Zanjar signifie régler ou résoudre une affaire de manière définitive, souvent en prenant une décision ou en tirant une conclusion. Cela peut aussi signifier couper ou dégager quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zanjo | Yo zanjo el problema rápidamente. Je zanj le problème rapidement. | |
| Tú | zanjas | Tú zanjas las disputas con calma. Tu zanj les disputes calmement. | |
| Él / Ella / Usted | zanja | Ella zanja las diferencias fácilmente. Elle zanj les différences facilement. | |
| nosotros_nosotras | zanjamos | Nosotros zanjamos el conflicto pronto. Nous zanjons le conflit rapidement. | |
| vosotros_vosotras | zanjáis | Vosotros zanjáis los problemas internos. Vous zanjáis les problèmes internes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zanjan | Ellos zanjan las dudas rápidamente. Ils zanjent les doutes rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zanjé | Ayer zanjé el problema con calma. Hier, j'ai réglé le problème calmement. | |
| Tú | zanjaste | Tú zanjaste la discusión rápidamente. Tu as rapidement mis fin à la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | zanjó | Él zanjó la disputa sin problemas. Il a tranché le différend sans problème. | |
| nosotros_nosotras | zanjamos | Nosotros zanjamos el conflicto ayer. Nous avons résolu le conflit hier. | |
| vosotros_vosotras | zanjasteis | Vosotros zanjasteis el malentendido. Vous avez mis fin au malentendu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zanjaron | Ellos zanjaron la situación rápidamente. Ils ont rapidement réglé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zanjaba | Yo zanjava en la discusión. Je zanjonçais dans la discussion. | |
| Tú | zanjabas | Tú zanjabas los problemas rápidamente. Tu zanjonçais rapidement les problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | zanjaba | Ella zanjaba las disputas con calma. Elle zanjonçait les disputes avec calme. | |
| nosotros_nosotras | zanjábamos | Nosotros zanjábamos las diferencias frecuentemente. Nous zanjonçions souvent les différences. | |
| vosotros_vosotras | zanjabais | Vosotros zanjabais los conflictos sin violencia. Vous zanjonciez les conflits sans violence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zanjaban | Ellos zanjaban las disputas en el pasado. Ils zanjonçaient les disputes dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zanjaría | Yo zanjaría el conflicto si pudiera. Je réglerais le conflit si je pouvais. | |
| Tú | zanjarías | Tú zanjarías la discusión rápidamente. Tu réglerais la dispute rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | zanjaría | Él zanjaría el problema si estuviera aquí. Il réglerait le problème s'il était ici. | |
| nosotros_nosotras | zanjaríamos | Nosotros zanjaríamos la disputa juntos. Nous réglerions le différend ensemble. | |
| vosotros_vosotras | zanjaríais | Vosotros zanjaríais el asunto pronto. Vous régleriez l'affaire bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zanjarían | Ellos zanjarían el conflicto si pudieran. Ils régleraient le conflit s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zanjaré | Zanjaré el problema mañana. Je réglerai le problème demain. | |
| Tú | zanjarás | Tú zanjarás la discusión pronto. Tu régleras la dispute bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | zanjará | Él zanjará el conflicto hoy. Il règlera le conflit aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | zanjaremos | Nosotros zanjaremos el asunto después. Nous réglerons l'affaire plus tard. | |
| vosotros_vosotras | zanjaréis | Vosotros zanjaréis el problema pronto. Vous réglerez le problème bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zanjarán | Ellos zanjarán la disputa mañana. Ils régleront le différend demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he zanjado | He zanjado el problema con calma. J'ai réglé le problème calmement. | |
| Tú | has zanjado | ¿Has zanjado la discusión? As-tu réglé la discussion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha zanjado | Ella ha zanjado el conflicto. Elle a résolu le conflit. | |
| nosotros_nosotras | hemos zanjado | Hemos zanjado el asunto ya. Nous avons déjà tranché l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | habéis zanjado | ¿Habéis zanjado el problema? Avez-vous résolu le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han zanjado | Ellos han zanjado la disputa. Ils ont réglé le différend. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había zanjado | Ya había zanjado el problema. J'avais déjà réglé le problème. | |
| Tú | habías zanjado | Tú habías zanjado la discusión. Tu avais réglé la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | había zanjado | Ella había zanjado la disputa. Elle avait résolu le différend. | |
| nosotros_nosotras | habíamos zanjado | Nosotros habíamos zanjado el conflicto. Nous avions résolu le conflit. | |
| vosotros_vosotras | habíais zanjado | Vosotros habíais zanjado el problema. Vous aviez réglé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían zanjado | Ellos habían zanjado la cuestión. Ils avaient tranché la question. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zaréjando | Para entonces, habré zanjado el problema. D'ici là, j'aurai résolu le problème. | |
| Tú | zarásjando | Habrás zanjado la discusión mañana. Tu auras réglé la discussion demain. | |
| Él / Ella / Usted | zaránjando | Él habrá zanjado el asunto antes del viernes. Il aura réglé l'affaire avant vendredi. | |
| nosotros_nosotras | zaránjando | Habremos zanjado el conflicto para entonces. Nous aurons résolu le conflit d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | zaránjando | Habréis zanjado el problema pronto. Vous aurez réglé le problème bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zaránjando | Ellos habrán zanjado la disputa mañana. Ils auront résolu le différend demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría zanjado | Yo habría zanjado el problema si hubiera sabido. J'aurais réglé le problème si j'avais su. | |
| Tú | habrías zanjado | Tú habrías zanjado la discusión antes. Tu aurais résolu la discussion plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría zanjado | Él habría zanjado la disputa si hubiera podido. Il aurait mis fin au différend s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos zanjado | Nosotros habríamos zanjado el conflicto juntos. Nous aurions résolu le conflit ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais zanjado | Vosotros habríais zanjado el problema rápidamente. Vous auriez rapidement réglé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían zanjado | Ellos habrían zanjado la situación si hubieran intentado. Ils auraient mis fin à la situation s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zanje | Espero que yo zanje el problema pronto. J'espère que je zanje le problème rapidement. | |
| Tú | zanjes | Es importante que tú zanjes la situación. Il est important que tu zanjes la situation. | |
| Él / Ella / Usted | zanje | Es necesario que él zanje el conflicto. Il est nécessaire qu'il zanje le conflit. | |
| nosotros_nosotras | zanjemos | Queremos que nosotros zanjemos el asunto. Nous voulons que nous zanjions l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | zanjéis | Es mejor que vosotros zanjéis el problema. Il est préférable que vous zanjiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zanjen | Dudan que ellos zanjen la disputa. Ils doutent qu'ils zanjen la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zanjara | Esperaba que él zanjara la disputa. J'espérais qu'il zanchât le différend. | |
| Tú | zanjaras | Querías que tú zanjaras el problema. Tu voulais que tu zanchasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | zanjara | Dudaba que ella zanjara la cuestión. Elle doutait qu'elle zanchât la question. | |
| nosotros_nosotras | zanjáramos | Pensábamos que nosotros zanjáramos el conflicto. Nous pensions que nous zanchassions le conflit. | |
| vosotros_vosotras | zanjarais | Esperabais que vosotros zanjarais la discusión. Vous espériez que vous zanchassiez la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zanjaran | No creían que ellos zanjaran el problema. Ils ne croyaient pas qu'ils zanchassent le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zanare | Si fuera necesario, zanare la frontera. Si cela s'avère nécessaire, je réglerai la frontière. | |
| Tú | zanare | Zanare el problema si surge. Tu régleras le problème si cela surgit. | |
| Él / Ella / Usted | zanare | Zanare la disputa en ese momento. Il/elle/Vous réglerez le différend à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | zanáremos | Zanáremos la cuestión mañana. Nous réglerons la question demain. | |
| vosotros_vosotras | zanareis | Zanareis el conflicto pronto. Vous réglerez le conflit bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zanaren | Zanaren los problemas si los enfrentan. Ils/elles/Vous réglerez les problèmes s'ils les affrontent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya zanjado | Espero que haya zanjado el problema. J'espère que j'aie réglé le problème. | |
| Tú | hayas zanjado | Es importante que hayas zanjado esa cuestión. Il est important que tu aies résolu cette question. | |
| Él / Ella / Usted | haya zanjado | Es posible que él haya zanjado el conflicto. Il est possible qu'il ait réglé le conflit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos zanjado | Creemos que ya hayamos zanjado el tema. Nous croyons que nous ayons déjà résolu le sujet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis zanjado | Me alegra que hayáis zanjado el problema. Je suis content que vous ayez réglé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan zanjado | No creo que hayan zanjado todo todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore tout résolu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera zanjado | Si hubiera zanjado el problema antes, no habría ocurrido. Si j'avais réglé le problème plus tôt, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras zanjado | Es posible que tú hubieras zanjado la disputa. Il est possible que tu aies réglé le différend. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera zanjado | Ella pensó que él hubiera zanjado la deuda. Elle pensait qu'il avait réglé la dette. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos zanjado | Si nosotros hubiéramos zanjado el conflicto, todo sería diferente. Si nous avions réglé le conflit, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais zanjado | No creía que vosotros hubierais zanjado el problema. Je ne croyais pas que vous aviez réglé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran zanjado | Es probable que ellos hubieran zanjado la discusión. Il est probable qu'ils aient réglé la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya zanjado | Es posible que haya zanjado el problema. Il est possible que j'aie réglé le problème. | |
| Tú | hayas zanjado | Espero que hayas zanjado la discusión. J'espère que tu auras résolu la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | haya zanjado | Es probable que haya zanjado el asunto. Il est probable qu'il ait réglé l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos zanjado | Quizá hayamos zanjado el conflicto. Peut-être avons-nous résolu le conflit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis zanjado | No creo que hayáis zanjado todo todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore tout résolu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan zanjado | Es posible que hayan zanjado el problema. Il est possible qu'ils aient réglé le problème. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zanjo | ¡Zanjo la disputa ahora! Résous le litige maintenant ! | |
| Tú | zanja | ¡Zanja ese problema ya! Résous ce problème dès maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | zanje | ¡Zanje la cuestión rápidamente! Résolvez la question rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | zanjemos | ¡Zanjemos el conflicto juntos! Résolvons le conflit ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | zanjad | ¡Zanjad el problema ahora! Résolvez le problème maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zanjen | ¡Zanjen la disputa de inmediato! Résolvez le litige immédiatement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no zanjes | No zanjes esa discusión ahora. Ne zanje pas cette discussion maintenant. | |
| Tú | no zanjes | No zanjes esa tarea todavía. Ne zanges pas cette tâche encore. | |
| Él / Ella / Usted | no zanje | No zanje el problema sin pensar. Ne zanje pas le problème sans réfléchir. | |
| nosotros_nosotras | no zanjemos | No zanjemos el conflicto ahora. Ne zanjons pas le conflit maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no zanjéis | No zanjéis esa disputa todavía. Ne zanjéis pas cette dispute encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no zanjéis | No zanjéis el asunto sin pruebas. Ne zanjéis pas l'affaire sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !