Valer s'utilise pour exprimer la valeur, l'importance ou la valeur de quelque chose ou de quelqu'un. Il peut également être utilisé dans des expressions idiomatiques pour indiquer le coût ou l'utilité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valgo | Yo valgo mucho para este trabajo. Je vaux beaucoup pour ce travail. | |
| Tú | vales | Tú vales más de lo que piensas. Tu vaux plus que tu ne le penses. | |
| Él / Ella / Usted | vale | Ella vale cada centavo que cuesta. Elle vaut chaque centime qu'elle coûte. | |
| nosotros_nosotras | valemos | Nosotros valemos por nuestra experiencia. Nous valons par notre expérience. | |
| vosotros_vosotras | valéis | Vosotros valéis mucho en este equipo. Vous valez beaucoup dans cette équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valen | Ellos valen más de lo que creen. Ils valent plus qu'ils ne le croient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valí | El precio valió la pena. Le prix en valait la peine. | |
| Tú | valiste | Tú valiste mucho en la competencia. Tu as valu beaucoup dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | valió | El cuadro valió millones. Le tableau a valu des millions. | |
| nosotros_nosotras | valimos | Nosotros valimos la inversión. Nous avons valu l'investissement. | |
| vosotros_vosotras | valisteis | Vosotros valisteis mucho en la negociación. Vous avez valu beaucoup lors de la négociation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valieron | Las ideas valieron la pena. Les idées en valaient la peine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valía | Antes, yo valía mucho para el equipo. Avant, j'avais beaucoup de valeur pour l'équipe. | |
| Tú | valías | Tú valías más de lo que pensabas. Tu avais plus de valeur que tu ne le pensais. | |
| Él / Ella / Usted | valía | Ella valía cada centavo que costaba. Elle valait chaque centime qu'elle coûtait. | |
| nosotros_nosotras | valíamos | Nosotros valíamos por nuestra experiencia. Nous valions par notre expérience. | |
| vosotros_vosotras | valíais | Vosotros valíais mucho en esa época. Vous aviez beaucoup de valeur à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valían | Ellos valían más de lo que aparentaban. Ils valaient plus que ce qu'ils laissaient paraître. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valdría | Yo valdría más si tuviera experiencia. Je vaudrais plus si j'avais de l'expérience. | |
| Tú | valdrías | Tú valdrías mucho en ese trabajo. Tu vaudrais beaucoup dans ce travail. | |
| Él / Ella / Usted | valdría | Ella valdría más si aprendiera más. Elle vaudrait plus si elle apprenait plus. | |
| nosotros_nosotras | valdríamos | Nosotros valdríamos más con experiencia. Nous vaudrions plus avec de l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | valdríais | Vosotros valdríais mucho en esa situación. Vous vauriez beaucoup dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valdrían | Ellos valdrían más si colaboraran. Ils vaudraient plus s'ils collaboraient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valdré | Yo valdré más en el futuro. Je vaudrai plus à l'avenir. | |
| Tú | valdrás | Tú valdrás mucho para la empresa. Tu vaudras beaucoup pour l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | valdrá | Ella valdrá la pena esperar. Elle vaudra la peine d'attendre. | |
| nosotros_nosotras | valdremos | Nosotros valdremos más con experiencia. Nous vaudrons plus avec de l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | valdréis | Vosotros valdréis mucho en el mercado. Vous vaudrez beaucoup sur le marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valdrán | Ellos valdrán más con el tiempo. Ils vaudront plus avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he valido | He valido mucho en esta tienda. J'ai beaucoup valu dans ce magasin. | |
| Tú | has valido | ¿Has valido alguna vez esa cantidad? As-tu déjà valu cette somme ? | |
| Él / Ella / Usted | ha valido | Ella ha valido su experiencia. Elle a valu son expérience. | |
| nosotros_nosotras | hemos valido | Hemos valido la pena en el proyecto. Nous avons valu la peine dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis valido | ¿Habéis valido lo suficiente? Avez-vous valu suffisamment ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han valido | Ellos han valido mucho para la empresa. Ils ont beaucoup valu pour l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había valido | Ya había valido la pena. Cela avait déjà valu la peine. | |
| Tú | habías valido | Tú habías valido mucho para mí. Tu avais beaucoup valu pour moi. | |
| Él / Ella / Usted | había valido | Él había valido la inversión. Il avait valu l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos valido | Nosotros habíamos valido la espera. Nous avions valu l'attente. | |
| vosotros_vosotras | habíais valido | Vosotros habíais valido mucho tiempo. Vous aviez valu beaucoup de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían valido | Ellos habían valido la pena. Ils avaient valu la peine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré valido | Para entonces, ya habré valido mucho más. D'ici là, j'aurai déjà valu beaucoup plus. | |
| Tú | habrás valido | Para mañana, habrás valido la pena. Pour demain, tu auras valu la peine. | |
| Él / Ella / Usted | habrá valido | El proyecto habrá valido la inversión. Le projet aura valu l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | habremos valido | Nosotros habremos valido mucho para entonces. Nous aurons valu beaucoup d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis valido | Vosotros habréis valido la espera. Vous aurez valu l'attente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán valido | Ellos habrán valido más con el tiempo. Ils auront valu plus avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría valido | Yo habría valido más si hubiera estudiado. Je aurais valué davantage si j'avais étudié. | |
| Tú | habrías valido | Tú habrías valido para ese trabajo. Tu aurais valué pour ce travail. | |
| Él / Ella / Usted | habría valido | Él habría valido la pena esperar. Il aurait valu la peine d'attendre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos valido | Nosotros habríamos valido más con más esfuerzo. Nous aurions valu plus avec plus d'efforts. | |
| vosotros_vosotras | habríais valido | Vosotros habríais valido para el equipo. Vous auriez valu pour l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían valido | Ellos habrían valido la inversión. Ils auraient valu l'investissement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valga | Espero que mi consejo valga la pena. J'espère que mon conseil vaille la peine. | |
| Tú | valgas | Es importante que tú valgas más que eso. Il est important que tu valles plus que cela. | |
| Él / Ella / Usted | valga | Es posible que ella valga mucho en el mercado. Il est possible qu'elle vaille beaucoup sur le marché. | |
| nosotros_nosotras | valgamos | Que nosotros valgamos lo que somos. Que nous valions ce que nous sommes. | |
| vosotros_vosotras | valgáis | Espero que vosotros valgáis por vuestra honestidad. J'espère que vous valiez par votre honnêteté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valgán | Es necesario que ellos valgán lo que dicen. Il est nécessaire qu'ils valent ce qu'ils disent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valiera | Si yo valiera más, viajaría por el mundo. Si je valais plus, je voyagerais autour du monde. | |
| Tú | valieras | Esperaba que tú valieras la pena. J'espérais que tu valisses la peine. | |
| Él / Ella / Usted | valiera | Era importante que él valiera su experiencia. Il était important qu'il valît son expérience. | |
| nosotros_nosotras | valiéramos | Si nosotros valiéramos más, ayudaríamos más. Si nous valions plus, nous aiderions davantage. | |
| vosotros_vosotras | valierais | No creía que vosotros valierais tanto. Je ne croyais pas que vous valissiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valieran | Ojalá que ellos valieran más en la empresa. J'espère qu'ils valaient plus dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valiere | Si me valiere, te ayudaría. Si cela valait quelque chose, je t'aiderais. | |
| Tú | valieres | ¿Crees que valieres la pena? Penses-tu que cela vaille la peine ? | |
| Él / Ella / Usted | valiere | Es posible que valiere mucho en el futuro. Il est possible que cela vaille beaucoup à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | valiéremos | Quizás valiéramos más con experiencia. Peut-être que cela vaudrait plus avec de l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | valiereis | Si valiereis más, os contratarían. Si cela valait plus, vous seriez embauchés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valieren | Es probable que valieren mucho en esa situación. Il est probable que cela vaille beaucoup dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya valido | Es posible que ya haya valido la pena. Il est possible que cela ait déjà valu la peine. | |
| Tú | hayas valido | No creo que hayas valido la pena. Je ne pense pas que tu aies valu la peine. | |
| Él / Ella / Usted | haya valido | Es probable que él haya valido mucho. Il est probable qu'il ait valu beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | hayamos valido | Es bueno que hayamos valido el esfuerzo. Il est bon que nous ayons valu l'effort. | |
| vosotros_vosotras | hayáis valido | No creo que hayáis valido la espera. Je ne pense pas que vous ayez valu l'attente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan valido | Es posible que hayan valido la pena. Il est possible qu'ils aient valu la peine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera valido | No creí que hubiera valido tanto. Je n'ai pas cru que cela ait valu autant. | |
| Tú | hubieras valido | ¿Por qué no hubieras valido más? Pourquoi n'aurais-tu pas valu plus ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera valido | Ella pensó que hubiera valido la pena. Elle pensait que cela aurait valu la peine. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos valido | Si hubiéramos valido más, habríamos ganado. Si nous avions valu plus, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais valido | No creí que hubierais valido tanto. Je n'ai pas cru que vous ayez valu autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran valido | Pensaron que hubieran valido más dinero. Ils ont pensé qu'ils auraient valu plus d'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya valido | Es posible que haya valido la pena. Il se peut que j'aie valu la peine. | |
| Tú | hayas valido | Espero que hayas valido la inversión. J'espère que tu auras valu l'investissement. | |
| Él / Ella / Usted | haya valido | Quizá haya valido la pena el esfuerzo. Il se peut que l'effort ait valu la peine. | |
| nosotros_nosotras | hayamos valido | Es probable que hayamos valido la decisión. Il est probable que nous ayons valu la décision. | |
| vosotros_vosotras | hayáis valido | No creo que hayáis valido el riesgo. Je ne pense pas que vous ayez valu le risque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan valido | Es posible que hayan valido la pena. Il est possible qu'ils aient valu la peine. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valga | ¡Valga la pena el esfuerzo! Que cela en vaille la peine ! | |
| Tú | vale | ¡Vale, hazlo ahora! D'accord, fais-le maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | vale | ¡Vale, venga a la reunión! D'accord, viens à la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | valgamos | ¡Valgamos por la justicia! Que cela en vaille la peine pour la justice ! | |
| vosotros_vosotras | valed | ¡Valed por la verdad! Valez pour la vérité ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valgan | ¡Valgan más que las palabras! Que cela en vaille plus que des mots ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no valga | No valga la pena arriesgarse. Ne vaille pas la peine de prendre de risques. | |
| Tú | no valgas | No valgas la pena discutir. Ne vaille pas la peine de discuter. | |
| Él / Ella / Usted | no valga | No valga la pena insistir más. Ne vaille pas la peine d'insister davantage. | |
| nosotros_nosotras | no valgamos | No valgamos la pena perder tiempo. Ne valons pas la peine de perdre du temps. | |
| vosotros_vosotras | no valgáis | No valgáis la pena arriesgarse. Ne valiez pas la peine de prendre de risques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no valgan | No valgan la pena las excusas. Ne valent pas la peine des excuses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !