Verter signifie verser ou renverser un liquide d'un récipient à un autre. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant des liquides, comme verser des boissons ou des liquides en général.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | verto | Yo verto agua en el vaso. Je verse de l'eau dans le verre. | |
| Tú | vertes | Tú vertes jugo en el vaso. Tu verses du jus dans le verre. | |
| Él / Ella / Usted | verte | Ella verte vino en la copa. Elle verse du vin dans la coupe. | |
| nosotros_nosotras | vertimos | Nosotros vertimos leche en la taza. Nous versons du lait dans la tasse. | |
| vosotros_vosotras | vertís | Vosotros vertís agua en la olla. Vous versez de l'eau dans la casserole. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vierten | Ellos visten vino en la copa. Ils versent du vin dans la coupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vertí | Vertí agua en el vaso. J'ai versé de l'eau dans le verre. | |
| Tú | vertiste | Vertiste vino en la copa. Tu as versé du vin dans le verre. | |
| Él / Ella / Usted | vertió | Él vertió la sopa en el plato. Il a versé la soupe dans l'assiette. | |
| nosotros_nosotras | vertimos | Vertimos el aceite en la sartén. Nous avons versé l'huile dans la poêle. | |
| vosotros_vosotras | vertisteis | Vertisteis el jugo en los vasos. Vous avez versé le jus dans les verres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vertieron | Ellos vertieron la leche en el tazón. Ils ont versé le lait dans le bol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vertía | Yo vertía agua en el vaso. Je versais de l'eau dans le verre. | |
| Tú | vertías | Tú vertías jugo en el vaso. Tu versais du jus dans le verre. | |
| Él / Ella / Usted | vertía | Ella vertía leche en la taza. Elle versait du lait dans la tasse. | |
| nosotros_nosotras | vertíamos | Nosotros vertíamos vino en la copa. Nous versions du vin dans la coupe. | |
| vosotros_vosotras | vertíais | Vosotros vertíais aceite en la sartén. Vous versiez de l'huile dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vertían | Ellos vertían arena en el recipiente. Ils versaient du sable dans le récipient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vertería | Yo vertería el vino en la copa. Je verserais le vin dans le verre. | |
| Tú | verterías | Tú verterías el agua en el vaso. Tu verserais l'eau dans le verre. | |
| Él / Ella / Usted | vertería | Él vertería la sopa en el plato. Il verserait la soupe dans l'assiette. | |
| nosotros_nosotras | verteríamos | Nosotros verteríamos la leche en la taza. Nous verserions le lait dans la tasse. | |
| vosotros_vosotras | verteríais | Vosotros verteríais el aceite en la ensalada. Vous verseriez l'huile dans la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | verterían | Ellos verterían el jugo en los vasos. Ils verseraient le jus dans les verres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | verteré | Yo verteré el vino en la copa. Je verserai le vin dans le verre. | |
| Tú | verterás | Tú verterás el agua en el vaso. Tu verseras l'eau dans le verre. | |
| Él / Ella / Usted | verterá | Ella verterá la salsa en el plato. Elle versera la sauce dans l'assiette. | |
| nosotros_nosotras | verteremos | Nosotros verteremos la leche en el tazón. Nous verserons le lait dans le bol. | |
| vosotros_vosotras | verteréis | Vosotros verteréis el aceite en la sartén. Vous verserez l'huile dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | verterán | Ellos verterán el jugo en los vasos. Ils verseront le jus dans les verres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he vertido | He vertido agua en el vaso. J'ai versé de l'eau dans le verre. | |
| Tú | has vertido | ¿Has vertido la leche en la taza? As-tu versé le lait dans la tasse ? | |
| Él / Ella / Usted | ha vertido | Ella ha vertido el vino en la copa. Elle a versé le vin dans le verre. | |
| nosotros_nosotras | hemos vertido | Hemos vertido el aceite en la sartén. Nous avons versé l'huile dans la poêle. | |
| vosotros_vosotras | habéis vertido | ¿Habéis vertido el jugo en el vaso? Avez-vous versé le jus dans le verre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han vertido | Los niños han vertido agua en el fregadero. Les enfants ont versé de l'eau dans l'évier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vertido | Yo ya había vertido el vino. J'avais déjà versé le vin. | |
| Tú | habías vertido | Tú habías vertido el agua en la taza. Tu avais versé l'eau dans la tasse. | |
| Él / Ella / Usted | había vertido | Ella había vertido la leche en el bol. Elle avait versé le lait dans le bol. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vertido | Nosotros habíamos vertido la pintura en el recipiente. Nous avions versé la peinture dans le récipient. | |
| vosotros_vosotras | habíais vertido | Vosotros habíais vertido el aceite en la sartén. Vous aviez versé l'huile dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vertido | Ellos habían vertido el jugo en los vasos. Ils avaient versé le jus dans les verres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vertido | Para entonces, ya habré vertido el vino. D'ici là, j'aurai déjà versé le vin. | |
| Tú | habrás vertido | Para mañana, tú habrás vertido toda la pintura. Pour demain, tu auras versé toute la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vertido | Ella habrá vertido el líquido en el vaso. Elle aura versé le liquide dans le verre. | |
| nosotros_nosotras | habremos vertido | Nosotros habremos vertido la mezcla en el molde. Nous aurons versé le mélange dans le moule. | |
| vosotros_vosotras | habréis vertido | Vosotros habréis vertido el aceite en la sartén. Vous aurez versé l'huile dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vertido | Ellos habrán vertido el agua en el recipiente. Ils auront versé l'eau dans le récipient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vertido | Yo habría vertido el vino en la copa. J'aurais versé le vin dans le verre. | |
| Tú | habrías vertido | Tú habrías vertido el agua en la olla. Tu aurais versé l'eau dans la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | habría vertido | Él habría vertido la leche en el tazón. Il aurait versé le lait dans le bol. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vertido | Nosotros habríamos vertido el aceite en la sartén. Nous aurions versé l'huile dans la poêle. | |
| vosotros_vosotras | habríais vertido | Vosotros habríais vertido el jugo en los vasos. Vous auriez versé le jus dans les verres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vertido | Ellos habrían vertido la pintura en el recipiente. Ils auraient versé la peinture dans le récipient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | verta | Espero que yo verta el vino con cuidado. J'espère que je verse le vin avec soin. | |
| Tú | vertas | Es importante que tú vertas el agua lentamente. Il est important que tu verses l'eau lentement. | |
| Él / Ella / Usted | verta | Es posible que él verta la leche en la taza. Il est possible qu'il verse le lait dans la tasse. | |
| nosotros_nosotras | vertamos | Queremos que nosotros vertamos el aceite en la sartén. Nous voulons que nous versions l'huile dans la poêle. | |
| vosotros_vosotras | vertáis | Espero que vosotros vertáis el jugo en los vasos. J'espère que vous versez le jus dans les verres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | verten | Es importante que ellas vertan la pintura con cuidado. Il est important qu'elles versent la peinture avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vertiera | Si yo vertiera el vino, no habría problema. Si je versais le vin, il n'y aurait pas de problème. | |
| Tú | vertieras | Esperaba que tú vertieras el agua lentamente. J'espérais que tu versais l'eau lentement. | |
| Él / Ella / Usted | vertiera | Quería que él vertiera la leche en la taza. Il voulait qu'il versât le lait dans la tasse. | |
| nosotros_nosotras | vertiéramos | Si nosotros vertiéramos más cuidado, sería mejor. Si nous versions plus de soin, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | vertierais | Me sorprendió que vosotros vertierais el aceite así. J'ai été surpris que vous versiez l'huile ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vertieran | No creía que ellos vertieran la tinta en el papel. Je ne croyais pas qu'ils versassent de l'encre sur le papier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vertere | Si alguien vierte el vino, lo limpiaré. Si quelqu'un verse le vin, je le nettoierai. | |
| Tú | verteres | Cuando vieres la situación, entenderás. Quand tu verseras la situation, tu comprendras. | |
| Él / Ella / Usted | vertere | El juez vertere la evidencia mañana. Le juge versera les preuves demain. | |
| nosotros_nosotras | verteremos | Nosotros verteremos el agua en la olla. Nous verserons l'eau dans la casserole. | |
| vosotros_vosotras | verteréis | Vosotros verteréis la salsa en la pasta. Vous verserez la sauce dans les pâtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | verteren | Ellos vereren el líquido en el recipiente. Ils verseront le liquide dans le récipient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vertido | Espero que haya vertido el líquido correctamente. J'espère que j'ai versé le liquide correctement. | |
| Tú | hayas vertido | Es posible que hayas vertido demasiado aceite. Il est possible que tu aies versé trop d'huile. | |
| Él / Ella / Usted | haya vertido | Es importante que él haya vertido la mezcla bien. Il est important qu'il ait bien versé le mélange. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vertido | Creemos que ya hayamos vertido todo el contenido. Nous croyons que nous avons déjà versé tout le contenu. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vertido | ¿Habéis vertido el agua en la olla? Avez-vous versé l'eau dans la casserole ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vertido | No creo que hayan vertido la leche todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore versé le lait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vertido | Si hubiera vertido el vino, habría sido mejor. Si j'avais versé le vin, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras vertido | Es posible que hubieras vertido el agua sin querer. Il est possible que tu aies versé l'eau par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vertido | Ella habría vertido la leche si la hubiera visto. Elle aurait versé le lait si elle l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vertido | Nosotros no hubiéramos vertido el aceite si hubiéramos sido cuidadosos. Nous n'aurions pas versé l'huile si nous avions été prudents. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vertido | ¿Hubierais vertido el jugo en la mesa? Auriez-vous versé le jus sur la table ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vertido | Ellos habrían vertido el agua si la hubieran tenido cerca. Ils auraient versé l'eau s'ils l'avaient eue à proximité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vertido | Es posible que haya vertido demasiado aceite. Il est possible que j'aie versé trop d'huile. | |
| Tú | hayas vertido | No creo que hayas vertido la leche aún. Je ne pense pas que tu aies encore versé le lait. | |
| Él / Ella / Usted | haya vertido | Es probable que él haya vertido el vino. Il est probable qu'il ait versé le vin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vertido | Quizá hayamos vertido demasiado agua. Peut-être avons-nous versé trop d'eau. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vertido | No estoy seguro de que hayáis vertido todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez tout versé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vertido | Es posible que hayan vertido el líquido. Il est possible qu'ils aient versé le liquide. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para la primera persona. Ne utilise pas le verbe à l'impératif pour la première personne. | |
| Tú | Vierte | ¡Vierte el vino en la copa! Verse le vin dans le verre ! | |
| Él / Ella / Usted | Vierta | Por favor, verta el agua en el vaso. S'il vous plaît, versez l'eau dans le verre. | |
| nosotros_nosotras | Vertamos | Vertamos la salsa sobre la pasta. Verçons la sauce sur les pâtes. | |
| vosotros_vosotras | Verted | Verted el aceite en la sartén. Vértez l'huile dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | Viertan | Viertan el líquido lentamente. Vértez le liquide lentement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no verter | No verter la leche en el vaso. Ne verse pas le lait dans le verre. | |
| Tú | no vertes | No vertes agua en la planta. Ne verse pas d'eau dans la plante. | |
| Él / Ella / Usted | no verte | No verte en esa situación. Ne te verbe pas dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | no vertamos | No vertamos el vino en la copa. Ne vertons pas le vin dans le verre. | |
| vosotros_vosotras | no vertáis | No vertáis el aceite en la ensalada. Ne verrez pas l'huile dans la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no verter | No verter en el fregadero. Ne versez pas dans l'évier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !