Zafar signifie libérer, desserrer ou dénouer quelque chose qui est attaché ou restreint. Il est utilisé pour décrire l'action de libérer ou de desserrer des objets ou soi-même.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zafio | Yo zafar la cuerda del árbol. Je détache la corde de l'arbre. | |
| Tú | zafas | Tú zafas los botones de la camisa. Tu détaches les boutons de la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | zafa | Él zafa los nudos con cuidado. Il détache les nœuds avec soin. | |
| nosotros_nosotras | zafamos | Nosotros zafamos las cuerdas del barco. Nous détachons les cordes du bateau. | |
| vosotros_vosotras | zafáis | Vosotros zafáis las etiquetas de las cajas. Vous détachez les étiquettes des boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zafan | Ellos zafan las bolsas del mercado. Ils détachent les sacs du marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zafé | Zafé la cuerda del gato. J'ai détaché la corde du chat. | |
| Tú | zafaste | Zafaste la etiqueta del paquete. Tu as enlevé l'étiquette du paquet. | |
| Él / Ella / Usted | zafó | Zafó la cerradura con llave. Il/elle a débloqué la serrure avec la clé. | |
| nosotros_nosotras | zafamos | Zafamos las cuerdas del barco. Nous avons libéré les cordages du bateau. | |
| vosotros_vosotras | zafasteis | Zafasteis las cadenas del portón. Vous avez dénoué les chaînes du portail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zafaron | Zafaron las esposas del prisionero. Ils/elles ont enlevé les menottes du prisonnier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zafaba | Yo zafaba de las dificultades siempre. Je me dégageais toujours des difficultés. | |
| Tú | zafabas | Tú zafabas de los problemas fácilmente. Tu te dégageais facilement des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | zafaba | Ella zafaba de las obligaciones sin esfuerzo. Elle se dégageait des obligations sans effort. | |
| nosotros_nosotras | zafábamos | Nosotros zafábamos de las tareas juntos. Nous nous dégagions des tâches ensemble. | |
| vosotros_vosotras | zafabais | Vosotros zafabais de las reglas siempre. Vous vous dégageiez toujours des règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zafaban | Ellos zafaban de las responsabilidades. Ils se dégageaient des responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zafaría | Yo zafaría esa cuerda si tuviera tiempo. Je détacherais cette corde si j'avais le temps. | |
| Tú | zafarías | Tú zafarías la cerradura si supieras cómo hacerlo. Tu déferais la serrure si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | zafaría | Él zafaría la cuerda si no estuviera atado. Il détacherait la corde s'il n'était pas attaché. | |
| nosotros_nosotras | zafaríamos | Nosotros zafaríamos las cadenas si pudiéramos. Nous détacherions les chaînes si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | zafaríais | Vosotros zafaríais la cuerda si tuvierais las herramientas. Vous détacheriez la corde si vous aviez les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zafarían | Ellos zafarían la cerradura si encontraran la llave. Ils détacheraient la serrure s'ils trouvaient la clé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zafaré | Zafaré de la situación pronto. Je me dégagerai de la situation bientôt. | |
| Tú | zafarás | Tú zafarás si sigues así. Tu te dégageras si tu continues ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | zafará | Él zafará del problema mañana. Il se dégagera du problème demain. | |
| nosotros_nosotras | zafaremos | Nosotros zafaremos de esto juntos. Nous nous dégagerons de cela ensemble. | |
| vosotros_vosotras | zafaréis | Vosotros zafaréis con facilidad. Vous vous dégagerez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zafarán | Ellos zafarán del problema pronto. Ils se dégageront du problème bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he zafado | He zafado de los problemas. Je me suis sorti des problèmes. | |
| Tú | has zafado | ¿Has zafado ya del trabajo? Est-ce que tu t'es déjà sorti du travail ? | |
| Él / Ella / Usted | ha zafado | Ella ha zafado de la situación difícil. Elle s'est sortie de la situation difficile. | |
| nosotros_nosotras | hemos zafado | Nosotros hemos zafado de los problemas. Nous nous sommes sortis des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habéis zafado | ¿Habéis zafado de esa situación? Est-ce que vous vous êtes sortis de cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han zafado | Ellos han zafado de las dificultades. Ils se sont sortis des difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había zafado | Ya había zafado del problema. J'avais déjà échappé au problème. | |
| Tú | habías zafado | Tú habías zafado antes de que llegara. Tu avais échappé avant que j'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | había zafado | Ella había zafado de la situación. Elle avait échappé à la situation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos zafado | Nosotros habíamos zafado del problema. Nous avions échappé au problème. | |
| vosotros_vosotras | habíais zafado | Vosotros habíais zafado antes. Vous aviez échappé avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían zafado | Ellos habían zafado de la situación. Ils avaient échappé à la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré zafado | Para entonces, ya habré zafado del problema. D'ici là, j'aurai déjà échappé au problème. | |
| Tú | habrás zafado | Cuando llegues, ya habrás zafado del compromiso. Quand tu arriveras, tu auras déjà échappé à l'engagement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá zafado | Ella habrá zafado de la situación difícil. Elle aura déjà échappé à la situation difficile. | |
| nosotros_nosotras | habremos zafado | Nosotros habremos zafado antes de que termine el día. Nous aurons échappé avant la fin de la journée. | |
| vosotros_vosotras | habréis zafado | Vosotros habréis zafado del problema para entonces. Vous aurez déjà échappé au problème d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán zafado | Ellos habrán zafado antes de la reunión. Ils auront échappé avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría zafado | Yo habría zafado si hubiera tenido más tiempo. Je serais sorti de cette situation difficile si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías zafado | Tú habrías zafado antes si hubieras intentado. Tu serais sorti plus tôt si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría zafado | Él habría zafado de la situación difícil. Il aurait zafado de la situation difficile. | |
| nosotros_nosotras | habríamos zafado | Nosotros habríamos zafado si hubiéramos sabido. Nous aurions zafado si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais zafado | Vosotros habríais zafado si hubierais actuado rápido. Vous auriez zafado si vous aviez agi rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían zafado | Ellos habrían zafado sin problemas. Ils auraient zafado sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zafe | Espero que yo zafe sin problemas. J'espère que je me dégage sans problème. | |
| Tú | zafes | Es importante que tú zafes de esa situación. Il est important que tu t'en sortes de cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | zafe | Es posible que él zafe a tiempo. Il est possible qu'il s'en sorte à temps. | |
| nosotros_nosotras | zafemos | Queremos que nosotros zafemos pronto. Nous voulons que nous nous en sortions rapidement. | |
| vosotros_vosotras | zaféis | Espero que vosotros zaféis sin problemas. J'espère que vous vous en sortez sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zafen | Es probable que ellos zafen mañana. Il est probable qu'ils s'en sortent demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zafara | Esperaba que él zafara del problema. J'espérais qu'il zafât du problème. | |
| Tú | zafaras | Dudaba que tú zafaras fácilmente. Je doutais que tu zafasses facilement. | |
| Él / Ella / Usted | zafara | No creía que ella zafara sin ayuda. Je ne croyais pas qu'elle zafât sans aide. | |
| nosotros_nosotras | zafáramos | Queríamos que nosotros zafáramos del problema. Nous voulions que nous zafassions du problème. | |
| vosotros_vosotras | zafarais | Pensaba que vosotros zafarais fácilmente. Je pensais que vous zafassiez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zafaran | No creían que ellos zafaran sin ayuda. Ils ne croyaient pas qu'ils zafassent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zare | Si tuviera tiempo, zare la tarea ahora. Si j'avais le temps, je zafferai la tâche maintenant. | |
| Tú | zares | ¿Zares tú lo que dijiste? Est-ce que tu zafferas ce que tu as dit ? | |
| Él / Ella / Usted | zare | Zare él el favor de ayudarme mañana. Il zaffera la faveur de m'aider demain. | |
| nosotros_nosotras | zaremos | Nosotros zaremos lo posible por asistir. Nous zafferons le possible pour assister. | |
| vosotros_vosotras | zareis | ¿Zareis vosotros lo que prometisteis? Est-ce que vous zafferez ce que vous avez promis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zaren | Ellos zaren en el futuro si hay oportunidad. Ils zafferont à l'avenir s'il y a une opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya zafado | Espero que ya haya zafado del problema. J'espère que j'aie déjà échappé au problème. | |
| Tú | hayas zafado | Es posible que tú hayas zafado de la situación. Il est possible que tu aies échappé à la situation. | |
| Él / Ella / Usted | haya zafado | Es bueno que él haya zafado del compromiso. Il est bon qu'il ait échappé à l'engagement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos zafado | Esperamos que nosotros hayamos zafado del problema. Nous espérons que nous ayons échappé au problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis zafado | ¿Crees que vosotros hayáis zafado ya? Penses-tu que vous ayez déjà échappé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan zafado | Es probable que ellos hayan zafado del conflicto. Il est probable qu'ils aient échappé au conflit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera zafado | Si hubiera zafado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais zappé avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras zafado | Si hubieras zafado, no habrías perdido el tren. Si tu avais zappé, tu n'aurais pas raté le train. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera zafado | Es posible que él hubiera zafado de la situación. Il est possible qu'il ait zappé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos zafado | Si hubiéramos zafado antes, no habría ocurrido esto. Si nous avions zappé avant, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais zafado | Si vosotros hubierais zafado, no estaríais en problemas. Si vous aviez zappé, vous ne seriez pas en difficulté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran zafado | Quizá ellos hubieran zafado si hubieran intentado. Peut-être qu'ils auraient zappé s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zafari | Para entonces, ya zafari la deuda. D'ici là, j'aurai déjà dénoué la dette. | |
| Tú | zafares | Cuando llegues, ya zafares el problema. Quand tu arriveras, tu auras déjà résolu le problème. | |
| Él / Ella / Usted | zafare | Si lo intentara, ya zafare la situación. S'il essayait, il aura déjà dégagé la situation. | |
| nosotros_nosotras | zafaremos | Para mañana, ya zafaremos los obstáculos. Pour demain, nous aurons déjà surmonté les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | zafareis | Cuando termines, ya zafareis el problema. Quand vous aurez fini, vous aurez déjà réglé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zafaren | Para entonces, ya zafaren los acuerdos. D'ici là, ils auront déjà conclu les accords. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | zafa | ¡Zafa esa cuerda ahora! Détache cette corde maintenant ! | |
| Tú | zafa | ¡Zafa esa bolsa del suelo! Détache ce sac du sol ! | |
| Él / Ella / Usted | zafe | ¡Zafe esa caja, por favor! Détache cette boîte, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | zafemos | ¡Zafemos esas cadenas juntos! Détachons ces chaînes ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | zafad | ¡Zafad esas correas ahora! Détachez ces sangles maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | zafen | ¡Zafen esas ataduras ya! Détachez ces liens maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no zafe | No zafe esa cuerda, por favor. Ne détache pas cette corde, s'il te plaît. | |
| Tú | no zafes | No zafes la cuerda sin ayuda. Ne détache pas la corde sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | no zafe | Por favor, no zafe esa cuerda ahora. S'il vous plaît, ne détachez pas cette corde maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no zafemos | No zafemos las cuerdas todavía. Ne détachons pas encore les cordes. | |
| vosotros_vosotras | no zaféis | No zaféis las cadenas, por favor. Ne détachez pas les chaînes, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no zafen | No zafen esas cuerdas ahora mismo. Ne détachez pas ces cordes tout de suite. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !