Velar signifie veiller sur, garder la veille ou protéger quelqu'un ou quelque chose. Cela peut aussi faire référence à assurer le soin ou l'attention appropriés à une personne ou un objet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | velo | Yo velo por la seguridad de todos. Je veille à la sécurité de tous. | |
| Tú | velas | Tú velas durante la noche. Tu veilles pendant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | vela | Ella vela a su hijo en la noche. Elle veille sur son enfant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | velamos | Nosotros velamos por la paz. Nous veillons à la paix. | |
| vosotros_vosotras | veláis | Vosotros veláis por la seguridad. Vous veillez à la sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | velan | Ellos velan por la comunidad. Ils veillent sur la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | velé | Anoche velé a mi hijo. Hier soir, j'ai veillé mon fils. | |
| Tú | velaste | Tú velaste la puerta toda la noche. Tu as veillé la porte toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | veló | Ella veló por la seguridad del equipo. Elle a veillé à la sécurité de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | velamos | Nosotros velamos por la tranquilidad del vecindario. Nous avons veillé à la tranquillité du quartier. | |
| vosotros_vosotras | velasteis | Vosotros velasteis a los niños en la fiesta. Vous avez veillé sur les enfants lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | velaron | Ellos velaron durante la noche. Ils ont veillé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | velaba | Yo velaba por la seguridad de todos. Je veillais à la sécurité de tous. | |
| Tú | velabas | Tú velabas por los niños en la escuela. Tu veillais sur les enfants à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | velaba | Ella velaba por su hermano menor. Elle veillait sur son frère cadet. | |
| nosotros_nosotras | velábamos | Nosotros velábamos por la paz del vecindario. Nous veillions à la paix du quartier. | |
| vosotros_vosotras | velabais | Vosotros velabais por la seguridad del evento. Vous veilliez à la sécurité de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | velaban | Ellos velaban por la protección del bosque. Ils veillaient à la protection de la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | velaría | Yo velaría por la seguridad de todos. Je veillerais à la sécurité de tous. | |
| Tú | velarías | Tú velarías por la paz del vecindario. Tu veillerais à la paix du quartier. | |
| Él / Ella / Usted | velaría | Ella velaría por los niños en la escuela. Elle veillerait sur les enfants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | velaríamos | Nosotros velaríamos por la justicia. Nous veillerions à la justice. | |
| vosotros_vosotras | velaríais | Vosotros velaríais por la protección del parque. Vous veilleriez à la protection du parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | velarían | Ellos velarían por la seguridad del evento. Ils veilleraient à la sécurité de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | velaré | Velaré por la seguridad de todos. Je veillerai à la sécurité de tous. | |
| Tú | velarás | Velarás los documentos importantes. Tu veilleras sur les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | velará | Ella velará por el bienestar del equipo. Elle veillera au bien-être de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | velaremos | Velaremos toda la noche en la guardia. Nous veillerons toute la nuit de garde. | |
| vosotros_vosotras | velaréis | Velaréis por la seguridad del evento. Vous veillerez à la sécurité de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | velarán | Ellos velarán por la paz en la comunidad. Ils veilleront à la paix dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he velado | Yo he velado toda la noche. J'ai veillé toute la nuit. | |
| Tú | has velado | Tú has velado por la seguridad. Tu as veillé pour la sécurité. | |
| Él / Ella / Usted | ha velado | Ella ha velado por sus hijos. Elle a veillé pour ses enfants. | |
| nosotros_nosotras | hemos velado | Nosotros hemos velado por la paz. Nous avons veillé pour la paix. | |
| vosotros_vosotras | habéis velado | Vosotros habéis velado toda la noche. Vous avez veillé toute la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han velado | Ellos han velado por la seguridad. Ils ont veillé pour la sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había velado | Yo había velado por mi hermano. J'avais veillé sur mon frère. | |
| Tú | habías velado | Tú habías velado toda la noche. Tu avais veillé toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | había velado | Ella había velado por la seguridad. Elle avait veillé pour la sécurité. | |
| nosotros_nosotras | habíamos velado | Nosotros habíamos velado por el bebé. Nous avions veillé pour le bébé. | |
| vosotros_vosotras | habíais velado | Vosotros habíais velado por la familia. Vous aviez veillé pour la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían velado | Ellos habían velado durante la noche. Ils avaient veillé pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré velado | Para entonces, ya habré velado a mi hermano. D'ici là, j'aurai veillé sur mon frère. | |
| Tú | habrás velado | Tú habrás velado por la seguridad. Tu auras veillé à la sécurité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá velado | Ella habrá velado por su hijo. Elle aura veillé pour son fils. | |
| nosotros_nosotras | habremos velado | Nosotros habremos velado toda la noche. Nous aurons veillé toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habréis velado | Vosotros habréis velado por la familia. Vous aurez veillé sur la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán velado | Ellos habrán velado por la seguridad. Ils auront veillé pour la sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría velado | Yo habría velado por su seguridad. J'aurais veillé à sa sécurité. | |
| Tú | habrías velado | Tú habrías velado la noche entera. Tu aurais veillé toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | habría velado | Ella habría velado por los niños. Elle aurait veillé sur les enfants. | |
| nosotros_nosotras | habríamos velado | Nosotros habríamos velado juntos. Nous aurions veillé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais velado | Vosotros habríais velado toda la noche. Vous auriez veillé toute la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían velado | Ellos habrían velado por la seguridad. Ils auraient veillé pour la sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | velé | Es importante que yo velé por la seguridad. Il est important que je veille à la sécurité. | |
| Tú | velés | Espero que tú velés por tu salud. J'espère que tu veilles à ta santé. | |
| Él / Ella / Usted | velé | Es necesario que él velé por su familia. Il est nécessaire qu'il veille sur sa famille. | |
| nosotros_nosotras | velémos | Queremos que nosotros velé por el proyecto. Nous voulons que nous veillions sur le projet. | |
| vosotros_vosotras | veléis | Es bueno que vosotros veléis por la comunidad. Il est bon que vous veilliez sur la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | velen | Dudan que ellas velen por sus derechos. Ils doutent qu'elles veuillent défendre leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | velara | Esperaba que velara toda la noche. J'espérais que je veillasse toute la nuit. | |
| Tú | velaras | Querías que velaras por la seguridad. Tu voulais que tu veillasses pour la sécurité. | |
| Él / Ella / Usted | velara | Dudaba que él velara en la fiesta. Il doutait qu'il veillât à la fête. | |
| nosotros_nosotras | veláramos | Era importante que veláramos por todos. Il était important que nous veillassions pour tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | velarais | No creía que vosotros velarais tanto. Je ne croyais pas que vous veillassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | velaran | Pensaba que ellos velaran en la noche. Je pensais qu'ils veillassent pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | velare | Si tú velare por la seguridad, todo estará bien. Si tu veilles à la sécurité, tout ira bien. | |
| Tú | velares | Cuando velares por la familia, te sentirás mejor. Quand tu veilleras sur la famille, tu te sentiras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | velare | Es importante que velare por sus seres queridos. Il est important qu'il veille sur ses proches. | |
| nosotros_nosotras | veláremos | Veláremos la casa si fuera necesario. Nous veillerons sur la maison si cela s'avère nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | velareis | Velareis por la seguridad del evento. Vous veillerez à la sécurité de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | velaren | Si velaren con cuidado, evitarían problemas. S'ils veillaient avec soin, ils éviteraient des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya velado | Es posible que haya velado toda la noche. Il est possible que j'aie veillé toute la nuit. | |
| Tú | hayas velado | Espero que hayas velado por tu hermano. J'espère que tu aies veillé pour ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya velado | Es importante que él haya velado por la seguridad. Il est important qu'il ait veillé pour la sécurité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos velado | Creemos que hayamos velado por todos. Nous croyons que nous ayons veillé pour tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis velado | ¿Habéis velado por la seguridad del evento? Avez-vous veillé pour la sécurité de l'événement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan velado | Es probable que hayan velado toda la noche. Il est probable qu'ils aient veillé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera velado | Si hubiera velado más, habría evitado el problema. Si j'avais veillé davantage, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras velado | Si hubieras velado, no te habrías perdido la reunión. Si tu avais veillé, tu ne t'aurais pas perdu la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera velado | Ella hubiera velado por la seguridad de todos. Elle aurait veillé à la sécurité de tous. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos velado | Nosotros hubiéramos velado si hubiéramos sabido. Nous aurions veillé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais velado | Vosotros hubierais velado si hubierais llegado antes. Vous auriez veillé si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran velado | Ellos hubieran velado durante toda la noche. Ils auraient veillé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré velado | Para entonces, ya habré velado toda la noche. D'ici là, j'aurai veillé toute la nuit. | |
| Tú | habrás velado | Es probable que tú habrás velado en la fiesta. Il est probable que tu auras veillé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá velado | Ella habrá velado por su hermano. Elle aura veillé pour son frère. | |
| nosotros_nosotras | habremos velado | Nosotros habremos velado toda la noche. Nous aurons veillé toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habréis velado | Vosotros habréis velado por la seguridad. Vous aurez veillé pour la sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán velado | Ellos habrán velado por el bebé. Ils auront veillé pour le bébé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | velé | Velé la vela antes de dormir. Veille la bougie avant de dormir. | |
| Tú | vela | ¡Vela la vela con cuidado! Veille la bougie avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | velé | Velé la vela ahora mismo, por favor. Veille la bougie tout de suite, s'il te plaît. | |
| nosotros_nosotras | velemos | Velemos la vela juntos esta noche. Veillons la bougie ensemble ce soir. | |
| vosotros_vosotras | velad | Velad la vela durante la ceremonia. Veillez la bougie pendant la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | velen | Velan la vela antes de salir. Veillent la bougie avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no veles | No veles esa vela en la mesa. Ne veille pas cette bougie sur la table. | |
| Tú | no veles | No veles esa vela en la mesa. Ne veille pas cette bougie sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | no vele | No vele esa vela en la mesa. Ne veille pas cette bougie sur la table. | |
| nosotros_nosotras | no velamos | No velamos esa vela en la mesa. Ne veillons pas cette bougie sur la table. | |
| vosotros_vosotras | no veléis | No veléis esa vela en la mesa. Ne veillez pas cette bougie sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no velen | No velen esa vela en la mesa. Ne veillent pas cette bougie sur la table. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !