Voltear signifie retourner ou renverser quelque chose ou soi-même. Il est utilisé pour décrire l'action de tourner un objet ou soi-même dans une certaine direction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volteo | Yo volteo la pelota en el parque. Je tourne la balle dans le parc. | |
| Tú | volteas | Tú volteas la tortilla con cuidado. Tu tournes la tortilla avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | voltea | Ella voltea la página del libro. Elle tourne la page du livre. | |
| nosotros_nosotras | volteamos | Nosotros volteamos la mesa después de comer. Nous tournons la table après avoir mangé. | |
| vosotros_vosotras | volteáis | Vosotros volteáis las cajas para ver su contenido. Vous tournez les boîtes pour voir leur contenu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voltean | Ellos voltean las sillas en la sala. Ils tournent les chaises dans le salon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volteé | Yo volteé la esquina rápidamente. J'ai tourné le coin rapidement. | |
| Tú | volteaste | Tú volteaste la página sin leer. Tu as tourné la page sans lire. | |
| Él / Ella / Usted | volteó | Él volteó la pelota con fuerza. Il a tourné le ballon avec force. | |
| nosotros_nosotras | volteamos | Nosotros volteamos la mesa accidentalmente. Nous avons renversé la table accidentellement. | |
| vosotros_vosotras | volteasteis | Vosotros volteasteis la caja para buscar. Vous avez retourné la boîte pour chercher. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voltearon | Ellos voltearon la foto antigua. Ils ont tourné la vieille photo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volteaba | Yo volteaba la esquina todos los días. Je tournais le coin tous les jours. | |
| Tú | volteabas | Tú volteabas la página lentamente. Tu tournais la page lentement. | |
| Él / Ella / Usted | volteaba | Ella volteaba la cabeza al escuchar eso. Elle tournait la tête en entendant cela. | |
| nosotros_nosotras | volteábamos | Nosotros volteábamos las cajas en el almacén. Nous tournions les boîtes dans l'entrepôt. | |
| vosotros_vosotras | volteabais | Vosotros volteabais las fotos antiguas. Vous tourniez les anciennes photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volteaban | Ellos volteaban las páginas del libro. Ils tournaient les pages du livre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voltearía | Yo voltearía la tortilla si tuviera tiempo. Je retournerais l'omelette si j'avais le temps. | |
| Tú | voltearía | Tú voltearía la página cuando termines. Tu retournerais la page quand tu as fini. | |
| Él / Ella / Usted | voltearía | Él voltearía la silla para sentarse mejor. Il retournerait la chaise pour mieux s'asseoir. | |
| nosotros_nosotras | voltearíamos | Nosotros voltearíamos la mesa si fuera necesario. Nous retournerions la table si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | voltearíais | Vosotros voltearíais la caja para buscar dentro. Vous retourneriez la boîte pour chercher à l'intérieur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voltearían | Ellos voltearían la foto para verla mejor. Ils retourneraient la photo pour la voir mieux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voltearé | Yo voltearé la tortilla más tarde. Je retournerai l'omelette plus tard. | |
| Tú | voltearás | Tú voltearás la página mañana. Tu retourneras la page demain. | |
| Él / Ella / Usted | volteará | Él volteará la caja en unos minutos. Il retournera la boîte dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | voltearemos | Nosotros voltearemos la alfombra pronto. Nous retournerons le tapis bientôt. | |
| vosotros_vosotras | voltearéis | Vosotros voltearéis la carne en la parrilla. Vous retournerez la viande sur le gril. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voltearán | Ellos voltearán la mesa después. Ils retourneront la table après. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he volteado | He volteado la esquina varias veces. J'ai tourné l'angle plusieurs fois. | |
| Tú | has volteado | ¿Has volteado ya la página? As-tu déjà tourné la page ? | |
| Él / Ella / Usted | ha volteado | Ella ha volteado la caja. Elle a tourné la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hemos volteado | Nosotros hemos volteado el tapiz. Nous avons tourné le tapis. | |
| vosotros_vosotras | habéis volteado | Vosotros habéis volteado la mesa. Vous avez tourné la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han volteado | Ellos han volteado la caja fuerte. Ils ont tourné le coffre-fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había volteado | Yo había volteado la página antes de dormir. J'avais tourné la page avant de dormir. | |
| Tú | habías volteado | Tú habías volteado la silla para limpiar. Tu avais tourné la chaise pour nettoyer. | |
| Él / Ella / Usted | había volteado | Ella había volteado la foto en la pared. Elle avait tourné la photo sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos volteado | Nosotros habíamos volteado la caja para revisarla. Nous avions retourné la boîte pour la vérifier. | |
| vosotros_vosotras | habíais volteado | Vosotros habíais volteado la mesa accidentalmente. Vous aviez accidentellement retourné la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían volteado | Ellos habían volteado la planta para que le diera el sol. Ils avaient tourné la plante pour qu'elle reçoive le soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré volteado | Para entonces, ya habré volteado la página. D'ici là, j'aurai tourné la page. | |
| Tú | habrás volteado | Para mañana, tú habrás volteado la esquina. Pour demain, tu auras tourné le coin. | |
| Él / Ella / Usted | habrá volteado | El conductor habrá volteado antes del accidente. Le conducteur aura tourné avant l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habremos volteado | Nosotros habremos volteado la casa para entonces. Nous aurons tourné la maison d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis volteado | Vosotros habréis volteado la calle en una hora. Vous aurez tourné la rue dans une heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán volteado | Ellos habrán volteado la página cuando llegues. Ils auront tourné la page quand tu arriveras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría volteado | Yo habría volteado la página si hubiera sido necesario. Je aurais retourné la page si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías volteado | Tú habrías volteado la caja para ver qué había adentro. Tu aurais retourné la boîte pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur. | |
| Él / Ella / Usted | habría volteado | Él habría volteado la silla si hubiera llegado antes. Il aurait retourné la chaise s'il était arrivé plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos volteado | Nosotros habríamos volteado la mesa si no hubiera sido peligroso. Nous aurions retourné la table si ce n'avait pas été dangereux. | |
| vosotros_vosotras | habríais volteado | Vosotros habríais volteado la señal si hubierais visto el error. Vous auriez retourné le panneau si vous aviez vu l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían volteado | Ellos habrían volteado la foto para verla mejor. Ils auraient retourné la photo pour la voir mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voltee | Es importante que yo voltee la cabeza. Il est important que je volte la tête. | |
| Tú | voltees | Espero que tú voltees la página. J'espère que tu volte la page. | |
| Él / Ella / Usted | voltee | Es posible que él voltee la esquina. Il est possible qu'il volte le coin. | |
| nosotros_nosotras | volteemos | Queremos que nosotros volteemos la situación. Nous voulons que nous voltons la situation. | |
| vosotros_vosotras | volteéis | Dudo que vosotros volteéis la mesa. Je doute que vous voltez la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volteen | Es necesario que ellas volteen la página. Il est nécessaire qu'elles voltent la page. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volteara | Esperaba que él volteara la esquina. J'espérais qu'il tournât le coin. | |
| Tú | voltearas | Querías que tú voltearas la página. Tu voulais que tu tournasses la page. | |
| Él / Ella / Usted | volteara | Dudaba que ella volteara la lámpara. Elle doutait qu'elle tournât la lampe. | |
| nosotros_nosotras | volteáramos | Era importante que nosotros volteáramos el cuadro. Il était important que nous tournassions le tableau. | |
| vosotros_vosotras | voltearais | Esperaban que vosotros voltearais la señal. Ils espéraient que vous tournassiez le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voltearan | No creía que ellos voltearan la respuesta. Je ne croyais pas qu'ils tournassent la réponse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voltare | Si tuviera tiempo, voltearé la casa. Si j'avais le temps, je tournerai la maison. | |
| Tú | voltare | Cuando llegues, voltare la esquina. Quand tu arriveras, tu tourneras le coin. | |
| Él / Ella / Usted | voltare | El lunes voltare la página. Lundi, il/elle tournera la page. | |
| nosotros_nosotras | voltáremos | Nosotros voltáremos la mesa mañana. Nous tournerons la table demain. | |
| vosotros_vosotras | voltareis | Vosotros voltareis la señal pronto. Vous tournerez le signal bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voltaren | Ellos voltaren la dirección si es necesario. Ils/Elles tourneront l'adresse si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya volteado | Espero que haya volteado la página. J'espère que j'ai tourné la page. | |
| Tú | hayas volteado | Es posible que hayas volteado la tortilla. Il est possible que tu aies retourné la tortilla. | |
| Él / Ella / Usted | haya volteado | No creo que él haya volteado la mesa. Je ne crois pas qu'il ait retourné la table. | |
| nosotros_nosotras | hayamos volteado | Es importante que hayamos volteado el cuadro. Il est important que nous ayons retourné le tableau. | |
| vosotros_vosotras | hayáis volteado | ¿Habéis volteado la caja ya? ¿Avez-vous déjà retourné la boîte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan volteado | Es probable que hayan volteado la mesa. Il est probable qu'ils aient retourné la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera volteado | Si hubiera volteado, habría visto la señal. Si j'avais tourné, j'aurais vu le signal. | |
| Tú | hubieras volteado | Si hubieras volteado antes, lo habrías notado. Si tu avais tourné avant, tu l'aurais remarqué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera volteado | Ella hubiera volteado si hubiera escuchado el ruido. Elle aurait tourné si elle avait entendu le bruit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos volteado | Nosotros hubiéramos volteado si supiéramos. Nous aurions tourné si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais volteado | Vosotros hubierais volteado si hubierais visto la señal. Vous auriez tourné si vous aviez vu le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran volteado | Ellos hubieran volteado si hubieran escuchado. Ils auraient tourné s'ils avaient entendu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere volteado | Cuando llegue, ya hubiere volteado la esquina. Quand j'arriverai, j'aurai déjà tourné le coin. | |
| Tú | hubieres volteado | Es posible que tú hubieres volteado antes de salir. Il est possible que tu aies tourné avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere volteado | Es probable que él hubiere volteado en la calle. Il est probable qu'il ait tourné dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos volteado | Para entonces, nosotros hubiéremos volteado la página. D'ici là, nous aurons tourné la page. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis volteado | Quizá vosotros hubiereis volteado en la esquina. Peut-être que vous aurez tourné au coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren volteado | Cuando lleguen, ya hubieren volteado el camino. Quand ils arriveront, ils auront déjà tourné le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el volteo en esa situación. Ne tourne pas cette pièce dans cette situation. | |
| Tú | voltea | ¡Voltea la página y lee! Tourne la page et lis ! | |
| Él / Ella / Usted | voltee | Por favor, voltee a la izquierda. S'il vous plaît, tournez à gauche. | |
| nosotros_nosotras | volteemos | Vamos a voltearnos para ver mejor. Nous allons nous tourner pour mieux voir. | |
| vosotros_vosotras | voltead | ¡Voltead la cabeza y mirad! Tournez la tête et regardez ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volteen | ¡Volteen y escuchen con atención! Tournez-vous et écoutez attentivement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vuelte | No vuelte en esa esquina. Ne te retourne pas à ce coin. | |
| Tú | no vueltees | No vueltees la cabeza así. Ne retourne pas la tête comme ça. | |
| Él / Ella / Usted | no volteé | Por favor, no volteé la vista. S'il vous plaît, ne tournez pas le regard. | |
| nosotros_nosotras | no volteemos | No volteemos esa foto todavía. Ne tournons pas encore cette photo. | |
| vosotros_vosotras | no volváis | No volváis la página sin leer. Ne tournez pas la page sans lire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vuelvan | No vuelvan a esa calle. Ne retournez pas dans cette rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !