Vocear signifie crier, appeler ou annoncer à haute voix. Il est souvent utilisé pour faire des appels ou des annonces bruyantes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voceo | Yo voceo en la reunión. Je voce dans la réunion. | |
| Tú | voceas | Tú voceas durante el partido. Tu voceas pendant le match. | |
| Él / Ella / Usted | vocea | Ella vocea en la calle. Elle vocea dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | voceamos | Nosotros voceamos en la protesta. Nous voceons lors de la protestation. | |
| vosotros_vosotras | voceáis | Vosotros voceáis en el estadio. Vous voceáis dans le stade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vocean | Ellos vocean en el concierto. Ils voquent lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voceé | Yo voceé en la reunión. J'ai crié lors de la réunion. | |
| Tú | voceaste | Tú voceaste muy fuerte. Tu as crié très fort. | |
| Él / Ella / Usted | voceó | Él voceó durante la protesta. Il a crié pendant la protestation. | |
| nosotros_nosotras | voceamos | Nosotros voceamos en el partido. Nous avons crié lors du match. | |
| vosotros_vosotras | voceasteis | Vosotros voceasteis en la calle. Vous avez crié dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vocearon | Ellos vocearon en la manifestación. Ils ont crié lors de la manifestation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voceaba | Yo voceaba en la plaza todos los domingos. Je vociférais sur la place tous les dimanches. | |
| Tú | voceabas | Tú voceabas mucho en la reunión. Tu vociférais beaucoup lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | voceaba | Ella voceaba para llamar la atención. Elle vociféait pour attirer l'attention. | |
| nosotros_nosotras | voceábamos | Nosotros voceábamos en las protestas. Nous vociférions lors des protestations. | |
| vosotros_vosotras | voceabais | Vosotros voceabais en las calles antiguamente. Vous vocifériez dans les rues autrefois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voceaban | Ellos voceaban en las manifestaciones. Ils vociféraient lors des manifestations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vocearía | Yo vocearía en la reunión si tuviera tiempo. Je vociférerais lors de la réunion si j'avais le temps. | |
| Tú | vocearías | Tú vocearías si supieras la noticia. Tu vociférerais si tu connaissais la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | vocearía | Él vocearía en el evento si fuera necesario. Il vociférerait lors de l'événement si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | vocearíamos | Nosotros vocearíamos si estuviéramos allí. Nous vociférerions si nous étions là. | |
| vosotros_vosotras | vocearíais | Vosotros vocearíais en la protesta. Vous vociféreriez lors de la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vocearían | Ellos vocearían si escucharan la noticia. Ils vociféreraient s'ils entendaient la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vocearé | Vocearé en la reunión mañana. Je voceérerai lors de la réunion demain. | |
| Tú | vocearás | Tú vocearás en el evento deportivo. Tu voceéras lors de l'événement sportif. | |
| Él / Ella / Usted | voceará | Él voceará para llamar la atención. Il voceérà pour attirer l'attention. | |
| nosotros_nosotras | vocearemos | Nosotros vocearemos en la protesta. Nous voceérerons lors de la protestation. | |
| vosotros_vosotras | vocearéis | Vosotros vocearéis en la manifestación. Vous voceérerez lors de la manifestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vocearán | Ellos vocearán en el concierto. Ils voceéreront lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he voceado | Yo he voceado varias veces hoy. J'ai vociféré plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has voceado | Tú has voceado en la reunión. Tu as vociféré lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha voceado | Él ha voceado para llamar la atención. Il a vociféré pour attirer l'attention. | |
| nosotros_nosotras | hemos voceado | Nosotros hemos voceado en el partido. Nous avons vociféré pendant le match. | |
| vosotros_vosotras | habéis voceado | Vosotros habéis voceado mucho hoy. Vous avez vociféré beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han voceado | Ellos han voceado durante la protesta. Ils ont vociféré pendant la protestation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había voceado | Yo había voceado antes de que llegara el jefe. J'avais vociféré avant que le chef n'arrive. | |
| Tú | habías voceado | Tú habías voceado en la reunión anterior. Tu avais vociféré lors de la réunion précédente. | |
| Él / Ella / Usted | había voceado | Él había voceado para llamar la atención. Il avait vociféré pour attirer l'attention. | |
| nosotros_nosotras | habíamos voceado | Nosotros habíamos voceado antes de que se calmara la multitud. Nous avions vociféré avant que la foule ne se calme. | |
| vosotros_vosotras | habíais voceado | Vosotros habíais voceado mucho en la protesta. Vous aviez vociféré beaucoup lors de la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían voceado | Ellos habían voceado para que los escucharan. Ils avaient vociféré pour qu'on les entende. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré voceado | Para entonces, habré voceado la noticia. D'ici là, j'aurai vociféré la nouvelle. | |
| Tú | habrás voceado | Tú habrás voceado la advertencia. D'ici là, tu auras vociféré l'avertissement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá voceado | Él habrá voceado la propuesta. D'ici là, il aura vociféré la proposition. | |
| nosotros_nosotras | habremos voceado | Nosotros habremos voceado la idea. D'ici là, nous aurons vociféré l'idée. | |
| vosotros_vosotras | habréis voceado | Vosotros habréis voceado la noticia. D'ici là, vous aurez vociféré la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán voceado | Ellos habrán voceado la advertencia. D'ici là, ils auront vociféré l'avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría voceado | Yo habría voceado la noticia si hubiera sabido. J'aurais voceado la noticia si j'avais su. | |
| Tú | habrías voceado | Tú habrías voceado en la reunión si hubieras estado allí. Tu aurais voceado lors de la réunion si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría voceado | Él habría voceado la advertencia si la hubiera visto. Il aurait voceado l'avertissement s'il l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos voceado | Nosotros habríamos voceado la noticia juntos. Nous aurions voceado la noticia ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais voceado | Vosotros habríais voceado si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez voceado si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían voceado | Ellos habrían voceado la protesta si hubieran llegado temprano. Ils auraient voceado la protesta s'ils étaient arrivés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voeé | Es importante que yo voeé con entusiasmo. Il est important que je vocee avec enthousiasme. | |
| Tú | voeés | Espero que tú voeés en la reunión. J'espère que tu voeés lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | voeé | Es posible que él voeé para llamar la atención. Il est possible qu'il voeé pour attirer l'attention. | |
| nosotros_nosotras | voeemos | Queremos que nosotros voeemos juntos. Nous voulons que nous voeions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | voeéis | Es necesario que vosotros voeéis en la protesta. Il est nécessaire que vous voeéis lors de la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voeén | Es probable que ellas voeén en el evento. Il est probable qu'elles voeén lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voceara | Esperaba que yo voceara en la reunión. J'espérais que je voceasse lors de la réunion. | |
| Tú | vocearas | Querían que tú vocearas más fuerte. Ils voulaient que tu voceasses plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | voceara | Dudaba que él voceara en público. Il doutait qu'il voceasse en public. | |
| nosotros_nosotras | voceáramos | Si pudiéramos, nosotros voceáramos juntos. Si nous pouvions, nous voceassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | vocearais | No creía que vosotros vocearais en la calle. Je ne croyais pas que vous voceassiez dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vocearan | Era posible que ellos vocearan en la competencia. Il était possible qu'ils voceassent lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voiere | Si me llamares, voiere inmediatamente. Si me llamares, vociferaré inmediatamente. | |
| Tú | voieres | Cuando llegares, voieres a la reunión. Cuando llegares, vociferarás en la reunión. | |
| Él / Ella / Usted | voiere | Si ella supiere la verdad, reaccionare diferente. Si ella supiere la verdad, vociferará de manera diferente. | |
| nosotros_nosotras | voiemos | Cuando llegáremos, voiemos a cenar. Cuando llegáremos, vociferaremos para cenar. | |
| vosotros_vosotras | voiereis | Si vosotros supiereis la noticia, os sorprenderíais. Si vosotros vocez, vous vous surprendrez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voieren | Cuando llegaren, voieren a celebrar. Cuando llegaren, vociferarán para celebrar. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya voceado | Es posible que haya voceado la noticia. Il est possible que j'aie vociféré la nouvelle. | |
| Tú | hayas voceado | No creo que hayas voceado eso. Je ne pense pas que tu aies vociféré cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya voceado | Es importante que él haya voceado la información. Il est important qu'il ait vociféré l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos voceado | Esperamos que hayamos voceado el mensaje claramente. Nous espérons que nous avons vociféré le message clairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis voceado | ¿Creéis que hayáis voceado la noticia? Pensez-vous que vous ayez vociféré la nouvelle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan voceado | Es probable que hayan voceado la advertencia. Il est probable qu'ils aient vociféré l'avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera voceado | Esperaba que hubiera voceado la noticia antes. J'espérais que j'avais annoncé la nouvelle auparavant. | |
| Tú | hubieras voceado | No creí que hubieras voceado eso. Je ne croyais pas que tu avais annoncé cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera voceado | Pensé que él hubiera voceado la advertencia. Je pensais qu'il avait annoncé l'avertissement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos voceado | Si hubiéramos voceado antes, habría sido mejor. Si nous avions annoncé plus tôt, ce aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais voceado | Me sorprendió que no hubierais voceado la noticia. Cela m'a surpris que vous n'ayez pas annoncé la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran voceado | Dudaba que ellos hubieran voceado la información. Je doutais qu'ils aient annoncé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere voceado | Para entonces, ya hubiere voceado la noticia. D'ici là, j'aurai déjà annoncé la nouvelle. | |
| Tú | hubieres voceado | Si hubieres voceado la verdad, te creerían. Si tu as annoncé la vérité, ils te croiront. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere voceado | Cuando él hubiere voceado la decisión, todos sabrán. Quand il aura annoncé la décision, tout le monde saura. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos voceado | Para mañana, nosotros hubiéremos voceado el acuerdo. Pour demain, nous aurons annoncé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis voceado | Para entonces, vosotros hubiereis voceado la noticia. D'ici là, vous aurez annoncé la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren voceado | Cuando ellos hubieren voceado la decisión, será oficial. Quand ils auront annoncé la décision, ce sera officiel. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vocea | ¡Vocea la alarma ahora! Vocea l'alarme maintenant ! | |
| Tú | vocea | ¡Vocea la noticia en voz alta! Vocea la nouvelle à voix haute ! | |
| Él / Ella / Usted | vocea | ¡Vocea la advertencia, por favor! Vocea l'avertissement, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | voceemos | ¡Voceemos para alertar a todos! Voçons pour alerter tout le monde ! | |
| vosotros_vosotras | vocead | ¡Vocead para que nos escuchen! Vocead pour que nous soyons entendus ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | voceen | ¡Vocean para llamar la atención! Vocean pour attirer l'attention ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vocee | No vocee en la reunión. Ne vociférez pas lors de la réunion. | |
| Tú | no vocees | No vocees durante la presentación. Ne vocifère pas pendant la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | no vocee | Por favor, no vocee en la biblioteca. S'il vous plaît, ne vociférez pas à la bibliothèque. | |
| nosotros_nosotras | no voicemos | No voicemos en la clase. Ne vociférons pas en classe. | |
| vosotros_vosotras | no vocéis | No vocéis en el cine. Ne vociférez pas au cinéma. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vocen | No vocen en la calle. Ne vociférez pas dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !