Vetar signifie veto ou rejeter quelque chose, souvent utilisé dans des contextes politiques ou organisationnels pour bloquer des propositions, des lois ou des décisions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vetao | El gobierno vetao la ley propuesta. Le gouvernement veto la loi proposée. | |
| Tú | vetas | Tú vetas las decisiones injustas. Tu vetas les décisions injustes. | |
| Él / Ella / Usted | veta | El presidente veta la ley rápidamente. Le président veto la loi rapidement. | |
| nosotros_nosotras | vetamos | Nosotros vetamos esa propuesta. Nous vetons cette proposition. | |
| vosotros_vosotras | vetáis | Vosotros vetáis las ideas radicales. Vous vetez les idées radicales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vetan | Ellos vetan las decisiones polémicas. Ils vetan les décisions polémiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | veté | El comité vetó la propuesta. Le comité a veto la proposition. | |
| Tú | vetaste | Tú vetaste esa decisión. Tu as veto cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | vetó | El gobierno vetó la ley. Le gouvernement a veto la loi. | |
| nosotros_nosotras | vetamos | Vetamos la propuesta en la reunión. Nous avons veto la proposition lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | vetasteis | Vetasteis la iniciativa rápidamente. Vous avez veto l'initiative rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vetaron | Los senadores vetaron la enmienda. Les sénateurs ont veto l'amendement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vetaba | Yo vetaba las reglas antiguas. Je vetais les anciennes règles. | |
| Tú | vetabas | Tú vetabas las propuestas sin escuchar. Tu vetais les propositions sans écouter. | |
| Él / Ella / Usted | vetaba | Ella vetaba decisiones importantes. Elle vetait des décisions importantes. | |
| nosotros_nosotras | vetábamos | Nosotros vetábamos cambios en la ley. Nous vetions des changements dans la loi. | |
| vosotros_vosotras | vetabais | Vosotros vetabais las ideas nuevas. Vous vetiez les idées nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vetaban | Ellos vetaban las propuestas de los demás. Ils vetais les propositions des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vetaría | Yo vetaría esa propuesta si fuera peligrosa. Je vetoirais cette proposition si elle était dangereuse. | |
| Tú | vetarías | Tú vetarías esa idea en la reunión. Tu vetoirais cette idée lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | vetaría | Él vetaría esa decisión si no le convence. Il vetoirait cette décision s'il n'était pas convaincu. | |
| nosotros_nosotras | vetaríamos | Nosotros vetaríamos esa ley si fuera injusta. Nous vetoirions cette loi si elle était injuste. | |
| vosotros_vosotras | vetaríais | Vosotros vetaríais esa propuesta si no os gusta. Vous vetoiriez cette proposition si elle ne vous plaît pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vetarían | Ellos vetarían esa iniciativa si no es adecuada. Ils vetoiraient cette initiative si elle n'était pas appropriée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vetaré | Yo vetaré esa propuesta mañana. Je veto cette proposition demain. | |
| Tú | vetarás | Tú vetarás la ley en la reunión. Tu veto la loi lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | vetará | Ella vetará la decisión del comité. Elle veto la décision du comité. | |
| nosotros_nosotras | vetaremos | Nosotros vetaremos esa propuesta juntos. Nous vetoons cette proposition ensemble. | |
| vosotros_vosotras | vetaréis | Vosotros vetaréis la iniciativa pronto. Vous vetoerez l'initiative bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vetarán | Ellos vetarán la ley en el congreso. Ils vetoeront la loi au congrès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he vetado | Yo he vetado esa propuesta. J'ai veto cette proposition. | |
| Tú | has vetado | Tú has vetado la idea. Tu as veto cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | ha vetado | Ella ha vetado la ley. Elle a veto cette loi. | |
| nosotros_nosotras | hemos vetado | Nosotros hemos vetado esa decisión. Nous avons veto cette décision. | |
| vosotros_vosotras | habéis vetado | Vosotros habéis vetado la propuesta. Vous avez veto cette proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han vetado | Ellos han vetado la iniciativa. Ils ont veto cette initiative. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vetado | Yo había vetado esa propuesta antes de la reunión. J'avais veto cette proposition avant la réunion. | |
| Tú | habías vetado | Tú habías vetado la idea inicialmente. Tu avais veto l'idée initialement. | |
| Él / Ella / Usted | había vetado | Ella había vetado el proyecto anterior. Elle avait veto le projet précédent. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vetado | Nosotros habíamos vetado esa propuesta antes. Nous avions veto cette proposition auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais vetado | Vosotros habíais vetado la idea en la reunión. Vous aviez veto l'idée lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vetado | Ellos habían vetado esa decisión anteriormente. Ils avaient veto cette décision auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vetado | Para entonces, ya habré vetado esa propuesta. D'ici là, j'aurai veté cette proposition. | |
| Tú | habrás vetado | Tú habrás vetado la decisión final. Tu auras veté la décision finale. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vetado | Él habrá vetado esa idea mañana. Il aura veté cette idée demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos vetado | Nosotros habremos vetado la propuesta antes del lunes. Nous aurons veté la proposition avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis vetado | Vosotros habréis vetado esa opción pronto. Vous aurez veté cette option bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vetado | Ellos habrán vetado la ley en el congreso. Ils auront veté la loi au congrès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vetado | Yo habría vetado esa propuesta. J'aurais veté cette proposition. | |
| Tú | habrías vetado | Tú habrías vetado esa idea. Tu aurais veté cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | habría vetado | Él habría vetado la decisión. Il aurait veté la décision. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vetado | Nosotros habríamos vetado esa ley. Nous aurions veté cette loi. | |
| vosotros_vosotras | habríais vetado | Vosotros habríais vetado la propuesta. Vous auriez veté la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vetado | Ellos habrían vetado la iniciativa. Ils auraient veté l'initiative. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vete | Es importante que veto la propuesta. Il est important que je veto la proposition. | |
| Tú | vetes | Espero que vetes la decisión. J'espère que tu vetes la décision. | |
| Él / Ella / Usted | vete | Es posible que él veto la orden. Il est possible qu'il veto l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | vetemos | Queremos que vetemos la ley. Nous voulons que nous vetions la loi. | |
| vosotros_vosotras | vetéis | Es necesario que vetéis la propuesta. Il est nécessaire que vous vetiez la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | veten | Dudan que ellas veten la decisión. Ils doutent qu'elles vetent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vetara | Esperaba que él vetara la propuesta. J'espérais qu'il vetât la proposition. | |
| Tú | vetaras | No creía que tú vetaras la decisión. Je ne croyais pas que tu vetasses la décision. | |
| Él / Ella / Usted | vetara | Pensaba que ella vetara la ley. Il pensait qu'elle vetât la loi. | |
| nosotros_nosotras | vetáramos | Deseábamos que nosotros vetáramos la orden. Nous souhaitions que nous vetassions l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | vetarais | Esperabais que vosotros vetarais la propuesta. Vous espériez que vous vetassiez la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vetaran | No sabían que ellos vetaran la ley. Ils ne savaient pas qu'ils vetassent la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vetare | Si vetare esa ley, cambiaría mucho. Si je vetare cette loi, cela changerait beaucoup. | |
| Tú | vetares | Cuando vetares la propuesta, te apoyaré. Quand tu vetares la proposition, je te soutiendrai. | |
| Él / Ella / Usted | vetare | Es probable que vetare la decisión final. Il est probable qu'il vetare la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | vetáremos | Nosotros vetáremos cualquier cambio injusto. Nous vetáremos tout changement injuste. | |
| vosotros_vosotras | vetareis | Vuestro gobierno vetare esa ley pronto. Votre gouvernement vetare cette loi bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vetaren | Si vetaren esa propuesta, sería mejor. S'ils vetaren cette proposition, ce serait mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vetado | Espero que haya vetado esa propuesta. J'espère que j'ai veto cette proposition. | |
| Tú | hayas vetado | Es posible que hayas vetado la idea. Il est possible que tu aies veto l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya vetado | Es importante que haya vetado esa decisión. Il est important qu'il/elle ait veto cette décision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vetado | Creemos que hayamos vetado la propuesta. Nous croyons que nous ayons veto la proposition. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vetado | ¿Habéis vetado esa opción ya? Avez-vous déjà veto cette option ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vetado | Es probable que hayan vetado la ley. Il est probable qu'ils/elles aient veto la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vetado | Si hubiera vetado esa decisión, habría evitado problemas. Si j'avais veté cette décision, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras vetado | Es posible que tú hubieras vetado la propuesta. Il est possible que tu aies veté la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vetado | Ella hubiera vetado la idea si la hubiera sabido. Elle aurait veté l'idée si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vetado | Nosotros hubiéramos vetado esa ley en su momento. Nous aurions veté cette loi en son temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vetado | Vosotros hubierais vetado la propuesta si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez veté la proposition si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vetado | Ellos hubieran vetado la decisión si hubieran estado presentes. Ils auraient veté la décision s'ils avaient été présents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vetado | Para entonces, ya habré vetado la propuesta. D'ici là, j'aurai veto la proposition. | |
| Tú | habrás vetado | Es probable que tú habrás vetado esa idea. Il est probable que tu auras veto cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vetado | Es posible que él habrá vetado la decisión. Il est possible qu'il aura veto la décision. | |
| nosotros_nosotras | habremos vetado | Nosotros habremos vetado la propuesta final. Nous aurons veto la proposition finale. | |
| vosotros_vosotras | habréis vetado | Vosotros habréis vetado esa opción. Vous aurez veto cette option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vetado | Ellos habrán vetado la ley antes del plazo. Ils auront veto la loi avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | veté | ¡Veté de la sala ahora! Vète de la salle maintenant ! | |
| Tú | veta | ¡Veta esa basura! Vète cette poubelle ! | |
| Él / Ella / Usted | vete | ¡Vete a casa ya! Vete à la maison maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | vetemos | ¡Vetemos la lista de invitados! Vetons la liste des invités ! | |
| vosotros_vosotras | vetad | ¡Veted a los nuevos miembros! Vetez les nouveaux membres ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | veten | ¡Veten a los sospechosos! Vetez les suspects ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vete | No vete sin decir adiós. Ne pars pas sans dire au revoir. | |
| Tú | no vetes | No vetes sin avisar. Ne vetes pas sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | no vete | Por favor, no vete todavía. S'il vous plaît, ne pars pas encore. | |
| nosotros_nosotras | no vetemos | No vetemos la decisión todavía. Ne vetoons pas encore la décision. | |
| vosotros_vosotras | no vetéis | No vetéis la propuesta sin pensarlo. Ne vetoez pas la proposition sans y réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no veten | No veten ninguna opción todavía. Ne vetoient aucune option pour l'instant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !