Vincular signifie connecter ou relier deux ou plusieurs choses, souvent utilisé dans des contextes liés aux relations, aux associations ou aux connexions numériques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vinculo | Yo vinculo los documentos importantes. Je lie les documents importants. | |
| Tú | vinculas | Tú vinculas las ideas claramente. Tu lieras les idées clairement. | |
| Él / Ella / Usted | vincula | Ella vincula los conceptos fácilmente. Elle lie les concepts facilement. | |
| nosotros_nosotras | vinculamos | Nosotros vinculamos las cuentas en línea. Nous lions les comptes en ligne. | |
| vosotros_vosotras | vinculáis | Vosotros vinculáis los archivos correctamente. Vous liez les fichiers correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vinculan | Ellos vinculan las redes sociales. Ils lient les réseaux sociaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vinculé | Ayer vinculqué los documentos. Hier, j'ai lié les documents. | |
| Tú | vinculaste | Tú vinculaste los archivos correctamente. Tu as lié les fichiers correctement. | |
| Él / Ella / Usted | vinculó | Él vinculó las cuentas en la plataforma. Il a lié les comptes sur la plateforme. | |
| nosotros_nosotras | vinculamos | Nosotros vinculamos los datos ayer. Nous avons lié les données hier. | |
| vosotros_vosotras | vinculasteis | Vosotros vinculasteis las cuentas correctamente. Vous avez lié les comptes correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vincularon | Ellos vincularon las redes sociales. Ils ont lié les réseaux sociaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vinculaba | Yo vinculaba a los estudiantes con los recursos. Je reliais les étudiants aux ressources. | |
| Tú | vinculabas | Tú vinculabas a los empleados con la empresa. Tu reliais les employés à l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | vinculaba | Ella vinculaba a los clientes con los productos. Elle reliait les clients aux produits. | |
| nosotros_nosotras | vinculábamos | Nosotros vinculábamos a los voluntarios con las tareas. Nous relions les volontaires aux tâches. | |
| vosotros_vosotras | vinculabais | Vosotros vinculabais a los profesores con los alumnos. Vous reliez les professeurs aux élèves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vinculaban | Ellos vinculaban a las empresas con los clientes. Ils reliaient les entreprises aux clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vincularía | Yo vincularía los archivos si tuviera tiempo. Je relierais les fichiers si j'avais le temps. | |
| Tú | vincularías | Tú vincularías los documentos si supieras cómo hacerlo. Tu relierais les documents si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | vincularía | Él vincularía las cuentas si tuviera acceso. Il relierait les comptes s'il avait accès. | |
| nosotros_nosotras | vincularíamos | Nosotros vincularíamos las bases de datos si fuera necesario. Nous relierions les bases de données si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | vincularíais | Vosotros vincularíais las redes si tuvierais la herramienta. Vous relieriez les réseaux si vous aviez l'outil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vincularían | Ellos vincularían los proyectos si recibieran la aprobación. Ils relieraient les projets s'ils recevaient l'approbation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vincularé | Yo vincularé los archivos mañana. Je relierai les fichiers demain. | |
| Tú | vincularás | Tú vincularás los datos pronto. Tu relieras les données bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | vinculará | Ella vinculará las cuentas hoy. Elle reliera les comptes aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | vincularemos | Nosotros vincularemos los proyectos mañana. Nous relierons les projets demain. | |
| vosotros_vosotras | vincularéis | Vosotros vincularéis las bases de datos pronto. Vous relierez les bases de données bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vincularán | Ellos vincularán las cuentas nuevas. Ils relieront les nouveaux comptes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he vinculado | He vinculado los archivos en la carpeta. J'ai lié les fichiers dans le dossier. | |
| Tú | has vinculado | ¿Has vinculado las cuentas correctamente? As-tu lié les comptes correctement ? | |
| Él / Ella / Usted | ha vinculado | Ella ha vinculado los documentos hoy. Elle a lié les documents aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos vinculado | Hemos vinculado los datos en el sistema. Nous avons lié les données dans le système. | |
| vosotros_vosotras | habéis vinculado | ¿Habéis vinculado las cuentas ya? Avez-vous déjà lié les comptes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han vinculado | Los ingenieros han vinculado los programas. Les ingénieurs ont lié les programmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vinculado | Yo había vinculado los archivos antes de salir. J'avais lié les fichiers avant de partir. | |
| Tú | habías vinculado | Tú habías vinculado los documentos ayer. Tu avais lié les documents hier. | |
| Él / Ella / Usted | había vinculado | Ella había vinculado las cuentas antes del problema. Elle avait lié les comptes avant le problème. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vinculado | Nosotros habíamos vinculado los datos previamente. Nous avions lié les données auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais vinculado | Vosotros habíais vinculado las redes sociales. Vous aviez lié les réseaux sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vinculado | Ellos habían vinculado las cuentas antes del evento. Ils avaient lié les comptes avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vinculado | Para entonces, ya habré vinculado los archivos. D'ici là, j'aurai relié les fichiers. | |
| Tú | habrás vinculado | Tú habrás vinculado todos los documentos. D'ici là, tu auras relié tous les documents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vinculado | Él habrá vinculado las cuentas antes del lunes. D'ici là, il aura relié les comptes avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos vinculado | Nosotros habremos vinculado los datos para entonces. D'ici là, nous aurons relié les données. | |
| vosotros_vosotras | habréis vinculado | Vosotros habréis vinculado las redes sociales. D'ici là, vous aurez relié les réseaux sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vinculado | Ellos habrán vinculado todos los perfiles. D'ici là, ils auront relié tous les profils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vinculado | Yo habría vinculado los archivos si tuviera tiempo. Je aurais lié les fichiers si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías vinculado | Tú habrías vinculado los documentos ayer. Tu aurais lié les documents hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría vinculado | Él habría vinculado las cuentas si supiera cómo. Il aurait lié les comptes s'il savait comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vinculado | Nosotros habríamos vinculado los datos antes del plazo. Nous aurions lié les données avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habríais vinculado | Vosotros habríais vinculado las redes sociales. Vous auriez lié les réseaux sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vinculado | Ellos habrían vinculado los proyectos si hubieran tenido tiempo. Ils auraient lié les projets s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vincule | Es importante que yo vincule los datos correctamente. Il est important que je relie correctement les données. | |
| Tú | vincules | Espero que tú vincules las ideas claramente. J'espère que tu relis clairement les idées. | |
| Él / Ella / Usted | vincule | Es posible que él vincule los conceptos nuevos. Il est possible qu'il relie les nouveaux concepts. | |
| nosotros_nosotras | vinculemos | Queremos que nosotros vinculemos las teorías. Nous voulons que nous relions les théories. | |
| vosotros_vosotras | vinculéis | Es necesario que vosotros vinculéis los archivos. Il est nécessaire que vous reliez les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vinculen | Dudo que ellos vinculen esas fuentes. Je doute qu'ils relient ces sources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vinculara | Me gustaría que vinculara los archivos. J'aimerais que je reliais les fichiers. | |
| Tú | vincularas | Esperaba que vincularas los datos. J'espérais que tu reliais les données. | |
| Él / Ella / Usted | vinculara | Quería que él vinculara las cuentas. Il voulait qu'il reliait les comptes. | |
| nosotros_nosotras | vincularamos | Era necesario que vincularamos las bases. Il était nécessaire que nous relions les bases. | |
| vosotros_vosotras | vincularais | Dudaba que vosotros vincularais los registros. Je doutais que vous reliez les enregistrements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vincularan | No creía que ellas vincularan las cuentas. Je ne croyais pas qu'elles reliaient les comptes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vinculare | Si me vinculare a ese proyecto, aprendería mucho. Si je me liais à ce projet, j'apprendrais beaucoup. | |
| Tú | vinculares | Cuando vinculares los datos, tendrás mejores resultados. Quand tu lieras les données, tu auras de meilleurs résultats. | |
| Él / Ella / Usted | vinculare | Es posible que él vinculare las ideas en la reunión. Il est possible qu'il vinculare les idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | vinculáremos | Nosotros vinculáremos las cuentas mañana. Nous vinculárons les comptes demain. | |
| vosotros_vosotras | vinculareis | Vuestro equipo vinculareis los registros pronto. Votre équipe vinculare les enregistrements bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vincularen | Es probable que ellos vincularen las ideas en el informe. Il est probable qu'ils vincularen les idées dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vinculado | Espero que haya vinculado los documentos. J'espère que j'ai lié les documents. | |
| Tú | hayas vinculado | ¿Crees que hayas vinculado los archivos? Penses-tu que tu aies lié les fichiers ? | |
| Él / Ella / Usted | haya vinculado | Es importante que haya vinculado los datos. Il est important qu'il ait lié les données. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vinculado | Esperamos que hayamos vinculado todo correctamente. Nous espérons que nous avons tout lié correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vinculado | ¿Habéis vinculado las fuentes necesarias? Avez-vous lié les sources nécessaires ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vinculado | Es posible que hayan vinculado los proyectos. Il est possible qu'ils aient lié les projets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vinculado | Si hubiera vinculado mejor los conceptos, habría entendido. Si j'avais mieux relié les concepts, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras vinculado | Es posible que tú hubieras vinculado los datos antes. Il est possible que tu aies relié les données auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vinculado | Ella hubiera vinculado las ideas correctamente. Elle aurait relié les idées correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vinculado | Nosotros hubiéramos vinculado los proyectos si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions relié les projets si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vinculado | Vosotros hubierais vinculado las fuentes si lo hubierais sabido. Vous auriez relié les sources si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vinculado | Ellos hubieran vinculado las ideas si hubieran entendido mejor. Ils auraient relié les idées s'ils avaient mieux compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere vinculado | Cuando llegue, ya hubiere vinculado los documentos. Quand j'arriverai, j'aurai déjà lié les documents. | |
| Tú | hubieres vinculado | Para entonces, tú hubieres vinculado las cuentas. Pour alors, tu auras lié les comptes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere vinculado | Es probable que él hubiere vinculado los datos. Il est probable qu'il ait lié les données. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos vinculado | Para mañana, nosotros hubiéremos vinculado todo. Pour demain, nous aurons lié tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis vinculado | Quizá vosotros hubiereis vinculado las cuentas. Peut-être que vous aurez lié les comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren vinculado | Cuando lleguen, ya hubieren vinculado los archivos. Quand ils arriveront, ils auront déjà lié les fichiers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vincula | ¡Vincula los cables correctamente! Vincule correctamente los cables. | |
| Tú | vincula | ¡Vincula los documentos antes de enviar! Vincule les documents avant d'envoyer ! | |
| Él / Ella / Usted | vincule | Por favor, vincule los datos en la base. Veuillez lier les données dans la base. | |
| nosotros_nosotras | vinculemos | Vinculemos las ideas en el informe. Lions les idées dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | vinculad | Vinculad las cuentas antes de cerrar. Liez les comptes avant de fermer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vinculen | Vinculen los archivos en la carpeta. Liez les fichiers dans le dossier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vincules | No vincules esos cables todavía. Ne lie pas encore ces câbles. | |
| Tú | no vincules | Por favor, no vincules esa información. S'il te plaît, ne lie pas ces informations. | |
| Él / Ella / Usted | no vincule | No vincule su nombre con eso. Ne liez pas votre nom à cela. | |
| nosotros_nosotras | no vinculéis | No vinculéis esas ideas todavía. Ne liez pas encore ces idées. | |
| vosotros_vosotras | no vinculéis | No vinculéis esas cuentas ahora. Ne liez pas ces comptes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vinculen | No vinculen sus datos sin permiso. Ne liez pas leurs données sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !