Zarpar signifie quitter le port et mettre les voiles, généralement utilisé dans le contexte des navires ou des bateaux qui se préparent à partir.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zarpo | Yo zarpo mañana temprano. Je pars demain matin. | |
| Tú | zarpas | Tú zarpas en el puerto hoy. Tu pars au port aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | zarpa | Él zarpa en una hora. Il part dans une heure. | |
| nosotros_nosotras | zarparemos | Nosotros zarparemos en verano. Nous partirons en été. | |
| vosotros_vosotras | zarpáis | Vosotros zarpáis en el puerto. Vous partez au port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zarpan | Ellos zarpan esta tarde. Ils partent cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zarpe | Yo zarpe ayer en barco. Je suis parti en bateau hier. | |
| Tú | zarpaste | Tú zarpaste temprano esta mañana. Tu es parti tôt ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | zarpo | Él zarpo hacia la isla anoche. Il est parti pour l'île hier soir. | |
| nosotros_nosotras | zarpamos | Nosotros zarpamos al amanecer. Nous sommes partis à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | zarpasteis | Vosotros zarpasteis en la tarde. Vous êtes partis dans l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zarparon | Ellos zarparon después del mediodía. Ils sont partis après midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zarpare | Cuando era joven, zarpare en el barco todos los veranos. Quand j'étais jeune, je zarpais sur le bateau tous les étés. | |
| Tú | zarparas | Tú zarparías más tarde si el clima mejora. Tu zarperais plus tard si le temps s'améliorait. | |
| Él / Ella / Usted | zarpara | Ella zarpara en esa época con frecuencia. Elle zarpait à cette époque avec fréquence. | |
| nosotros_nosotras | zarparíamos | Nosotros zarparíamos si tuviéramos el permiso. Nous zarperions si nous avions la permission. | |
| vosotros_vosotras | zarparíais | Vosotros zarparíais cada verano en esa época. Vous zarpiez chaque été à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zarparan | Ellos zarparan en el barco cuando eran niños. Ils zarpaient sur le bateau quand ils étaient enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zarparía | Yo zarparía si tuviera el dinero. Je partirais si j'avais l'argent. | |
| Tú | zarparías | Tú zarparías en esa aventura. Tu partirais dans cette aventure. | |
| Él / Ella / Usted | zarparía | Él zarparía mañana si pudiera. Il partirait demain s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | zarparíamos | Nosotros zarparíamos juntos en verano. Nous partirions ensemble en été. | |
| vosotros_vosotras | zarparíais | Vosotros zarparíais si el clima fuera mejor. Vous partiriez si le temps était meilleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zarparían | Ellos zarparían si recibieran la autorización. Ils partiraient s'ils recevaient l'autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zarparé | Mañana zarparé hacia las islas. Demain, je partirai vers les îles. | |
| Tú | zarparás | Tú zarparás en la próxima semana. Tu partiras la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | zarpará | Él zarpará en el barco mañana. Il partira en bateau demain. | |
| nosotros_nosotras | zarparemos | Nosotros zarparemos al amanecer. Nous partirons à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | zarparéis | Vosotros zarparéis en unas horas. Vous partirez dans quelques heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zarparán | Ellos zarparán cuando llegue el viento. Ils partiront lorsque le vent arrivera. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he zarpado | He zarpado la vela esta mañana. J'ai hissé la voile ce matin. | |
| Tú | has zarpado | ¿Has zarpado alguna vez en el puerto? As-tu déjà mis à la mer au port ? | |
| Él / Ella / Usted | ha zarpado | Ella ha zarpado hacia la isla. Elle a pris la mer vers l'île. | |
| nosotros_nosotras | hemos zarpado | Hemos zarpado para evitar la tormenta. Nous avons pris la mer pour éviter la tempête. | |
| vosotros_vosotras | habéis zarpado | ¿Habéis zarpado ya del puerto? Avez-vous déjà quitté le port ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han zarpado | Los barcos han zarpado al amanecer. Les bateaux ont pris la mer à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había zarpado | Ya había zarpado cuando llegaste. J'avais déjà quitté le port quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías zarpado | Tú habías zarpado antes de la tormenta. Tu avais quitté le port avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | había zarpado | Ella había zarpado en ese puerto antes. Elle avait quitté le port auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos zarpado | Nosotros habíamos zarpado al amanecer. Nous avions quitté le port à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | habíais zarpado | Vosotros habíais zarpado sin mí. Vous aviez quitté le port sans moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían zarpado | Ellos habían zarpado antes de la tormenta. Ils avaient quitté le port avant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré zarpado | Para entonces, ya habré zarpado del puerto. D'ici là, j'aurai déjà quitté le port. | |
| Tú | habrás zarpado | Para mañana, tú habrás zarpado hacia la isla. Pour demain, tu auras déjà zarpé vers l'île. | |
| Él / Ella / Usted | habrá zarpado | Cuando llegues, él ya habrá zarpado. Quand tu arriveras, il aura déjà zarpé. | |
| nosotros_nosotras | habremos zarpado | Para el fin de semana, habremos zarpado en la expedición. Pour le week-end, nous aurons déjà zarpé pour l'expédition. | |
| vosotros_vosotras | habréis zarpado | Para entonces, vosotros habréis zarpado del puerto. D'ici là, vous aurez déjà zarpé du port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán zarpado | Cuando lleguen, ya habrán zarpado. Quand ils arriveront, ils auront déjà zarpé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría zarpado | Yo habría zarpado si hubiera tenido tiempo. Je serais parti si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías zarpado | Tú habrías zarpado antes de la tormenta. Tu serais parti avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | habría zarpado | Él habría zarpado si hubiera recibido la señal. Il serait parti s'il avait reçu le signal. | |
| nosotros_nosotras | habríamos zarpado | Nosotros habríamos zarpado en otra ocasión. Nous serions partis à une autre occasion. | |
| vosotros_vosotras | habríais zarpado | Vosotros habríais zarpado si hubierais llegado a tiempo. Vous seriez partis si vous aviez été à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían zarpado | Ellos habrían zarpado si no hubiera llovido. Ils seraient partis s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zarpe | Espero que yo zarpe mañana. J'espère que je zarpe demain. | |
| Tú | zarpes | Es importante que tú zarpes a tiempo. Il est important que tu zarpes à temps. | |
| Él / Ella / Usted | zarpe | Es posible que él zarpe hoy. Il est possible qu'il zarpe aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | zarpemos | Queremos que nosotros zarpemos juntos. Nous voulons que nous zarpions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | zarpeís | Dudo que vosotros zarpeís ahora. Je doute que vous zarpiiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zarpen | Es necesario que ellas zarpen pronto. Il est nécessaire qu'elles zarpen bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zarpara | Quería que él zarpara mañana. Je voulais qu'il zarpât demain. | |
| Tú | zarparas | Esperaba que tú zarparas pronto. J'espérais que tu zarpât bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | zarpara | Dudaba que ella zarpara en esa época. Je doutais qu'elle zarpât à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | zarpáramos | No creía que nosotros zarpáramos en esa fecha. Je ne croyais pas que nous zarpât en cette date. | |
| vosotros_vosotras | zarparais | No pensaba que vosotros zarparais tan tarde. Je ne pensais pas que vous zarpâtiez si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zarparan | No era seguro que ellos zarparan en esa noche. Il n'était pas sûr qu'ils zarpât cette nuit-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zarpare | Si zarpare mañana, te avisaré. Si je zarperai demain, je te préviendrai. | |
| Tú | zarpares | Cuando zarpares, recuerda cerrar la puerta. Quand tu zarperas, n'oublie pas de fermer la porte. | |
| Él / Ella / Usted | zarpare | Si él zarpare pronto, no lo veré más. S'il zarpera bientôt, je ne le reverrai plus. | |
| nosotros_nosotras | zarparemos | Zarpemos juntos si el tiempo mejora. Zarpons ensemble si le temps s'améliore. | |
| vosotros_vosotras | zarpareis | Zarpareis en verano, ¿verdad? Zarparez en été, n'est-ce pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zarparen | Es posible que zarpen en la próxima semana. Il est possible qu'ils zarperont la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya zarpado | Espero que haya zarpado a tiempo. J'espère que vous avez déjà mis les voiles à temps. | |
| Tú | hayas zarpado | Es posible que hayas zarpado ya. Il est possible que tu aies déjà mis les voiles. | |
| Él / Ella / Usted | haya zarpado | No creo que él haya zarpado todavía. Je ne pense pas qu'il ait encore mis les voiles. | |
| nosotros_nosotras | hayamos zarpado | Es importante que hayamos zarpado antes del amanecer. Il est important que nous ayons mis les voiles avant l'aube. | |
| vosotros_vosotras | hayáis zarpado | No estoy seguro de que hayáis zarpado. Je ne suis pas sûr que vous ayez déjà mis les voiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan zarpado | Dudo que hayan zarpado todavía. Je doute qu'ils aient encore mis les voiles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera zarpado | Si hubiera zarpado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais zarpé avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras zarpado | Es posible que hubieras zarpado sin permiso. Il est possible que tu aies zarpé sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera zarpado | Ella pensó que él hubiera zarpado ya. Elle pensait qu'il aurait zarpé déjà. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos zarpado | Si hubiéramos zarpado antes, no habríamos perdido el barco. Si nous avions zarpé plus tôt, nous n'aurions pas perdu le bateau. | |
| vosotros_vosotras | hubierais zarpado | No creía que vosotros hubierais zarpado sin aviso. Je ne croyais pas que vous auriez zarpé sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran zarpado | Es probable que ellos hubieran zarpado si hubieran tenido tiempo. Il est probable qu'ils aient zarpé s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere zarpado | Cuando llegue, ya hubiere zarpado. Quand j'arrive, j'aurai déjà été parti en mer. | |
| Tú | hubieres zarpado | Es posible que tú hubieres zarpado antes. Il est possible que tu aies déjà été en mer avant cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere zarpado | Quizá él hubiere zarpado en la mañana. Peut-être qu'il aura été en mer ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos zarpado | Para entonces, nosotros hubiéremos zarpado. D'ici là, nous aurons été en mer. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis zarpado | Es probable que vosotros hubiereis zarpado ya. Il est probable que vous ayez déjà été en mer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren zarpado | Cuando lleguen, ellos hubieren zarpado. Quand ils arriveront, ils auront été en mer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zarpa | ¡Zarpa hacia la isla ahora! ¡Zarpe hacia la isla ahora! | |
| Tú | zarpa | ¡Zarpa antes de que oscurezca! Zarpe avant qu'il ne fasse nuit ! | |
| Él / Ella / Usted | zarpe | ¡Zarpe en cuanto pueda! Zarpe dès qu'il peut ! | |
| nosotros_nosotras | zarpemos | ¡Zarpemos en la próxima hora! Zarpons dans la prochaine heure ! | |
| vosotros_vosotras | zarpad | ¡Zarpad ahora mismo! Zarpez tout de suite ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zarpad | ¡Zarpad antes del amanecer! Zarpez avant l'aube ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no zarpe | No zarpe sin revisar el pronóstico. Ne zarpe pas sans vérifier la météo. | |
| Tú | no zarpes | No zarpes todavía, por favor. Ne zarpe pas encore, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no zarpe | Por favor, no zarpe sin autorización. S'il vous plaît, ne zarpez pas sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no zarpemos | No zarpemos si hay tormenta. Ne zarpons pas s'il y a une tempête. | |
| vosotros_vosotras | no zarpéis | No zarpéis sin revisar el equipo. Ne zarpez pas sans vérifier l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no zarpen | No zarpen sin la tripulación completa. Ne zarpen pas sans l'équipage complet. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !