Viciar signifie faire en sorte que quelqu'un devienne dépendant ou accro à quelque chose, souvent des substances ou des comportements. Il est utilisé dans des contextes liés à la dépendance ou aux influences corruptrices.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vicio | No vicio en exceso. Je ne vici pas en excès. | |
| Tú | vicias | Tú vicias con los videojuegos. Tu vicies avec les jeux vidéo. | |
| Él / Ella / Usted | vicia | Él vicia en sus hábitos. Il vicia dans ses habitudes. | |
| nosotros_nosotras | viciamos | Nosotros viciamos en la comida rápida. Nous vicions dans la nourriture rapide. | |
| vosotros_vosotras | viciáis | Vosotros viciáis en las redes sociales. Vous viciáis sur les réseaux sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vician | Ellos vician con el alcohol. Ils vician avec l'alcool. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vici | Ayer vici en el torneo. Hier, j'ai vicié au tournoi. | |
| Tú | viciaste | Tú viciaste en el juego. Tu as vicié au jeu. | |
| Él / Ella / Usted | vició | Él vició en la competencia. Il a vicié à la compétition. | |
| nosotros_nosotras | viciamos | Nosotros viciamos en la prueba. Nous avons vicié à l'épreuve. | |
| vosotros_vosotras | viciasteis | Vosotros viciasteis en el examen. Vous avez vicié à l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | viciaron | Ellos viciaron en la partida. Ils ont vicié à la partie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | viciaba | Yo viciaba en los juegos de cartas. Je viciais aux jeux de cartes. | |
| Tú | viciabas | Tú viciabas sin que nadie lo notara. Tu viciais sans que personne ne le remarque. | |
| Él / Ella / Usted | viciaba | Él viciaba en las partidas con amigos. Il viciait lors des parties avec des amis. | |
| nosotros_nosotras | viciábamos | Nosotros viciábamos en los juegos de mesa. Nous viciions aux jeux de société. | |
| vosotros_vosotras | viciabais | Vosotros viciabais en las competencias. Vous viciiez lors des compétitions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | viciaban | Ellos viciaban en las apuestas clandestinas. Ils viciaient dans les paris clandestins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | viciaría | Yo viciaría si tuviera la oportunidad. Je viciquerais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | viciarías | Tú viciarías en ese juego nuevo. Tu viciquerais dans ce nouveau jeu. | |
| Él / Ella / Usted | viciaría | Él viciaría más si tuviera tiempo. Il viciquerait plus s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | viciaríamos | Nosotros viciaríamos juntos en la tarde. Nous viciquerions ensemble cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | viciaríais | Vosotros viciaríais si jugáis más. Vous viciqueriez si vous jouiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | viciarían | Ellos viciarían en el torneo si participaran. Ils viciqueraient dans le tournoi s'ils participaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | viciaré | Viciaré en ese videojuego mañana. Je vais devenir accro à ce jeu vidéo demain. | |
| Tú | viciarás | Viciarás menos si juegas con moderación. Tu vas moins te laisser prendre si tu joues avec modération. | |
| Él / Ella / Usted | viciará | Él viciará en las apuestas pronto. Il va se laisser prendre aux paris bientôt. | |
| nosotros_nosotras | viciaremos | Viciaremos en ese juego en el futuro. Nous allons devenir accros à ce jeu à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | viciaréis | Viciaréis menos si controláis el tiempo. Vous allez moins vous laisser prendre si vous contrôlez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | viciarán | Ellos viciarán en esa serie pronto. Ils vont devenir accros à cette série bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he viciado | Yo he viciado muchas partidas últimamente. Je ai piraté plusieurs parties récemment. | |
| Tú | has viciado | Tú has viciado la consola otra vez. Tu as piraté la console encore une fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha viciado | Ella ha viciado el archivo varias veces. Elle a piraté le fichier plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos viciado | Nosotros hemos viciado el juego en línea. Nous avons piraté le jeu en ligne. | |
| vosotros_vosotras | habéis viciado | Vosotros habéis viciado la película. Vous avez piraté le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han viciado | Ellos han viciado el sistema sin querer. Ils ont piraté le système involontairement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había viciado | Yo había viciado el equipo antes de usarlo. J'avais vicié l'équipement avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías viciado | Tú habías viciado la comida sin querer. Tu avais vicié la nourriture sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había viciado | Él había viciado el juego antes de que terminara. Il avait vicié le jeu avant qu'il ne se termine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos viciado | Nosotros habíamos viciado la película con comentarios. Nous avions vicié le film avec des commentaires. | |
| vosotros_vosotras | habíais viciado | Vosotros habíais viciado la experiencia con rumores. Vous aviez vicié l'expérience avec des rumeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían viciado | Ellos habían viciado la reputación del lugar. Ils avaient vicié la réputation du lieu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré viciado | Para entonces, ya habré viciado el producto. D'ici là, j'aurai déjà vicié le produit. | |
| Tú | habrás viciado | Para mañana, tú habrás viciado el equipo. Pour demain, tu auras vicié l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá viciado | Para esa fecha, él habrá viciado la muestra. Pour cette date, il aura vicié l'échantillon. | |
| nosotros_nosotras | habremos viciado | Para el fin de semana, habremos viciado todo el lote. Pour le week-end, nous aurons vicié tout le lot. | |
| vosotros_vosotras | habréis viciado | Para entonces, vosotros habréis viciado la prueba. D'ici là, vous aurez vicié le test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán viciado | Para esa hora, ellos habrán viciado el experimento. Pour cette heure, ils auront vicié l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría viciado | Yo habría viciado el juego si hubiera sabido. J'aurais vicié le jeu si j'avais su. | |
| Tú | habrías viciado | Tú habrías viciado la película sin querer. Tu aurais vicié le film sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría viciado | Él habría viciado la sorpresa si no la hubiera evitado. Il aurait vicié la surprise s'il ne l'avait pas évitée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos viciado | Nosotros habríamos viciado el final de la serie. Nous aurions vicié la fin de la série. | |
| vosotros_vosotras | habríais viciado | Vosotros habríais viciado la historia sin querer. Vous auriez vicié l'histoire sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían viciado | Ellos habrían viciado el libro si lo hubieran leído antes. Ils auraient vicié le livre s'ils l'avaient lu auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vicie | Es importante que yo vicie los datos. Il est important que je vicié les données. | |
| Tú | vicie | Es necesario que tú vicies la prueba. Il est nécessaire que tu viciés le test. | |
| Él / Ella / Usted | vicie | Es posible que él vicie el sistema. Il est possible qu'il vicié le système. | |
| nosotros_nosotras | viciemos | Queremos que nosotros viciemos los resultados. Nous voulons que nous viciions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | viciéis | Es importante que vosotros viciéis las pruebas. Il est important que vous viciiez les tests. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vicie | Dudo que ellos vicien la información. Je doute qu'ils vicié l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | viciara | Si yo viciara en los juegos, perdería mucho. Si je viciassais aux jeux, je perdrais beaucoup. | |
| Tú | viciaras | Es posible que tú viciaras en la competencia. Il est possible que tu viciasses à la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | viciara | Quizás él viciara en la prueba secreta. Peut-être qu'il viciât lors du test secret. | |
| nosotros_nosotras | viciéramos | Si nosotros viciéramos, sería injusto. Si nous viciassions, ce serait injuste. | |
| vosotros_vosotras | viciarais | No creo que vosotros viciarais en el examen. Je ne crois pas que vous viciassiez à l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | viciaran | Es probable que ellos viciaran en la partida. Il est probable qu'ils viciassent lors de la partie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | viciare | Si viciare en el juego, ganaría más puntos. Si viciere dans le jeu, je gagnerais plus de points. | |
| Tú | viciares | ¿Viciares en la competencia si te invitan? Est-ce que tu viciere dans la compétition si on t'invite ? | |
| Él / Ella / Usted | viciare | Es probable que viciare en el torneo. Il est probable qu'il viciere dans le tournoi. | |
| nosotros_nosotras | viciaremos | Viciaremos en la próxima partida. Nous viciereons lors de la prochaine partie. | |
| vosotros_vosotras | viciares | Viciares en el torneo si te dejan. Viciere dans le tournoi si vous êtes autorisés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | viciare | Ellos viciare en el campeonato si es posible. Ils viciere dans le championnat si c'est possible. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya viciado | Es posible que haya viciado el juego. Il est possible que j'aie vicié le jeu. | |
| Tú | hayas viciado | No creo que hayas viciado la prueba. Je ne crois pas que tu aies vicié le test. | |
| Él / Ella / Usted | haya viciado | Es probable que él haya viciado la experiencia. Il est probable qu'il ait vicié l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | hayamos viciado | Es posible que hayamos viciado el resultado. Il est possible que nous ayons vicié le résultat. | |
| vosotros_vosotras | hayáis viciado | No creo que hayáis viciado la oportunidad. Je ne crois pas que vous ayez vicié l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan viciado | Es probable que hayan viciado la reputación. Il est probable qu'ils aient vicié la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera viciado | Si hubiera viciado más, habría tenido mejores resultados. Si j'avais vicié plus, j'aurais obtenu de meilleurs résultats. | |
| Tú | hubieras viciado | Es posible que tú hubieras viciado el sistema. Il est possible que tu aies vicié le système. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera viciado | Ella pensó que él hubiera viciado el juego. Elle pensait qu'il avait vicié le jeu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos viciado | Nunca supimos que habíamos viciado el proceso. Nous n'avons jamais su que nous avions vicié le processus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais viciado | Quizá vosotros hubierais viciado la prueba. Peut-être que vous aviez vicié le test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran viciado | No creían que ellos hubieran viciado los resultados. Ils ne croyaient pas qu'ils aient vicié les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere viciado | Cuando llegue, ya hubiere viciado el producto. Quand j'aurai été arrivé, le produit aura déjà été vicié. | |
| Tú | hubieres viciado | Si hubieres viciado la carne, no la comeré. Si tu auras vicié la viande, je ne la mangerai pas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere viciado | Es posible que él hubiere viciado el vino. Il est possible qu'il ait vicié le vin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos viciado | Para entonces, nosotros hubiéremos viciado el queso. D'ici là, nous aurons vicié le fromage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis viciado | Quizá vosotros hubiereis viciado las semillas. Peut-être que vous aurez vicié les graines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren viciado | Es probable que ellos hubieren viciado el vino. Il est probable qu'ils aient vicié le vin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vicia | ¡Vicia los alimentos antes de comer! ¡Vicie los alimentos antes de comer! | |
| Tú | vicia | ¡Vicia la ropa sucia ahora! Vicie le linge sale maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | vicie | ¡Vicie el juego para que sea justo! Vicie le jeu pour qu'il soit juste ! | |
| nosotros_nosotras | viciemos | ¡Viciemos los resultados del experimento! Viciions les résultats de l'expérience ! | |
| vosotros_vosotras | viciad | ¡Viciad las muestras antes del análisis! Vicie les échantillons avant l'analyse ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vicien | ¡Vicien los datos para mayor precisión! Vicien les données pour plus de précision ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vicio | No vicio la comida en exceso. Ne gâte pas la nourriture en excès. | |
| Tú | no vicies | ¡No vicies el juego! ¡Ne gâche pas le jeu ! | |
| Él / Ella / Usted | no vicie | Por favor, no vicie la reputación. S'il vous plaît, ne gâchez pas la réputation. | |
| nosotros_nosotras | no viciemos | No viciemos la experiencia para otros. Ne gâchons pas l'expérience pour les autres. | |
| vosotros_vosotras | no viciéis | ¡No viciéis la sorpresa! ¡Ne gâchez pas la surprise ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vicien | Deben evitar que no vicien el resultado. Ils doivent éviter de gâcher le résultat. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !