Variar signifie changer, modifier ou différer dans certains aspects. Il est utilisé lorsqu'on fait référence à des modifications ou des fluctuations en quantité, en qualité ou en caractéristiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | varío | Los colores varían según la luz. Les couleurs varient selon la lumière. | |
| Tú | varías | Las opiniones varían entre las personas. Les opinions varient entre les personnes. | |
| Él / Ella / Usted | varía | La temperatura varía durante el día. La température varie pendant la journée. | |
| nosotros_nosotras | variamos | Nuestras ideas varían con el tiempo. Nos idées varient avec le temps. | |
| vosotros_vosotras | variáis | Las opciones varían según la situación. Les options varient selon la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | varían | Los precios varían en diferentes tiendas. Les prix varient dans différents magasins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | varié | Ayer varié mi rutina. Hier, j'ai varié ma routine. | |
| Tú | variaste | Tú variaste tus planes la semana pasada. La semaine dernière, tu as varié tes plans. | |
| Él / Ella / Usted | variaron | Él varió su estilo de vida. Il a varié son style de vie. | |
| nosotros_nosotras | variamos | Nosotros variamos nuestras actividades. Nous avons varié nos activités. | |
| vosotros_vosotras | variasteis | Vosotros variasteis de opinión. Vous avez varié d'opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | variaron | Ellos variaron su enfoque. Ils ont varié leur approche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | variaba | Yo variaba mi rutina cada verano. Je variait ma routine chaque été. | |
| Tú | variabas | Tú variabas tus planes con frecuencia. Tu variait tes plans fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | variaba | Ella variaba su dieta siempre que podía. Elle variait son régime chaque fois qu'elle le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | variábamos | Nosotros variábamos las actividades del grupo. Nous variations les activités du groupe. | |
| vosotros_vosotras | variabais | Vosotros variabais los temas de discusión. Vous variiez les sujets de discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | variaban | Ellos variaban sus métodos de estudio. Ils variaient leurs méthodes d'étude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | variaría | Yo variaría mi rutina si tuviera más tiempo. Je varierais ma routine si j'avais plus de temps. | |
| Tú | variarías | Tú variarías tu estilo si lo intentaras. Tu varierais ton style si tu l'essayais. | |
| Él / Ella / Usted | variaría | Él variaría su dieta si supiera más sobre ella. Il varierait son régime s'il en savait plus à son sujet. | |
| nosotros_nosotras | variaríamos | Nosotros variaríamos nuestros planes si llueve. Nous varierions nos plans s'il pleuvait. | |
| vosotros_vosotras | variaríais | Vosotros variaríais las actividades si pudierais. Vous varieriez les activités si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | variarían | Ellos variarían su enfoque si supieran los resultados. Ils variations leur approche s'ils connaissaient les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | variaré | Mañana variaré mi rutina diaria. Demain, je varierai ma routine quotidienne. | |
| Tú | variarás | Tú variarás tus planes la próxima semana. Tu varierás tes plans la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | variará | Él variará su estilo de vida pronto. Il variera son style de vie bientôt. | |
| nosotros_nosotras | variamos | Nosotros variamos nuestras ideas en la reunión. Nous varierons nos idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | variaréis | Vosotros variaréis el enfoque del proyecto. Vous varierez l'approche du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | variarán | Ellos variarán sus métodos de trabajo. Ils varieront leurs méthodes de travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he variado | He variado mi rutina últimamente. J'ai varié ma routine dernièrement. | |
| Tú | has variado | ¿Has variado tu dieta esta semana? As-tu varié ton régime cette semaine ? | |
| Él / Ella / Usted | ha variado | Ella ha variado sus métodos de estudio. Elle a varié ses méthodes d'étude. | |
| nosotros_nosotras | hemos variado | Hemos variado nuestras actividades diarias. Nous avons varié nos activités quotidiennes. | |
| vosotros_vosotras | habéis variado | ¿Habéis variado vuestros planes? Avez-vous varié vos plans ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han variado | Los estudiantes han variado sus proyectos. Les étudiants ont varié leurs projets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había variado | Yo había variado mi rutina antes de viajar. J'avais varié ma routine avant de voyager. | |
| Tú | habías variado | Tú habías variado tu opinión antes de la reunión. Tu avais varié ton opinion avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había variado | Ella había variado su estilo de vida. Elle avait varié son style de vie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos variado | Nosotros habíamos variado nuestras estrategias. Nous avions varié nos stratégies. | |
| vosotros_vosotras | habíais variado | Vosotros habíais variado los planes varias veces. Vous aviez varié les plans plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían variado | Ellos habían variado sus métodos de trabajo. Ils avaient varié leurs méthodes de travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré variado | Para entonces, ya habré variado mi opinión. D'ici là, j'aurai déjà varié mon opinion. | |
| Tú | habrás variado | Cuando llegues, ya habrás variado de idea. Quand tu arriveras, tu auras déjà varié d'idée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá variado | Ella habrá variado su plan para entonces. Elle aura déjà varié son plan d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos variado | Nosotros habremos variado nuestras estrategias. Nous aurons déjà varié nos stratégies. | |
| vosotros_vosotras | habréis variado | Vosotros habréis variado de opinión para entonces. Vous aurez déjà varié d'opinion d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán variado | Ellos habrán variado sus decisiones. Ils auront déjà varié leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría variado | Yo habría variado mi rutina si tuviera más tiempo. J'aurais varié ma routine si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías variado | Tú habrías variado tu dieta si hubieras sabido los beneficios. Tu aurais varié ton régime si tu avais connu les bienfaits. | |
| Él / Ella / Usted | habría variado | Él habría variado su estilo si hubiera tenido oportunidad. Il aurait varié son style s'il en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos variado | Nosotros habríamos variado el plan si no hubiera llovido. Nous aurions varié le plan s'il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais variado | Vosotros habríais variado las actividades si hubierais llegado antes. Vous auriez varié les activités si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían variado | Ellos habrían variado su enfoque si hubieran sabido los resultados. Ils auraient varié leur approche s'ils avaient connu les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | varíe | Espero que yo varíe mi opinión. J'espère que je varie mon opinion. | |
| Tú | varíes | Es importante que tú varíes tu rutina. Il est important que tu varies ta routine. | |
| Él / Ella / Usted | varíe | Es posible que él varíe sus planes. Il est possible qu'il varie ses plans. | |
| nosotros_nosotras | varíemos | Queremos que nosotros varíemos nuestras actividades. Nous voulons que nous variions nos activités. | |
| vosotros_vosotras | varíéis | Es necesario que vosotros varíéis de enfoque. Il est nécessaire que vous variiez d'approche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | varíen | Dudo que ellos varíen sus decisiones. Je doute qu'ils varient leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | variara | Esperaba que yo variara mi decisión. J'espérais que je variasse ma décision. | |
| Tú | variaras | No creía que tú variaras de opinión. Je ne croyais pas que tu variasses d'avis. | |
| Él / Ella / Usted | variara | Era posible que él variara su plan. Il était possible qu'il variât son plan. | |
| nosotros_nosotras | variáramos | Si nosotros variáramos el enfoque, mejoraría. Si nous variions d'approche, cela s'améliorerait. | |
| vosotros_vosotras | variarais | Quizá vosotros variarais la ruta. Peut-être que vous variassiez l'itinéraire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | variaran | No pensaba que ellas variaran su decisión. Je ne pensais pas qu'elles variassent leur décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | variare | Si variaré mi plan, te avisaré. Si je modifie mon plan, je t'en informerai. | |
| Tú | variare | ¿Variarás tu decisión mañana? Est-ce que tu modifieras ta décision demain ? | |
| Él / Ella / Usted | variara | Es posible que variara su opinión. Il est possible qu'il/elle modifie son opinion. | |
| nosotros_nosotras | variáremos | Mañana variáremos el horario del evento. Demain, nous modifierons l'horaire de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | variáreis | Si variáreis el método, mejoraría el resultado. Si vous modifiiez la méthode, le résultat s'améliorerait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | variaren | Es probable que variaren sus planes pronto. Il est probable qu'ils/elles modifient leurs plans bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya variado | Es posible que haya variado de opinión. Il est possible que j'aie varié d'avis. | |
| Tú | hayas variado | No creo que hayas variado mucho. Je ne pense pas que tu aies beaucoup varié. | |
| Él / Ella / Usted | haya variado | Es bueno que él haya variado su rutina. Il est bon qu'il ait varié sa routine. | |
| nosotros_nosotras | hayamos variado | Esperamos que hayamos variado nuestras ideas. Nous espérons que nous ayons varié nos idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis variado | Me alegra que hayáis variado de enfoque. Je suis content que vous ayez varié d'approche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan variado | Es probable que hayan variado sus planes. Il est probable qu'ils aient varié leurs plans. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera variado | Si hubiera variado mi opinión, habría cambiado de idea. Si j'avais varié mon opinion, j'aurais changé d'avis. | |
| Tú | hubieras variado | Si hubieras variado tu plan, todo sería diferente. Si tu avais varié ton plan, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera variado | Si ella hubiera variado su decisión, no habría ocurrido esto. Si elle avait varié sa décision, cela ne serait pas arrivé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos variado | Si hubiéramos variado la estrategia, habríamos tenido éxito. Si nous avions varié la stratégie, nous aurions eu du succès. | |
| vosotros_vosotras | hubierais variado | Si vosotros hubierais variado el enfoque, habría sido mejor. Si vous aviez varié l'approche, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran variado | Si ellos hubieran variado su actitud, la situación sería diferente. Si ils avaient varié leur attitude, la situation serait différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré variado | Cuando llegues, ya habré variado la rutina. Quand tu arriveras, j'aurai déjà varié la routine. | |
| Tú | habrás variado | Para entonces, tú habrás variado de opinión. D'ici là, tu auras varié d'avis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá variado | Es probable que ella habrá variado sus planes. Il est probable qu'elle aura varié ses plans. | |
| nosotros_nosotras | habremos variado | Nosotros habremos variado la estrategia. Nous aurons varié la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | habréis variado | Vosotros habréis variado el enfoque. Vous aurez varié l'approche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán variado | Ellos habrán variado sus métodos. Ils auront varié leurs méthodes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | varié | No des órdenes en público, por favor. Ne donne pas d'ordres en public, s'il te plaît. | |
| Tú | varía | ¡Varía tu rutina para mejorar! Varie ta routine pour t'améliorer ! | |
| Él / Ella / Usted | varíe | Por favor, varíe su dieta semanalmente. Veuillez varier votre régime alimentaire chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | variemos | Variemos las actividades del grupo. Varions les activités du groupe. | |
| vosotros_vosotras | variad | Variad las opciones antes de decidir. Variez les options avant de décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | varíen | ¡Varíen sus métodos de enseñanza! Variez vos méthodes d'enseignement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no varíe | No varíe la configuración sin permiso. Ne modifie pas la configuration sans permission. | |
| Tú | no varíes | No varíes la respuesta sin pensarlo. Ne modifie pas la réponse sans y réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no varíe | Por favor, no varíe el plan sin avisar. S'il vous plaît, ne modifiez pas le plan sans prévenir. | |
| nosotros_nosotras | no variemos | No variemos el método sin discutirlo primero. Ne modifions pas la méthode sans en discuter d'abord. | |
| vosotros_vosotras | no variéis | No variéis el enfoque en medio del proyecto. Ne modifiez pas l'approche en plein milieu du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no varíen | No varíen las reglas sin autorización. Ne modifiez pas les règles sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !