Venger signifie prendre sa revanche ou obtenir une rétribution pour une injustice ou une offense. Il est utilisé lorsque quelqu'un cherche à rendre justice ou à se venger d'une offense.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vengo | Yo vengo a vengar a mi amigo. Je viens venger mon ami. | |
| Tú | vengas | Tú vengas con justicia. Tu venges avec justice. | |
| Él / Ella / Usted | venga | Él venga su honor. Il venge son honneur. | |
| nosotros_nosotras | vengamos | Nosotros vengamos lo ocurrido. Nous vengons ce qui s'est passé. | |
| vosotros_vosotras | vengáis | Vosotros vengáis con valentía. Vous vengez avec courage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vengan | Ellos vengan a su familia. Ils vengent leur famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vengué | Yo vengué mi honor ayer. J'ai vengé mon honneur hier. | |
| Tú | vengaste | Tú vengaste a tu amigo. Tu as vengé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | vengó | Él vengó la injusticia. Il a vengé l'injustice. | |
| nosotros_nosotras | vengamos | Nosotros vengamos la traición. Nous avons vengé la trahison. | |
| vosotros_vosotras | vengasteis | Vosotros vengasteis la derrota. Vous avez vengé la défaite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vengaron | Ellos vengaron a su familia. Ils ont vengé leur famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vengaba | Yo vengaba a mi hermano cuando era niño. Je vengeais mon frère quand j'étais enfant. | |
| Tú | vengabas | Tú vengabas las injusticias siempre. Tu vengeais toujours les injustices. | |
| Él / Ella / Usted | vengaba | Ella vengaba a su amigo en la escuela. Elle vengeait son ami à l'école. | |
| nosotros_nosotras | vengábamos | Nosotros vengábamos las ofensas del pasado. Nous vengions les offenses du passé. | |
| vosotros_vosotras | vengabais | Vosotros vengabais las heridas antiguas. Vous vengiez les anciennes blessures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vengaban | Ellos vengaban las traiciones de siempre. Ils vengeaient les trahisons de toujours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vengaría | Yo vengaría a mi amigo si fuera necesario. Je me vengerais de mon ami si c'était nécessaire. | |
| Tú | vengarías | Tú vengarías esa injusticia sin dudar. Tu te vengerais de cette injustice sans hésiter. | |
| Él / Ella / Usted | vengaría | Ella vengaría a su familia si fuera atacada. Elle se vengerait de sa famille si elle était attaquée. | |
| nosotros_nosotras | vengaríamos | Nosotros vengaríamos a nuestro amigo si fuera necesario. Nous nous vengerions de notre ami si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | vengaríais | Vosotros vengaríais esa ofensa si pudierais. Vous vous vengeriez de cette offense si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vengarían | Ellos vengarían la derrota si tuvieran la oportunidad. Ils se vengeraient de la défaite s'ils en avaient l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vengaré | Yo vengaré la injusticia mañana. Je vengerai l'injustice demain. | |
| Tú | vengarás | Tú vengarás a tu amigo pronto. Tu vengeras ton ami bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | vengará | Él vengará su honor en el futuro. Il vengera son honneur à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | vengaremos | Nosotros vengaremos la causa justa. Nous vengerons la juste cause. | |
| vosotros_vosotras | vengaréis | Vosotros vengaréis la ofensa pronto. Vous vengerez l'offense bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vengarán | Ellos vengarán su reputación. Ils vengeront leur réputation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he vengado | Me he vengado de la injusticia. Je me suis vengé de l'injustice. | |
| Tú | te has vengado | ¿Te has vengado ya? Est-ce que tu t'es vengé(e) déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha vengado | Ella se ha vengado de la traición. Elle s'est vengée de la trahison. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos vengado | Nos hemos vengado de los insultos. Nous nous sommes vengés des insultes. | |
| vosotros_vosotras | os habéis vengado | ¿Os habéis vengado ya? ¿Vous êtes-vous déjà vengés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han vengado | Se han vengado de sus enemigos. Ils se sont vengés de leurs ennemis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vengado | Yo ya había vengado mi honor. J'avais déjà vengé mon honneur. | |
| Tú | habías vengado | Tú habías vengado su daño antes. Tu avais vengé son tort auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había vengado | Ella había vengado a su hermano. Elle avait vengé son frère. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vengado | Nosotros habíamos vengado la injusticia. Nous avions vengé l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | habíais vengado | Vosotros habíais vengado la traición. Vous aviez vengé la trahison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vengado | Ellos habían vengado su honor. Ils avaient vengé leur honneur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vengado | Para entonces, ya me habré vengado. D'ici là, je me serai vengé. | |
| Tú | habrás vengado | Tú habrás vengado a tu hermano. Tu auras vengé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vengado | Ella habrá vengado su honor. Elle aura vengé son honneur. | |
| nosotros_nosotras | habremos vengado | Nosotros habremos vengado la injusticia. Nous aurons vengé l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | habréis vengado | Vosotros habréis vengado la traición. Vous aurez vengé la trahison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vengado | Ellos habrán vengado su derrota. Ils auront vengé leur défaite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vengado | Yo habría vengado la injusticia. J'aurais vengé l'injustice. | |
| Tú | habrías vengado | Tú habrías vengado a tu amigo. Tu aurais vengé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | habría vengado | Él habría vengado su honor. Il aurait vengé son honneur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vengado | Nosotros habríamos vengado la familia. Nous aurions vengé la famille. | |
| vosotros_vosotras | habríais vengado | Vosotros habríais vengado la traición. Vous auriez vengé la trahison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vengado | Ellos habrían vengado la derrota. Ils auraient vengé la défaite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vengue | Espero que yo vengue justo. J'espère que je me venge justement. | |
| Tú | vengues | Es importante que tú vengues tu honor. Il est important que tu venges ton honneur. | |
| Él / Ella / Usted | vengue | Es posible que él vengue su reputación. Il est possible qu'il venge sa réputation. | |
| nosotros_nosotras | venguemos | Queremos que nosotros venguemos la injusticia. Nous voulons que nous vengions l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | venguéis | Es necesario que vosotros venguéis la traición. Il est nécessaire que vous vengiez la trahison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | venguen | Dudo que ellos venguen esa ofensa. Je doute qu'ils vengent cette offense. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vengara | Esperaba que yo vengara la injusticia. J'espérais que je vengasse l'injustice. | |
| Tú | vengaras | Querías que tú vengaras a tu amigo. Tu voulais que tu vengasses ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | vengara | Era importante que él vengara su honor. Il était important qu'il vengeât son honneur. | |
| nosotros_nosotras | vengáramos | Deseábamos que nosotros vengáramos la ofensa. Nous souhaitions que nous vengassions l'offense. | |
| vosotros_vosotras | vengárais | Esperabais que vosotros vengarais la traición. Vous espériez que vous vengassiez la trahison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vengaran | No creían que ellos vengaran la injusticia. Ils ne croyaient pas qu'ils vengassent l'injustice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vengare | Si me ofendieras, me vengare. Si tu me blesses, je me venguerai. | |
| Tú | vengares | Cuando vengares la injusticia, estarás bien. Quand tu vengeras l'injustice, tu seras bien. | |
| Él / Ella / Usted | vengare | El juez vengare la ley en ese caso. Le juge vengera la loi dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | vengáremos | Nos vengáremos si nos ofenden. Nous nous vengerons si l'on nous offense. | |
| vosotros_vosotras | vengareis | Vengareis la honra de la familia. Vous vengerez l'honneur de la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vengaren | Ellos vengaren la injusticia pronto. Ils se vengeront de l'injustice bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vengado | Espero que haya vengado su honor. J'espère que j'ai vengé son honneur. | |
| Tú | hayas vengado | Es posible que hayas vengado a tu amigo. Il est possible que tu aies vengé ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | haya vengado | Es importante que él haya vengado la injusticia. Il est important qu'il ait vengé l'injustice. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vengado | Esperamos que hayamos vengado a la familia. Nous espérons que nous avons vengé la famille. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vengado | ¿Crees que hayáis vengado la derrota? Penses-tu que vous ayez vengé la défaite ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vengado | Es probable que hayan vengado su honor. Il est probable qu'ils aient vengé leur honneur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vengado | Si hubiera vengado su honor, habría sido justo. Si j'avais vengé son honneur, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras vengado | Esperaba que tú hubieras vengado la injusticia. J'espérais que tu avais vengé l'injustice. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vengado | Ella habría vengado su familia si hubiera sabido. Elle aurait vengé sa famille si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vengado | Nosotros habíamos querido vengar el daño. Nous avions voulu venger le tort. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vengado | Si vosotros hubierais vengado la traición, sería diferente. Si vous aviez vengé la trahison, ce serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vengado | Ellos no hubieran vengado si no hubieran sabido. Ils n'auraient pas vengé s'ils ne l'avaient pas su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere vengado | Es posible que yo hubiere vengado la injusticia. Il est possible que j'aie vengé l'injustice. | |
| Tú | hubieres vengado | Quizá tú hubieres vengado la ofensa. Peut-être que tu auras vengé l'offense. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere vengado | Es probable que él hubiere vengado su honor. Il est probable qu'il ait vengé son honneur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos vengado | Para entonces, nosotros hubiéremos vengado la traición. D'ici là, nous aurons vengé la trahison. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis vengado | Es posible que vosotros hubiereis vengado la derrota. Il est possible que vous ayez vengé la défaite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren vengado | Quizá ellos hubieren vengado la injusticia. Peut-être qu'ils auront vengé l'injustice. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | venga | ¡Venga aquí ahora! Venge ici maintenant ! | |
| Tú | venga | ¡Venga, ayúdame con esto! Venge, aide-moi avec ça ! | |
| Él / Ella / Usted | venga | ¡Venga usted a la reunión! Vengez-vous à la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | vengamos | ¡Vengamos a un acuerdo! Vengeons-nous d'un accord ! | |
| vosotros_vosotras | vengad | ¡Vengad a la fiesta temprano! Vengez-vous à la fête tôt ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vengan | ¡Vengan todos a la oficina! Vengez-vous tous au bureau ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vengas | No vengas sin avisar. Ne viens pas sans prévenir. | |
| Tú | no vengas | No vengas tarde a la reunión. Ne viens pas en retard à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no venga | No venga sin permiso. Ne vienne pas sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no vengamos | No vengamos sin planearlo. Ne venons pas sans l'avoir planifié. | |
| vosotros_vosotras | no vengáis | No vengáis sin llamar primero. Ne venez pas sans appeler d'abord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vengan | No vengan sin invitación. Ne viennent pas sans invitation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !