Vestir signifie mettre des vêtements sur soi-même ou quelqu'un d'autre. Cela peut aussi faire référence à s'habiller d'une manière ou d'un style particulier.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | visto | Yo visto ropa cómoda. Je porte des vêtements confortables. | |
| Tú | vistes | Tú vistes muy elegante hoy. Tu t'habilles très élégamment aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | viste | Ella viste un vestido azul. Elle porte une robe bleue. | |
| nosotros_nosotras | vestimos | Nosotros vestimos uniformes escolares. Nous portons des uniformes scolaires. | |
| vosotros_vosotras | vestís | Vosotros vestís de manera informal. Vous vous habillez de manière informelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | visten | Ellos visten ropa deportiva. Ils portent des vêtements de sport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vestí | Ayer vestí mi abrigo nuevo. Hier, j'ai mis mon nouveau manteau. | |
| Tú | vestiste | Tú vestiste ropa elegante para la fiesta. Tu as porté des vêtements élégants pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | vistió | Ella vistió un vestido bonito ayer. Elle a porté une jolie robe hier. | |
| nosotros_nosotras | vestimos | Nosotros vestimos de manera formal. Nous nous sommes habillés de manière formelle. | |
| vosotros_vosotras | vestisteis | Vosotros vestisteis ropa casual. Vous avez porté des vêtements décontractés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vistieron | Ellos vistieron de fiesta anoche. Ils ont porté des tenues de fête hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vestía | Yo vestía ropa cómoda ayer. Je portais des vêtements confortables hier. | |
| Tú | vestías | Tú vestías temprano cada día. Tu t'habillais tôt chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | vestía | Ella vestía de manera elegante. Elle s'habillait de manière élégante. | |
| nosotros_nosotras | vestíamos | Nosotros vestíamos con ropa informal. Nous nous habillions avec des vêtements décontractés. | |
| vosotros_vosotras | vestíais | Vosotros vestíais en la fiesta. Vous vous habilliez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vestían | Ellos vestían uniformes en la escuela. Ils portaient des uniformes à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vestiría | Yo vestiría más formal en la reunión. Je m'habillerais de manière plus formelle lors de la réunion. | |
| Tú | vestirías | Tú vestirías diferente si supieras la ocasión. Tu t'habillerais différemment si tu connaissais l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | vestiría | Ella vestiría elegante para la fiesta. Elle s'habillerait élégamment pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | vestiríamos | Nosotros vestiríamos ropa cómoda para viajar. Nous nous habillerions de vêtements confortables pour voyager. | |
| vosotros_vosotras | vestiríais | Vosotros vestiríais bien para la boda. Vous vous habilleriez bien pour le mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vestirían | Ellos vestirían ropa más formal si fuera necesario. Ils s'habilleraient de manière plus formelle si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vestiré | Yo vestiré mi uniforme mañana. Je m'habillerai en uniforme demain. | |
| Tú | vestirás | Tú vestirás elegante en la fiesta. Tu t'habilleras élégamment à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | vestirá | Ella vestirá el vestido nuevo. Elle s'habillera avec la nouvelle robe. | |
| nosotros_nosotras | vestiremos | Nosotros vestiremos de gala para la boda. Nous nous habillerons de gala pour le mariage. | |
| vosotros_vosotras | vestiréis | Vosotros vestiréis ropa cómoda. Vous vous habillerez avec des vêtements confortables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vestirán | Ellos vestirán uniformes escolares. Ils s'habilleront avec des uniformes scolaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he vestido | Me he vestido para la reunión. Je me suis habillé pour la réunion. | |
| Tú | te has vestido | Tú te has vestido muy elegante. Tu t'es habillé très élégamment. | |
| Él / Ella / Usted | se ha vestido | Ella se ha vestido rápidamente. Elle s'est habillée rapidement. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos vestido | Nosotros nos hemos vestido para la fiesta. Nous nous sommes habillés pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | os habéis vestido | Vosotros os habéis vestido con cuidado. Vous vous êtes habillés avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han vestido | Ellos se han vestido para salir. Ils se sont habillés pour sortir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vestido | Yo ya había vestido al bebé cuando llegaste. J'avais déjà habillé le bébé quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías vestido | Tú habías vestido rápidamente antes de salir. Tu avais rapidement habillé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había vestido | Ella había vestido el uniforme antes de la escuela. Elle avait habillé l'uniforme avant l'école. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vestido | Nosotros habíamos vestido a los niños para la fiesta. Nous avions habillé les enfants pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais vestido | Vosotros habíais vestido con cuidado para la boda. Vous aviez habillé avec soin pour le mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vestido | Ellos habían vestido a los actores antes del espectáculo. Ils avaient habillé les acteurs avant le spectacle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vestido | Para entonces, ya habré vestido. D'ici là, j'aurai déjà habillé. | |
| Tú | habrás vestido | Para la fiesta, tú habrás vestido elegante. Pour la fête, tu auras habillé élégamment. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vestido | Ella habrá vestido antes de salir. Elle aura habillé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos vestido | Nosotros habremos vestido para la boda. Nous aurons habillé pour le mariage. | |
| vosotros_vosotras | habréis vestido | Vosotros habréis vestido para la ceremonia. Vous aurez habillé pour la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vestido | Ellos habrán vestido antes de la reunión. Ils auront habillé avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vestido | Yo habría vestido antes de salir. Je me serais habillé avant de partir. | |
| Tú | habrías vestido | Tú habrías vestido si hubieras llegado a tiempo. Tu te serais habillé si tu étais arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría vestido | Ella habría vestido para la fiesta. Elle se serait habillée pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vestido | Nosotros habríamos vestido más formalmente. Nous nous serions habillés de manière plus formelle. | |
| vosotros_vosotras | habríais vestido | Vosotros habríais vestido si hubierais sabido. Vous vous seriez habillés si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vestido | Ellos habrían vestido para la ocasión. Ils se seraient habillés pour l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vista | Espero que yo vista bien para la fiesta. J'espère que je m'habille bien pour la fête. | |
| Tú | vistas | Es importante que tú vistas ropa cómoda. Il est important que tu t'habilles confortablement. | |
| Él / Ella / Usted | vista | Es posible que ella vista algo elegante. Il est possible qu'elle s'habille de manière élégante. | |
| nosotros_nosotras | vistamos | Queremos que nosotros vistamos apropiadamente. Nous voulons que nous nous habillions convenablement. | |
| vosotros_vosotras | vistáis | Espero que vosotros vistáis con estilo. J'espère que vous vous habillez avec style. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vistan | Es importante que ellos vistan formalmente. Il est important qu'ils s'habillent formellement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vistiera | Si yo vistiera ropa más elegante, parecería más profesional. Si je m'habillais avec des vêtements plus élégants, j'aurais l'air plus professionnel. | |
| Tú | vistieras | Esperaba que tú vistieras de manera apropiada. J'espérais que tu t'habillasses de manière appropriée. | |
| Él / Ella / Usted | vistiera | Era importante que él vistiera con cuidado. Il était important qu'il s'habillât avec soin. | |
| nosotros_nosotras | vistiéramos | Queríamos que nosotros vistiéramos de forma diferente. Nous voulions que nous nous habillions différemment. | |
| vosotros_vosotras | vistierais | Me sorprendió que vosotros vistierais así. Il m'a surpris que vous vous habillassiez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vistieran | No creía que ellos vistieran con tanta elegancia. Je ne croyais pas qu'ils s'habillassent avec autant d'élégance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vestiere | Si me vestiere bien, impresionaré a todos. Si je m'habillasse bien, j'impressionnerais tout le monde. | |
| Tú | vestieres | Cuando te vestieres, saldrás más elegante. Quand tu t'habillerais, tu sortirais plus élégant. | |
| Él / Ella / Usted | vestiere | Si ella vestiere adecuada, será más respetada. Si elle s'habillasse convenablement, elle serait plus respectée. | |
| nosotros_nosotras | vestiéremos | Vestiéremos con cuidado para la fiesta. Nous nous habillasserions avec soin pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | vestiereis | Vestiereis bien para la reunión importante. Vous vous habillasseriez bien pour la réunion importante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vestieren | Si ellos vestieren formal, serán aceptados fácilmente. S'ils s'habillaient de manière formelle, ils seraient acceptés facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vestido | Espero que haya vestido bien para la fiesta. J'espère que j'ai bien été habillé pour la fête. | |
| Tú | hayas vestido | Es posible que hayas vestido antes de salir. Il est possible que tu aies été habillé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | haya vestido | Es importante que él haya vestido adecuadamente. Il est important qu'il ait été habillé de manière appropriée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vestido | Esperamos que hayamos vestido para la ocasión. Nous espérons que nous ayons été habillés pour l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vestido | ¿Crees que hayáis vestido bien para la reunión? Penses-tu que vous ayez été habillés convenablement pour la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vestido | Es probable que hayan vestido formalmente. Il est probable qu'ils aient été habillés de façon formelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vestido | Si hubiera vestido antes, no llegaría tarde. Si j'avais été habillé plus tôt, je ne serais pas en retard. | |
| Tú | hubieras vestido | Si hubieras vestido más formal, te habrían aceptado. Si tu avais été plus formellement habillé, ils t'auraient accepté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vestido | Ella hubiera vestido de manera diferente. Elle aurait été habillée différemment. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vestido | Si hubiéramos vestido mejor, habríamos ganado. Si nous avions été mieux habillés, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vestido | Si hubierais vestido apropiadamente, habríais pasado. Si vous aviez été habillés convenablement, vous auriez réussi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vestido | Ellos hubieran vestido más elegante para la fiesta. Ils auraient été plus élégamment habillés pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vestido | Es posible que haya vestido para la fiesta. Il est possible que j'aie été habillé pour la fête. | |
| Tú | hayas vestido | No creo que hayas vestido aún. Je ne pense pas que tu aies été habillé encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya vestido | Es probable que él haya vestido antes de salir. Il est probable qu'il ait été habillé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vestido | Quizá hayamos vestido para entonces. Il se peut que nous ayons été habillés d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vestido | ¿Habéis vestido ya para la reunión? ¿Vous êtes déjà habillés pour la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vestido | Es posible que hayan vestido para la boda. Il est possible qu'ils aient été habillés pour le mariage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el vestido para esa ocasión. Ne porte pas la robe pour cette occasion. | |
| Tú | viste | ¡Viste tu mejor ropa para la fiesta! Vête tes meilleurs vêtements pour la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | vista | Por favor, vista formal para la reunión. S'il vous plaît, habillez-vous formellement pour la réunion. | |
| nosotros_nosotras | vistamos | Vistamos ropa cómoda para el viaje. Vêtons des vêtements confortables pour le voyage. | |
| vosotros_vosotras | vestid | Vested rápidamente para salir. Vêtez-vous rapidement pour sortir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vistan | Vistan ropa adecuada para la ocasión. Vêtent des vêtements appropriés pour l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vista | No vista esa ropa en público. Ne porte pas ces vêtements en public. | |
| Tú | no vistas | No vistas esa camisa hoy. Ne porte pas cette chemise aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | no vista | No vista esa chaqueta ahora. Ne porte pas cette veste maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no vistamos | No vistamos ropa incómoda. Ne portons pas des vêtements inconfortables. | |
| vosotros_vosotras | no vistáis | No vistáis esas prendas en la fiesta. Ne portez pas ces vêtements à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vistan | No vistan ropa llamativa. Ne portez pas de vêtements voyants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !