement. | |
| nosotros_nosotras | zozobráramos | Si nos zozobráramos, buscaríamos tierra firme. Si nous zozobrérions, nous chercherions la terre ferme. | |
| vosotros_vosotras | zozobraseis | En esa tormenta, zozobraseis en el mar. Dans cette tempête, vous zozobrerez dans la mer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zozobraran | Si los barcos zozobraran, las autoridades actuarían. Si les bateaux zozobreraient, les autorités agiraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya zozobrado | Espero que haya zozobrado sin problemas. J'espère que j'ai zozobré sans problème. | |
| Tú | hayas zozobrado | Es posible que hayas zozobrado en la tormenta. Il est possible que tu aies zozobré dans la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | haya zozobrado | Es probable que él haya zozobrado en la noche. Il est probable qu'il ait zozobré pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos zozobrado | Esperamos que hayamos zozobrado con éxito. Nous espérons que nous avons zozobré avec succès. | |
| vosotros_vosotras | hayáis zozobrado | No creo que hayáis zozobrado todavía. Je ne pense pas que vous ayez zozobré encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan zozobrado | Dudo que hayan zozobrado en esa situación. Je doute qu'ils aient zozobré dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera zozobrado | Si hubiera zozobrado, habría pedido ayuda. Si j'avais zozobré, j'aurais demandé de l'aide. | |
| Tú | hubieras zozobrado | Es posible que tú hubieras zozobrado en la tormenta. Il est possible que tu aies zozobré dans la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera zozobrado | Ella pensó que él hubiera zozobrado en el mar. Elle pensait qu'il aurait zozobré en mer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos zozobrado | Si nosotros hubiéramos zozobrado, no estaríamos aquí. Si nous avions zozobré, nous ne serions pas ici. | |
| vosotros_vosotras | hubierais zozobrado | No creí que vosotros hubierais zozobrado en la noche. Je ne croyais pas que vous ayez zozobré durant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran zozobrado | Es triste que ellos hubieran zozobrado en la tormenta. Il est triste qu'ils aient zozobré dans la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere zoboado | Para entonces, ya hubiere zoboado. Pour alors, j'aurai déjà sombré. | |
| Tú | hubieres zoboado | Es posible que tú hubieres zoboado antes de salir. Il est possible que tu aies sombré avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere zoboado | Quizá él hubiere zoboado en la tormenta. Peut-être qu'il aura sombré dans la tempête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos zoboado | Para entonces, nosotros hubiéremos zoboado mucho. Pour alors, nous aurons beaucoup sombré. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis zoboado | Es probable que vosotros hubiereis zoboado en el río. Il est probable que vous ayez sombré dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren zoboado | Cuando lleguen, ya hubieren zoboado. Quand ils arriveront, ils auront déjà sombré. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el zozobrar en esa situación. N'utilise pas le zozobrer dans cette situation. | |
| Tú | zozobra | ¡Zozobra esa embarcación con cuidado! Zozobrez ce bateau avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | zozobre | Por favor, zozobre el barco lentamente. S'il vous plaît, zozobrez le bateau lentement. | |
| nosotros_nosotras | zozobremos | Zozobremos la barca con precaución. Zozobrez le bateau avec prudence. | |
| vosotros_vosotras | zozobrad | ¡Zozobrad esa embarcación ahora! Zozobrez ce navire maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zozobren | Que zozobren las embarcaciones con cuidado. Que zozobren les embarcations avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no zozobre | No zozobre en esa situación. Ne zozombe pas dans cette situation. | |
| Tú | no zozobres | No zozobres en el mar abierto. Ne zozobres pas en haute mer. | |
| Él / Ella / Usted | no zozobre | No zozobre durante la tormenta. Ne zozobrez pas pendant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | no zozobremos | No zozobremos en la crisis. Ne zozobrons pas en pleine crise. | |
| vosotros_vosotras | no zozobréis | No zozobréis en el río. Ne zozobrez pas dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no zozobren | No zozobren en la tormenta. Ne zozobrez pas lors de la tempête. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !