"Volcar" signifie renverser ou faire déborder quelque chose, ou verser. Il est utilisé pour décrire l'action de retourner ou de faire déborder le contenu, ou métaphoriquement, pour révéler ou exposer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volco | El río vuelca agua en el mar. La rivière verse de l'eau dans la mer. | |
| Tú | volcas | Tú vuelcas la caja con cuidado. Tu verses la boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | volca | Ella vuelca la arena en la playa. Elle verse le sable sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | volcamos | Nosotros volcamos la pintura en el recipiente. Nous versons la peinture dans le récipient. | |
| vosotros_vosotras | volcáis | Vosotros volcáis el contenido en la olla. Vous versez le contenu dans la casserole. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volcan | Ellos vuelcan la caja en el suelo. Ils versent la boîte sur le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volqué | Ayer volqué la caja en el suelo. Hier, j'ai renversé la boîte sur le sol. | |
| Tú | volcaste | Tú volcaste la leche en la cocina. Tu as renversé le lait dans la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | volcó | Él volcó el vaso accidentalmente. Il a renversé le verre accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | volcamos | Nosotros volcamos la arena en la playa. Nous avons renversé le sable sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | volcasteis | Vosotros volcasteis la botella en la mesa. Vous avez renversé la bouteille sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volcaron | Ellos volcaron la información en el informe. Ils ont renversé les informations dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volcaba | El río volcaba agua constantemente. La rivière déversait de l'eau constamment. | |
| Tú | volcabas | Tú volcabas arena en la playa. Tu déversais du sable sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | volcaba | Ella volcaba vino en la copa. Elle versait du vin dans le verre. | |
| nosotros_nosotras | volcábamos | Nosotros volcábamos agua en el recipiente. Nous déversions de l'eau dans le récipient. | |
| vosotros_vosotras | volcabais | Vosotros volcabais la tierra en el jardín. Vous déversiez la terre dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volcaban | Ellos volcaban arena en la playa. Ils déversaient du sable sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volcaría | Yo volcaría la caja si fuera necesario. Je renverserais la boîte si c'était nécessaire. | |
| Tú | volcarías | Tú volcarías el vaso si no tuvieras cuidado. Tu renverserais le verre si tu n'étais pas prudent. | |
| Él / Ella / Usted | volcaría | Él volcaría el contenido si lo pidieran. Il renverserait le contenu s'ils le demandaient. | |
| nosotros_nosotras | volcaríamos | Nosotros volcaríamos la mesa si la movieran. Nous renverrions la table si on la déplaçait. | |
| vosotros_vosotras | volcaríais | Vosotros volcaríais el agua si no cerráis la llave. Vous renverseriez l'eau si vous ne fermiez pas le robinet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volcarían | Ellos volcarían el camión si no frenaran a tiempo. Ils renverseraient le camion s'ils ne freinaient pas à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volcaré | Yo volcaré la caja en el suelo. Je renverserai la boîte sur le sol. | |
| Tú | volcarás | Tú volcarás la información en el informe. Tu verseras les informations dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | volcará | Él volcará los datos en la base. Il renversera les données dans la base. | |
| nosotros_nosotras | volcaremos | Nosotros volcaremos el contenido en la página. Nous renverserons le contenu sur la page. | |
| vosotros_vosotras | volcaréis | Vosotros volcaréis las cajas en el almacén. Vous renverserez les caisses dans l'entrepôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volcarán | Ellos volcarán la pintura en el recipiente. Ils renverseront la peinture dans le récipient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he volcado | He volcado toda la información. J'ai renversé toutes les informations. | |
| Tú | has volcado | ¿Has volcado el contenido? As-tu renversé le contenu ? | |
| Él / Ella / Usted | ha volcado | Ella ha volcado la caja. Elle a renversé la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hemos volcado | Hemos volcado los datos. Nous avons renversé les données. | |
| vosotros_vosotras | habéis volcado | ¿Habéis volcado la mesa? Avez-vous renversé la table ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han volcado | Los niños han volcado la piscina. Les enfants ont renversé la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había volcado | Yo había volcado la caja antes de salir. J'avais renversé la boîte avant de partir. | |
| Tú | habías volcado | Tú habías volcado el vaso en la mesa. Tu avais renversé le verre sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | había volcado | Él había volcado el contenido del saco. Il avait renversé le contenu du sac. | |
| nosotros_nosotras | habíamos volcado | Nosotros habíamos volcado la carretilla. Nous avions renversé la brouette. | |
| vosotros_vosotras | habíais volcado | Vosotros habíais volcado las cajas. Vous aviez renversé les caisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían volcado | Ellos habían volcado el contenido. Ils avaient renversé le contenu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré volcado | Para entonces, ya habré volcado toda la información. D'ici là, j'aurai déjà versé toutes les informations. | |
| Tú | habrás volcado | Tú habrás volcado los datos en la base. Tu auras versé les données dans la base. | |
| Él / Ella / Usted | habrá volcado | Ella habrá volcado el contenido en la carpeta. Elle aura versé le contenu dans le dossier. | |
| nosotros_nosotras | habremos volcado | Nosotros habremos volcado toda la información. Nous aurons versé toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | habréis volcado | Vosotros habréis volcado los archivos en la nube. Vous aurez versé les fichiers dans le cloud. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán volcado | Ellos habrán volcado los datos antes del plazo. Ils auront versé les données avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría volcado | Yo habría volcado la caja si hubiera tenido más espacio. Je aurais renversé la boîte si j'avais eu plus d'espace. | |
| Tú | habrías volcado | Tú habrías volcado la botella sin querer. Tu aurais renversé la bouteille sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría volcado | Él habría volcado el contenido si no lo hubiera cuidado. Il aurait renversé le contenu s'il ne l'avait pas pris soin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos volcado | Nosotros habríamos volcado la arena sin querer. Nous aurions renversé le sable sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habríais volcado | Vosotros habríais volcado la leche si no la hubierais vigilado. Vous auriez renversé le lait si vous ne l'aviez pas surveillé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían volcado | Ellos habrían volcado el contenido si no lo hubieran asegurado. Ils auraient renversé le contenu s'ils ne l'avaient pas sécurisé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volque | Es importante que yo volque los libros en la caja. Il est important que je renverse les livres dans la boîte. | |
| Tú | volques | Espero que tú volques la información correcta. J'espère que tu renverses les bonnes informations. | |
| Él / Ella / Usted | volque | Es posible que él volque el agua en el recipiente. Il est possible qu'il renverse l'eau dans le récipient. | |
| nosotros_nosotras | volquemos | Queremos que nosotros volquemos la arena en la caja. Nous voulons que nous renversions le sable dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | volquéis | Es necesario que vosotros volquéis la información. Il est nécessaire que vous renversiez les informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volquen | Dudo que ellos volquen el contenido sin cuidado. Je doute qu'ils renversent le contenu sans précaution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volcara | Esperaba que él volcara el agua. J'espérais qu'il renversât l'eau. | |
| Tú | volcaras | Querías que tú volcaras la caja. Tu voulais que tu renversasses la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | volcara | Dudaba que ella volcara el vino. Elle doutait qu'elle renversât le vin. | |
| nosotros_nosotras | volcáramos | Era importante que nosotros volcáramos la arena. Il était important que nous renversions le sable. | |
| vosotros_vosotras | volcarais | Deseaban que vosotros volcarais la información. Ils souhaitaient que vous renversassiez l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volcaran | No creían que ellos volcaran el contenido. Ils ne croyaient pas qu'ils renversassent le contenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | volcare | Si me caigo, me volcare en el suelo. Si je tombe, je me renverserai sur le sol. | |
| Tú | volcares | Cuando llegues, te volcarás en la cama. Quand tu arriveras, tu te renverseras sur le lit. | |
| Él / Ella / Usted | volcare | Si el río sube, él se volcará en la orilla. Si la rivière monte, il se renversera sur la rive. | |
| nosotros_nosotras | volcaremos | Nosotros nos volcaremos en la fiesta. Nous nous renverrons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | volcareis | Vosotros os volcaréis en la piscina. Vous vous renverserez dans la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volcaren | Ellos se volcaren en la discusión. Ils se renverseront dans la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya volcado | Espero que haya volcado la información correctamente. J'espère que j'ai correctement transféré l'information. | |
| Tú | hayas volcado | Es posible que hayas volcado los datos por error. Il est possible que tu aies transféré les données par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | haya volcado | Es importante que él haya volcado los resultados. Il est important qu'il ait transféré les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hayamos volcado | Creemos que ya hayamos volcado toda la información. Nous croyons que nous ayons déjà transféré toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis volcado | ¿Habéis volcado los datos en la base? Avez-vous transféré les données dans la base ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan volcado | No creo que hayan volcado toda la documentación. Je ne pense pas qu'ils aient transféré toute la documentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera volcado | Si hubiera volcado la caja, habría sido un desastre. Si j'avais renversé la boîte, cela aurait été un désastre. | |
| Tú | hubieras volcado | Si hubieras volcado el vaso, habría mojado la mesa. Si tu avais renversé le verre, cela aurait mouillé la table. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera volcado | Si ella hubiera volcado el contenido, habría causado problemas. Si elle avait renversé le contenu, cela aurait causé des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos volcado | Si hubiéramos volcado la arena, habría sido un error. Si nous avions renversé le sable, cela aurait été une erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais volcado | Si hubierais volcado la pintura, habría sido un desastre. Si vous aviez renversé la peinture, cela aurait été un désastre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran volcado | Si hubieran volcado el líquido, habría sido un problema. Si ils avaient renversé le liquide, cela aurait été un problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere volcado | Para entonces, ya hubiere volcado toda la información. D'ici là, j'aurai déjà renversé toutes les informations. | |
| Tú | hubieres volcado | Si hubieres volcado los datos, te lo agradecería. Si tu as renversé les données, je t'en serais reconnaissant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere volcado | Cuando él hubiere volcado la caja, podremos continuar. Quand il aura renversé la caisse, nous pourrons continuer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos volcado | Para mañana, nosotros hubiéremos volcado toda la mercancía. Pour demain, nous aurons renversé toute la marchandise. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis volcado | Para entonces, vosotros hubiereis volcado toda la arena. Pour alors, vous aurez renversé tout le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren volcado | Cuando ellos hubieren volcado el contenido, podrán irse. Quand ils auront renversé le contenu, ils pourront partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el volcador en esa esquina. Ne verse pas le déversoir à cet endroit. | |
| Tú | volca | ¡Volca la caja ahora! Verse la boîte maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | volque | ¡Volque el contenido en el recipiente! Vérse le contenu dans le récipient ! | |
| nosotros_nosotras | volquemos | ¡Volquemos la arena en el camión! Versons le sable dans le camion ! | |
| vosotros_vosotras | volcad | ¡Volcad el agua en el recipiente! Vérse l'eau dans le récipient ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | volquen | ¡Volquen los escombros en el sitio! Vérsen les décombres sur le site ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vuelques | No vuelques la leche en la mesa. Ne renverse pas le lait sur la table. | |
| Tú | no vuelques | ¡No vuelques el vaso! Ne renverse pas le verre ! | |
| Él / Ella / Usted | no vuelque | Por favor, no vuelque la caja. S'il vous plaît, ne renversez pas la boîte. | |
| nosotros_nosotras | no volquemos | No volquemos el agua en el suelo. Ne renversons pas l'eau sur le sol. | |
| vosotros_vosotras | no volquéis | No volquéis la pintura en la alfombra. Ne renversez pas la peinture sur le tapis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vuelquen | No vuelquen los objetos en la mesa. Ne renversent pas les objets sur la table. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !