Vigilar signifie surveiller, contrôler ou garder quelque chose ou quelqu'un. Il s'utilise lorsqu'il s'agit de veiller sur ou superviser.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vigilo | Yo vigilo la seguridad del edificio. Je veille à la sécurité de l'immeuble. | |
| Tú | vigilas | Tú vigilas a los niños en el parque. Tu veilles sur les enfants dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | vigila | Ella vigila sus pertenencias constantemente. Elle veille constamment sur ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | vigilamos | Nosotros vigilamos el cumplimiento de las reglas. Nous veillons au respect des règles. | |
| vosotros_vosotras | vigiláis | Vosotros vigiláis la entrada del edificio. Vous veillez à l'entrée de l'immeuble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vigilant | Ellos vigilan las cámaras de seguridad. Ils veillent sur les caméras de sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vigilé | Yo vigilí la puerta toda la noche. J'ai surveillé la porte toute la nuit. | |
| Tú | vigilaste | Tú vigilaste el almacén ayer. Tu as surveillé l'entrepôt hier. | |
| Él / Ella / Usted | vigiló | Él vigiló a los niños en el parque. Il a surveillé les enfants dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | vigilamos | Nosotros vigilamos la entrada del edificio. Nous avons surveillé l'entrée du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | vigilasteis | Vosotros vigilasteis la tienda toda la tarde. Vous avez surveillé le magasin toute l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vigilaron | Ellos vigilieron la zona durante la noche. Ils ont surveillé la zone pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vigilaba | Yo vigilaba la casa cada noche. Je surveillais la maison chaque nuit. | |
| Tú | vigilabas | Tú vigilabas a los niños en el parque. Tu surveillais les enfants dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | vigilaba | Ella vigilaba la tienda en su turno. Elle surveillait le magasin pendant son tour. | |
| nosotros_nosotras | vigilábamos | Nosotros vigilábamos el perímetro del edificio. Nous surveillions le périmètre du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | vigilabais | Vosotros vigilabais la entrada principal. Vous surveilliez l'entrée principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vigilaban | Ellos vigilaban la zona durante la noche. Ils surveillaient la zone pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vigilaría | Yo vigilaría esa zona por la noche. Je surveillerais cette zone pendant la nuit. | |
| Tú | vigilarías | Tú vigilarías el proyecto si te lo pidieran. Tu surveillerais le projet si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | vigilaría | Ella vigilaría a los niños en la fiesta. Elle surveillerait les enfants à la fête. | |
| nosotros_nosotras | vigilaríamos | Nosotros vigilaríamos la entrada del edificio. Nous surveillerions l'entrée du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | vigilaríais | Vosotros vigilaríais el inventario mañana. Vous surveilleriez l'inventaire demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vigilarían | Ellos vigilarían la situación si supieran. Ils surveilleraient la situation s'ils savaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vigilaré | Vigilaré la situación cuidadosamente. Je veillerai attentivement sur la situation. | |
| Tú | vigilarás | Vigilarás los resultados mañana. Tu veilleras sur les résultats demain. | |
| Él / Ella / Usted | vigilará | Ella vigilará a los niños en la fiesta. Elle veillera sur les enfants lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | vigilaremos | Vigilaremos la seguridad del evento. Nous veillerons à la sécurité de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | vigilaréis | Vigilaréis el proyecto con atención. Vous veillerez sur le projet avec attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vigilarán | Los guardias vigilarán la entrada. Les gardes veilleront à l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he vigilado | Yo he vigilado la puerta toda la noche. J'ai veillé à la porte toute la nuit. | |
| Tú | has vigilado | Tú has vigilado a los niños en la escuela. Tu as veillé sur les enfants à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | ha vigilado | Ella ha vigilado el perímetro del jardín. Elle a veillé sur le périmètre du jardin. | |
| nosotros_nosotras | hemos vigilado | Nosotros hemos vigilado la entrada del edificio. Nous avons veillé à l'entrée du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | habéis vigilado | Vosotros habéis vigilado la zona toda la tarde. Vous avez veillé sur la zone toute l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han vigilado | Ellos han vigilado la seguridad del evento. Ils ont veillé à la sécurité de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vigilado | Yo había vigilado la casa antes de salir. J'avais surveillé la maison avant de partir. | |
| Tú | habías vigilado | Tú habías vigilado a los niños toda la tarde. Tu avais surveillé les enfants toute l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | había vigilado | Él había vigilado el perímetro antes de que llegaran. Il avait surveillé le périmètre avant leur arrivée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vigilado | Nosotros habíamos vigilado la zona toda la noche. Nous avions surveillé la zone toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habíais vigilado | Vosotros habíais vigilado el almacén ayer. Vous aviez surveillé l'entrepôt hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vigilado | Ellos habían vigilado la entrada antes del evento. Ils avaient surveillé l'entrée avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vigilado | Para entonces, habré vigilado la zona. D'ici là, j'aurai veillé la zone. | |
| Tú | habrás vigilado | Tú habrás vigilado el edificio. Tu auras veillé le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vigilado | Él habrá vigilado la puerta. Il aura veillé la porte. | |
| nosotros_nosotras | habremos vigilado | Nosotros habremos vigilado todo el día. Nous aurons veillé toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | habréis vigilado | Vosotros habréis vigilado la entrada. Vous aurez veillé à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vigilado | Ellos habrán vigilado la zona restringida. Ils auront veillé la zone restreinte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vigilado | Yo habría vigilado la casa si hubiera llegado temprano. J'aurais veillé la maison si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías vigilado | Tú habrías vigilado la tienda si hubieras estado aquí. Tu aurais veillé le magasin si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría vigilado | Él habría vigilado a los niños si hubiera estado en casa. Il aurait veillé sur les enfants s'il avait été à la maison. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vigilado | Nosotros habríamos vigilado el evento si nos lo hubieran pedido. Nous aurions veillé l'événement si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais vigilado | Vosotros habríais vigilado la zona si hubierais llegado antes. Vous auriez veillé la zone si vous aviez arrivé plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vigilado | Ellos habrían vigilado la puerta si hubieran sabido. Ils auraient veillé la porte s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vigile | Es importante que vigile la seguridad. Il est important que je veille à la sécurité. | |
| Tú | vigiles | Es necesario que vigiles la puerta. Il est nécessaire que tu veilles à la porte. | |
| Él / Ella / Usted | vigile | Espero que él vigile el proyecto. J'espère qu'il veille sur le projet. | |
| nosotros_nosotras | vigilemos | Queremos que vigilemos el proceso. Nous voulons que nous veillions sur le processus. | |
| vosotros_vosotras | vigiléis | Es importante que vigiléis las instrucciones. Il est important que vous veilliez sur les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vigilen | Dudan que ellas vigilen la zona. Ils doutent qu'elles veillent sur la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vigilara | Esperaba que él vigilara la puerta. J'espérais qu'il vigilât la porte. | |
| Tú | vigilaras | Querías que tú vigilaras el área. Tu voulais que tu vigilasses la zone. | |
| Él / Ella / Usted | vigilara | Dudaba que ella vigilara la tienda. Elle doutait qu'elle vigilât le magasin. | |
| nosotros_nosotras | vigiláramos | Era importante que nosotros vigiláramos el proyecto. Il était important que nous vigilassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | vigilárais | No creía que vosotros vigilárais la situación. Je ne croyais pas que vous vigilassiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vigilaran | Pensaba que ellos vigilaran la entrada. Je pensais qu'ils vigilassent l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vigiare | Si vigiare la zona, evitaré problemas. Si je veillerai la zone, j'éviterai des problèmes. | |
| Tú | vigiares | Cuando vigiares la tienda, estate atento. Quand tu veilleras le magasin, sois attentif. | |
| Él / Ella / Usted | vigiare | Es probable que vigiare la situación mañana. Il est probable qu'il veilliera la situation demain. | |
| nosotros_nosotras | vigiaremos | Vigiaremos la obra durante la noche. Nous veillerons le chantier pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | vigiareis | Vigiareis el evento si llega a ocurrir. Vous veillerez l'événement si cela doit arriver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vigiare | Ellos vigiare en la puerta si es necesario. Ils veilleront à la porte si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vigilado | Espero que haya vigilado la seguridad. J'espère que j'ai veillé à la sécurité. | |
| Tú | hayas vigilado | Es importante que hayas vigilado el proceso. Il est important que tu aies veillé au processus. | |
| Él / Ella / Usted | haya vigilado | Es posible que él haya vigilado la zona. Il est possible qu'il ait veillé sur la zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vigilado | Esperamos que hayamos vigilado bien. Nous espérons que nous avons bien veillé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vigilado | ¿Crees que hayáis vigilado suficiente? Penses-tu que vous ayez suffisamment veillé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vigilado | Es probable que hayan vigilado la situación. Il est probable qu'ils aient veillé à la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vigilado | Si hubiera vigilado mejor, habría evitado el problema. Si j'avais mieux veillé, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras vigilado | Si hubieras vigilado, no habría ocurrido eso. Si tu avais veillé, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vigilado | Ella habría vigilado si hubiera sabido. Elle aurait veillé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vigilado | Nosotros hubiéramos vigilado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions veillé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vigilado | Vosotros hubierais vigilado si hubierais estado allí. Vous auriez veillé si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vigilado | Ellos habrían vigilado si hubieran sabido. Ils auraient veillé s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere vigilado | Para entonces, ya hubiere vigilado la zona. D'ici là, j'aurai déjà veillé sur la zone. | |
| Tú | hubieres vigilado | Es posible que tú hubieres vigilado la puerta. Il est possible que tu aies veillé à la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere vigilado | Quizá él hubiere vigilado la entrada. Peut-être qu'il aura veillé à l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos vigilado | Para mañana, nosotros hubiéremos vigilado todo. Pour demain, nous aurons veillé sur tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis vigilado | Es probable que vosotros hubiereis vigilado la zona. Il est probable que vous ayez veillé sur la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren vigilado | Cuando lleguen, ellos hubieren vigilado el lugar. Quand ils arriveront, ils auront veillé sur l'endroit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vigilo | No des órdenes en voz alta, vigilo la situación. Ne donne pas d'ordres à voix haute, je surveille la situation. | |
| Tú | vigila | ¡Vigila la puerta cuando entres! Veille à la porte quand tu entres ! | |
| Él / Ella / Usted | vigil | Vigil, por favor, mantén la vigilancia en la entrada. Vigile, s'il vous plaît, maintenez la surveillance à l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | vigilad | Vigilad la zona durante la noche. Veillons la zone pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | vigilad | Vigilad que no falte nada. Veillez à ce qu'il ne manque rien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vigilad | Vigilad la seguridad del edificio. Veillez à la sécurité de l'immeuble. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vigile | No vigile esa área solo. Ne surveille pas cette zone seul. | |
| Tú | no vigiles | No vigiles la puerta sin permiso. Ne surveille pas la porte sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no vigile | Por favor, no vigile la zona peligrosa. S'il vous plaît, ne surveillez pas la zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | no vigilemos | No vigilemos esa calle por la noche. Ne surveillons pas cette rue la nuit. | |
| vosotros_vosotras | no vigiléis | No vigiléis la tienda sin autorización. Ne surveillez pas le magasin sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vigilen | No vigilen esa zona en silencio. Ne surveillez pas cette zone en silence. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !