Versar signifie traiter d'un sujet ou d'un thème particulier. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la discussion, à l'analyse ou à la couverture de sujets spécifiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | verso | Yo verso en temas culturales. Je verse dans des sujets culturels. | |
| Tú | versas | Tú versas en debates académicos. Tu verses dans des débats académiques. | |
| Él / Ella / Usted | versa | Ella versa sobre historia antigua. Elle verse sur l'histoire ancienne. | |
| nosotros_nosotras | versamos | Nosotros versamos en temas filosóficos. Nous versons dans des sujets philosophiques. | |
| vosotros_vosotras | versáis | Vosotros versáis en reuniones importantes. Vous versez dans des réunions importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | versan | Ellos versan sobre política internacional. Ils versent sur la politique internationale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | versé | Ayer versé el contenido en la caja. Hier, j'ai versé le contenu dans la boîte. | |
| Tú | versaste | Tú versaste el vino en la copa. Tu as versé le vin dans le verre. | |
| Él / Ella / Usted | versó | Él versó el aceite en la sartén. Il a versé l'huile dans la poêle. | |
| nosotros_nosotras | versamos | Nosotros versamos el líquido lentamente. Nous avons versé le liquide lentement. | |
| vosotros_vosotras | versasteis | Vosotros versasteis el agua en los vasos. Vous avez versé l'eau dans les verres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | versaron | Ellos versaron la pintura en el recipiente. Ils ont versé la peinture dans le récipient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | versaba | Yo versaba en el río todos los veranos. Je versais dans la rivière tous les étés. | |
| Tú | versabas | Tú versabas con tus amigos en la playa. Tu versais avec tes amis à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | versaba | Ella versaba en el club de remo. Elle versait dans le club de rame. | |
| nosotros_nosotras | versábamos | Nosotros versábamos en el lago cada fin de semana. Nous versions dans le lac chaque week-end. | |
| vosotros_vosotras | versabais | Vosotros versabais en el río cuando éramos niños. Vous versiez dans la rivière quand nous étions enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | versaban | Ellos versaban en la competencia anual. Ils versaient lors de la compétition annuelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | versaría | Yo versaría sobre ese tema si tuviera tiempo. Je verserais sur ce sujet si j'avais le temps. | |
| Tú | versarías | Tú versarías en la conferencia si te invitaran. Tu verserais lors de la conférence si tu étais invité. | |
| Él / Ella / Usted | versaría | Él versaría en el debate si participara. Il verserait dans le débat s'il participait. | |
| nosotros_nosotras | versaríamos | Nosotros versaríamos en la reunión si fuera necesario. Nous verserions lors de la réunion si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | versaríais | Vosotros versaríais en la presentación si os lo pidieran. Vous verseriez dans la présentation si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | versarían | Ellos versarían sobre el proyecto si tuvieran información. Ils verseraient sur le projet s'ils avaient des informations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | versaré | Yo versaré sobre ese tema mañana. Je verserai sur ce sujet demain. | |
| Tú | versarás | Tú versarás en la conferencia. Tu verseras lors de la conférence. | |
| Él / Ella / Usted | versará | Ella versará en la reunión importante. Elle versera lors de la réunion importante. | |
| nosotros_nosotras | versaremos | Nosotros versaremos sobre el proyecto. Nous verserons sur le projet. | |
| vosotros_vosotras | versaréis | Vosotros versaréis en la presentación. Vous verserez lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | versarán | Ellos versarán en la conferencia internacional. Ils verseront lors de la conférence internationale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he versado | He versado sobre ese tema varias veces. J'ai versé sur ce sujet plusieurs fois. | |
| Tú | has versado | ¿Has versado alguna vez en ese asunto? As-tu versé un jour dans cette affaire ? | |
| Él / Ella / Usted | ha versado | Ella ha versado en muchas conferencias. Elle a versé dans de nombreuses conférences. | |
| nosotros_nosotras | hemos versado | Nosotros hemos versado sobre política últimamente. Nous avons versé sur la politique dernièrement. | |
| vosotros_vosotras | habéis versado | ¿Habéis versado en ese tema antes? Avez-vous versé dans ce sujet auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han versado | Ellos han versado sobre economía en la reunión. Ils ont versé sur l'économie lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había versado | Yo ya había versado el tema antes de la reunión. J'avais déjà versé le sujet avant la réunion. | |
| Tú | habías versado | Tú habías versado en detalles la semana pasada. Tu avais versé dans les détails la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | había versado | Ella había versado sobre ese asunto antes. Elle avait versé sur ce sujet auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos versado | Nosotros habíamos versado en el tema anteriormente. Nous avions versé sur le sujet auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais versado | Vosotros habíais versado en diferentes aspectos. Vous aviez versé dans différents aspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían versado | Ellos habían versado en varias áreas. Ils avaient versé dans plusieurs domaines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré versado | Para entonces, habré versado el tema. D'ici là, j'aurai versé le sujet. | |
| Tú | habrás versado | Para mañana, habrás versado todos los detalles. Pour demain, tu auras versé tous les détails. | |
| Él / Ella / Usted | habrá versado | El informe habrá versado sobre economía. Le rapport aura versé sur l'économie. | |
| nosotros_nosotras | habremos versado | Para entonces, habremos versado todos los temas. D'ici là, nous aurons versé tous les sujets. | |
| vosotros_vosotras | habréis versado | Para el fin de semana, habréis versado el capítulo. Pour le week-end, vous aurez versé le chapitre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán versado | Los investigadores habrán versado el estudio completo. Les chercheurs auront versé l'étude complète. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría versado | Yo habría versado sobre ese tema. Je aurais versé sur ce sujet. | |
| Tú | habrías versado | Tú habrías versado en la reunión. Tu aurais versé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría versado | Él habría versado en el debate. Il aurait versé dans le débat. | |
| nosotros_nosotras | habríamos versado | Nosotros habríamos versado en el proyecto. Nous aurions versé dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais versado | Vosotros habríais versado en la conferencia. Vous auriez versé lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían versado | Ellos habrían versado sobre la historia. Ils auraient versé sur l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | versé | Espero que yo versé el informe pronto. J'espère que je verse le rapport bientôt. | |
| Tú | verses | Es importante que tú verses los detalles. Il est important que tu verses les détails. | |
| Él / Ella / Usted | verse | Es posible que él verse la presentación mañana. Il est possible qu'il verse la présentation demain. | |
| nosotros_nosotras | versamos | Queremos que nosotros versamos el tema juntos. Nous voulons que nous versions le sujet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | verséis | Espero que vosotros verséis el proyecto pronto. J'espère que vous versiez le projet bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | versen | Es necesario que ellas versen el acuerdo. Il est nécessaire qu'elles versent l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | versara | Esperaba que él versara más detalles. J'espérais qu'il versât plus de détails. | |
| Tú | versaras | No creía que tú versaras en la reunión. Je ne croyais pas que tu versasses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | versara | Dudaba que ella versara sobre el tema. Je doutais qu'elle versât sur le sujet. | |
| nosotros_nosotras | versáramos | Queríamos que nosotros versáramos más detalles. Nous voulions que nous versassions plus de détails. | |
| vosotros_vosotras | versarais | No pensaba que vosotros versarais en la conferencia. Je ne pensais pas que vous versassiez lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | versaran | Era posible que ellos versaran en el debate. Il était possible qu'ils versassent lors du débat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | versare | Si el proyecto avanzare, te avisaré. Si le projet avance, je vous en informerai. | |
| Tú | versares | Cuando llegares, llámame por favor. Quand tu arriveras, appelle-moi s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | versare | Si el plan funcionare, será un éxito. Si le plan fonctionne, ce sera un succès. | |
| nosotros_nosotras | versáremos | Cuando termináremos, iremos a cenar. Quand nous aurons terminé, nous irons dîner. | |
| vosotros_vosotras | versareis | Si el tiempo mejorare, saldréis a pasear. Si le temps s'améliore, vous sortirez vous promener. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | versaren | En caso de que llegaren temprano, esperaremos. Au cas où ils arriveraient tôt, nous attendrons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya versado | Espero que haya versado bien el tema. J'espère que j'ai bien abordé le sujet. | |
| Tú | hayas versado | Es posible que hayas versado en ese libro. Il est possible que tu aies traité ce livre. | |
| Él / Ella / Usted | haya versado | Es importante que él haya versado sobre el asunto. Il est important qu'il ait abordé le sujet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos versado | Creemos que hayamos versado en el tema suficiente. Nous croyons que nous avons suffisamment traité le sujet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis versado | ¿Habéis versado en esa cuestión? Avez-vous abordé cette question ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan versado | Es probable que hayan versado en el proyecto. Il est probable qu'ils aient traité le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera versado | Si hubiera versado más en ese tema, entendería mejor. Si j'avais versé plus sur ce sujet, je comprendrais mieux. | |
| Tú | hubieras versado | Si hubieras versado con más calma, habrías entendido. Si tu avais versé plus calmement, tu aurais compris. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera versado | Ella hubiera versado en la reunión si hubiera sabido. Elle aurait versé lors de la réunion si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos versado | Nosotros hubiéramos versado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions versé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais versado | Vosotros hubierais versado más si hubierais estado presentes. Vous auriez versé davantage si vous aviez été présents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran versado | Ellos hubieran versado en el debate si hubieran participado. Ils auraient versé dans le débat s'ils avaient participé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere versado | Cuando llegue, ya hubiere versado el tema. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà versé le sujet. | |
| Tú | hubieres versado | Para entonces, tú hubieres versado en el asunto. Pour ce moment-là, tu auras déjà versé dans l'affaire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere versado | Si el informe estuviera listo, él hubiere versado en los detalles. Si le rapport était prêt, il aurait déjà versé dans les détails. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos versado | Para el lunes, nosotros hubiéremos versado todo el proyecto. Pour lundi, nous aurons déjà versé tout le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis versado | Cuando lleguéis, ya hubiereis versado el capítulo final. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà versé le dernier chapitre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren versado | Para entonces, ellos hubieren versado en todos los aspectos. Pour ce moment-là, ils auront déjà versé dans tous les aspects. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | verso | No des órdenes en verso. Ne donne pas d'ordres en vers. | |
| Tú | versa | ¡Versa tus ideas claramente! Verse tes idées clairement ! | |
| Él / Ella / Usted | verse | Por favor, verse en el espejo. S'il vous plaît, versez-vous dans le miroir. | |
| nosotros_nosotras | versamos | Vamos a versar sobre el tema. Versons sur le sujet. | |
| vosotros_vosotras | versad | ¡Versad con confianza! Vérsez avec confiance ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | versen | Deben versen con respeto. Ils doivent se verser avec respect. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no versé | No versé esa información. Ne verse pas cette information. | |
| Tú | no versas | No versas el vino todavía. Ne verses pas encore le vin. | |
| Él / Ella / Usted | no verse | Él no verse en esa discusión. Il ne se verse pas dans cette discussion. | |
| nosotros_nosotras | no versamos | No versamos el contenido sin permiso. Ne versons pas le contenu sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no verséis | No verséis el aceite en la sartén. Ne verséis pas l'huile dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no versen | Ellos no versen el líquido en la botella. Ils ne versent pas le liquide dans la bouteille. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !