Vanagloriar signifie se vanter ou être fier de quelque chose, impliquant souvent une fierté excessive ou vaine. Il est utilisé lorsque quelqu'un exprime une autosatisfaction ou une fierté à propos d'une réussite ou d'une qualité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me vanaglorio | Yo me vanaglorio de mis logros. Je me vanne de mes réussites. | |
| Tú | te vanaglorias | Tú te vanaglorias demasiado a veces. Tu te vanne trop parfois. | |
| Él / Ella / Usted | se vanagloría | Él se vanagloría de su talento. Il se vanne de son talent. | |
| nosotros_nosotras | nos vanagloriamo | Nosotros nos vanagloriamo de nuestras habilidades. Nous nous vannons de nos compétences. | |
| vosotros_vosotras | os vanagloriais | Vosotros os vanagloriais en público. Vous vous vannez en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se vanaglorian | Ellos se vanaglorian de sus éxitos. Ils se vannent de leurs succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me vanagué | Me vanagué de mis logros. Je me suis vanaglorié de mes réalisations. | |
| Tú | te vanagloriaste | Te vanagloriaste de tu éxito. Tu t'es vanaglorié de ton succès. | |
| Él / Ella / Usted | se vanaglorió | Se vanaglorió de su talento. Il/elle s'est vanglorié(e) de son talent. | |
| nosotros_nosotras | nos vanagloriamos | Nos vanagloriamos de nuestro trabajo. Nous nous sommes vangloriés de notre travail. | |
| vosotros_vosotras | os vanagloriasteis | Os vanagloriasteis de vuestra fama. Vous vous êtes vangloriés de votre renommée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se vanaglorizaron | Se vanaglorizaron de sus logros. Ils/elles se sont vangloriés de leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me vanagloriaba | Yo me vanagloriaba de mis logros. Je me vanagloriais de mes réalisations. | |
| Tú | te vanagloriabas | Tú te vanagloriabas de tu talento. Tu te vanagloriais de ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | se vanagloriaba | Él se vanagloriaba de su trabajo. Il se vangloriait de son travail. | |
| nosotros_nosotras | nos vanagloriábamos | Nosotros nos vanagloriábamos de nuestro equipo. Nous nous vangloriions de notre équipe. | |
| vosotros_vosotras | os vanagloriabais | Vosotros os vanagloriabais de vuestras habilidades. Vous vous vangloriez de vos compétences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se vanagloriaban | Ellos se vanagloriaban de sus historias. Ils se vangloriaient de leurs histoires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vanagloriaría | Yo vanagloriaría de mis logros. Je me vanaglorerais de mes réalisations. | |
| Tú | vanagloriarías | Tú vanagloriarías si ganaras el premio. Tu te vanaglorerais si tu gagnais le prix. | |
| Él / Ella / Usted | vanagloriaría | Él vanagloriaría de su talento. Il se vanaglorerait de son talent. | |
| nosotros_nosotras | vanagloriaríamos | Nosotros vanagloriaríamos de nuestro trabajo. Nous nous vanaglorerions de notre travail. | |
| vosotros_vosotras | vanagloriaríais | Vosotros vanagloriaríais si ganáis la competencia. Vous vous vanagloreriez si vous gagniez la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vanagloriarían | Ellos vanagloriarían de sus éxitos. Ils se vanagloriarieraient de leurs succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vanagloriaré | Yo vanagloriaré de mis logros. Je me vanaglorierez de mes réalisations. | |
| Tú | vanagloriarás | Tú vanagloriarás de tu éxito. Tu te vanagloriarás de ton succès. | |
| Él / Ella / Usted | vanagloriará | Él vanagloriará de su talento. Il se vanagloriará de son talent. | |
| nosotros_nosotras | vanagloriaremos | Nosotros vanagloriaremos de nuestro trabajo. Nous nous vanterons de notre travail. | |
| vosotros_vosotras | vanagloriaréis | Vosotros vanagloriaréis de vuestras habilidades. Vous vous vanagloriaréis de vos compétences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vanagloriarán | Ellos vanagloriarán de sus logros. Ils se vanagloriarán de leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he vanagloriado | Me he vanagloriado de mis logros. Je me suis vanté de mes réalisations. | |
| Tú | te has vanagloriado | ¿Te has vanagloriado alguna vez? T'es-tu vanté une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha vanagloriado | Ella se ha vanagloriado de su talento. Elle s'est vantée de son talent. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos vanagloriado | Nos hemos vanagloriado de nuestro trabajo. Nous nous sommes vantés de notre travail. | |
| vosotros_vosotras | os habéis vanagloriado | ¿Os habéis vanagloriado alguna vez? Vous êtes-vous vantés une fois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han vanagloriado | Se han vanagloriado de sus éxitos. Ils se sont vantés de leurs succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había vanagloriado | Me había vanagloriado de mi logro. Je m'étais vanté de ma réussite. | |
| Tú | te habías vanagloriado | Tú te habías vanagloriado demasiado. Tu t'étais vanté(e) trop. | |
| Él / Ella / Usted | se había vanagloriado | Ella se había vanagloriado de su éxito. Elle s'était vantée de son succès. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos vanagloriado | Nos habíamos vanagloriado antes de la ceremonia. Nous nous étions vantés avant la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | os habíais vanagloriado | Vosotros os habíais vanagloriado demasiado. Vous vous étiez vantés trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían vanagloriado | Ellos se habían vanagloriado de su trabajo. Ils s'étaient vantés de leur travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré vanagloriado | Para entonces, me habré vanagloriado de mi logro. D'ici là, je me serai vanté de ma réussite. | |
| Tú | te habrás vanagloriado | Cuando llegues, ya te habrás vanagloriado. Quand tu arriveras, tu t'auras déjà vanté. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá vanagloriado | Ella se habrá vanagloriado de su éxito. Elle se sera vantée de son succès. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos vanagloriado | Nosotros nos habremos vanagloriado después del evento. Nous nous serons vantés après l'événement. | |
| vosotros_vosotras | os habréis vanagloriado | Vosotros os habréis vanagloriado de ello pronto. Vous vous serez vantés de cela bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán vanagloriado | Ellos se habrán vanagloriado de sus logros. Ils se seront vantés de leurs réussites. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vanagloriado | Yo habría vanagloriado de mi logro. Je me serais vanté de ma réussite. | |
| Tú | habrías vanagloriado | Tú habrías vanagloriado de tu éxito. Tu te serais vanté de ton succès. | |
| Él / Ella / Usted | habría vanagloriado | Él habría vanagloriado su talento. Il se serait vanté de son talent. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vanagloriado | Nosotros habríamos vanagloriado nuestro trabajo. Nous nous serions vantés de notre travail. | |
| vosotros_vosotras | habríais vanagloriado | Vosotros habríais vanagloriado del equipo. Vous vous seriez vantés de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vanagloriado | Ellos habrían vanagloriado su éxito. Ils se seraient vantés de leur succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me vanaglorie | Es importante que me vanaglorie de sus logros. Il est important que je me vanne de ses réussites. | |
| Tú | te vanaglories | No creo que te vanaglories demasiado. Je ne pense pas que tu te vanne trop. | |
| Él / Ella / Usted | se vanaglorie | Es bueno que se vanaglorie de su trabajo. Il est bon qu'il se vanne de son travail. | |
| nosotros_nosotras | nos vanagloriemos | Esperamos que nos vanagloriemos con modestia. Nous espérons que nous nous vannons avec modestie. | |
| vosotros_vosotras | os vanaglorie | Es posible que os vanaglorie de vuestros logros. Il est possible que vous vous vanniez de vos réalisations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se vanaglorien | Es importante que se vanaglorien con humildad. Il est important qu'ils se vannent avec humilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me vanagloriara | Esperaba que me vanagloriara de mi logro. J'espérais que je me vanagloriasse de ma réussite. | |
| Tú | te vanagloriaras | No creía que te vanagloriaras tanto. Je ne croyais pas que tu te vanagloriasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | se vanagloriara | Pensaba que él se vanagloriara de su trabajo. Il pensait qu'il se vangloriât de son travail. | |
| nosotros_nosotras | nos vanagloriáramos | Queríamos que nos vanagloriáramos de nuestros logros. Nous voulions que nous nous vangloriassions de nos succès. | |
| vosotros_vosotras | os vanagloriarais | Dudaba que os vanagloriarais en público. Je doutais que vous vous vangloriassiez en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se vanagloriaran | No creían que se vanagloriaran de sus éxitos. Ils ne croyaient pas qu'ils se vangloriassent de leurs succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vanagloriaré | Espero que me vanagloriaré de mis logros. J'espère que je me vanagloriérai de mes réalisations. | |
| Tú | vanagloríes | Es probable que tú vanagloríes en la ceremonia. Il est probable que tu te vanagloriaras lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | vanagloríe | Es posible que él vanagloríe sus éxitos. Il est possible qu'il se vanglorifiera de ses succès. | |
| nosotros_nosotras | vanagloriaremos | Quizá nosotros vanagloriaremos en la fiesta. Peut-être que nous nous vanagloriérons lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | vanagloriareís | Seguramente vosotros vanagloriareís de ello. Sûrement que vous vous vanaglorierez à ce sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vanagloríen | Es probable que ellos vanagloríen sus logros. Il est probable qu'ils se vanaglorièrent de leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vanagloriado | Espero que haya vanagloriado sus logros. J'espère que j'ai vanaglorié mes réalisations. | |
| Tú | hayas vanagloriado | Es posible que hayas vanagloriado a tu equipo. Il est possible que tu aies vanaglorié ton équipe. | |
| Él / Ella / Usted | haya vanagloriado | Es bueno que él haya vanagloriado su trabajo. Il est bon qu'il ait vanaglorié son travail. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vanagloriado | No creo que hayamos vanagloriado demasiado. Je ne pense pas que nous ayons trop vanaglorié. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vanagloriado | Me alegra que hayáis vanagloriado sus esfuerzos. Je suis content que vous ayez vanaglorié vos efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vanagloriado | Es probable que hayan vanagloriado sus logros. Il est probable qu'ils aient vanaglorié leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vanagloriado | Si él hubiera vanagloriado su logro, todos lo habrían felicitado. Si lui avait vanté sa réussite, tout le monde l'aurait félicité. | |
| Tú | hubieras vanagloriado | Es posible que tú hubieras vanagloriado su talento. Il est possible que tu aies vanté son talent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vanagloriado | Ella hubiera vanagloriado su éxito si hubiera sabido. Elle aurait vanté son succès si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vanagloriado | Nosotros hubiéramos vanagloriado su esfuerzo pasado. Nous aurions vanté ses efforts passés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vanagloriado | Vosotros hubierais vanagloriado su trabajo si hubierais estado allí. Vous auriez vanté son travail si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vanagloriado | Ellos hubieran vanagloriado su talento si lo hubieran visto. Ils auraient vanté son talent s'ils l'avaient vu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere vanagloriado | Para entonces, me hubiere vanagloriado de mi logro. D'ici là, je me serai vanté de ma réussite. | |
| Tú | te hubieres vanagloriado | Es posible que te hubieres vanagloriado de tu éxito. Il est possible que tu te sois vanté de ton succès. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere vanagloriado | Es probable que se hubiere vanagloriado en la ceremonia. Il est probable qu'il se soit vanté lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos vanagloriado | Para entonces, nos hubiéremos vanagloriado de nuestro trabajo. D'ici là, nous nous serons vantés de notre travail. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis vanagloriado | Quizá os hubiereis vanagloriado de vuestros logros. Peut-être vous serez-vous vantés de vos réalisations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren vanagloriado | Es posible que se hubieren vanagloriado antes del evento. Il est possible qu'ils se soient vantés avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vanagloríate | ¡Vanagloríate de tus logros! ¡Vanagloriéate de tus logros! | |
| Tú | vanágliate | ¡Vanágliate con confianza! ¡Vanagloriate con confianza! | |
| Él / Ella / Usted | vanágliese | ¡Vanágliese de sus habilidades! ¡Vanagliese de sus habilidades! | |
| nosotros_nosotras | vanagloríese | ¡Vanagloríese de su trabajo! ¡Vanaglóriense de su trabajo! | |
| vosotros_vosotras | vanagloriaos | ¡Vanagloriaos de vuestros logros! ¡Vanaglorios de vuestros logros! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vanagloríense | ¡Vanagloríense de sus éxitos! ¡Vanaglóriense de sus éxitos! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me vanaglorie | No me vanaglorie de mis logros. Ne me vanglorie pas de mes réalisations. | |
| Tú | no te vanaglories | No te vanaglories delante de ellos. Ne te vanglorise pas devant eux. | |
| Él / Ella / Usted | no se vanaglorie | No se vanaglorie de sus éxitos. Ne se vangloriez pas de ses succès. | |
| nosotros_nosotras | no nos vanagloriemos | No nos vanagloriemos de lo que hemos logrado. Ne nous vanglorions pas de ce que nous avons accompli. | |
| vosotros_vosotras | no os vanaglorieéis | No os vanaglorieéis con tanta facilidad. Ne vous vangloriez pas si facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se vanaglorien | No se vanaglorien de sus habilidades. Ne se vangloriez pas de leurs compétences. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !