Vagir signifie errer ou flâner sans but ou destination précis. Il est souvent utilisé pour décrire un mouvement sans but ou une promenade sans but précis.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vago | Yo vago por la ciudad. Je vagabonde dans la ville. | |
| Tú | vagas | Tú vagas por el parque. Tu vagues dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | vaga | Ella vaga sin rumbo fijo. Elle vagabonde sans but précis. | |
| nosotros_nosotras | vagamos | Nosotros vagamos por la playa. Nous vagabondons sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | vagáis | Vosotros vagáis por el centro. Vous vagabondez dans le centre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagan | Ellos vagan sin destino. Ils vagabondent sans destination. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagué | Ayer vagué por la playa. Hier, j'ai vagabondé sur la plage. | |
| Tú | vagaste | Tú vagaste por el parque anoche. Tu as vagabondé dans le parc hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | vagó | Él vagó por la ciudad durante horas. Il a vagabondé dans la ville pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | vagamos | Vagamos por el bosque todo el día. Nous avons vagabondé dans la forêt toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | vagasteis | Vagasteis por el mercado temprano. Vous avez vagabondé dans le marché tôt le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagaron | Ellos vagaron por la ciudad anoche. Ils ont vagabondé dans la ville hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagaba | Yo vagaba por el parque cada tarde. Je vagabondais dans le parc chaque après-midi. | |
| Tú | vagabas | Tú vagabas sin rumbo en esa época. Tu vagabondais sans but à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | vagaba | Ella vagaba por la ciudad en sus sueños. Elle vagabondait dans la ville dans ses rêves. | |
| nosotros_nosotras | vagábamos | Nosotros vagábamos por la playa en verano. Nous vagabondions sur la plage en été. | |
| vosotros_vosotras | vagabais | Vosotros vagabais por el bosque juntos. Vous vagabondiez dans la forêt ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagaban | Ellos vagaban sin destino en la ciudad. Ils vagabondaient sans destination en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagaría | Yo vagaría por la playa si tuviera tiempo. Je vaguerais sur la plage si j'avais du temps. | |
| Tú | vagarías | Tú vagarías por la ciudad si no estuvieras ocupado. Tu vaguerais dans la ville si tu n'étais pas occupé. | |
| Él / Ella / Usted | vagaría | Él vagaría por el bosque si tuviera una brújula. Il vaguerait dans la forêt s'il avait une boussole. | |
| nosotros_nosotras | vagaríamos | Nosotros vagaríamos por el campo si no tuviéramos prisa. Nous vaguerions dans la campagne si nous n'étions pas pressés. | |
| vosotros_vosotras | vagaríais | Vosotros vagaríais por la ciudad si no tuvierais planes. Vous vagueriez dans la ville si vous n'aviez pas de plans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagarían | Ellos vagarían por el parque si hiciera buen tiempo. Ils vagueraient dans le parc s'il faisait beau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagaré | Vagaré por la ciudad mañana. Je vaguerai dans la ville demain. | |
| Tú | vagarás | Vagarás por el campo este fin de semana. Tu vagueras dans la campagne ce week-end. | |
| Él / Ella / Usted | vagará | Vagará por la playa durante las vacaciones. Il/elle/on vaguerá sur la plage pendant les vacances. | |
| nosotros_nosotras | vagaremos | Vagaremos por el parque mañana por la tarde. Nous vaguerons dans le parc demain après-midi. | |
| vosotros_vosotras | vagaréis | Vagaréis por la ciudad en verano. Vous vagueréis dans la ville en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagarán | Vagarán por el bosque la próxima semana. Ils/elles/Vous vaguerán dans la forêt la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he vagado | Yo he vagado por la ciudad hoy. Je ai vagabondé dans la ville aujourd'hui. | |
| Tú | has vagado | Tú has vagado mucho esta semana. Tu as vagabondé beaucoup cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | ha vagado | Ella ha vagado por el parque varias veces. Elle a vagabondé dans le parc plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos vagado | Nosotros hemos vagado sin rumbo hoy. Nous avons vagabondé sans but aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis vagado | Vosotros habéis vagado mucho en las vacaciones. Vous avez vagabondé beaucoup pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han vagado | Ellos han vagado por diferentes países. Ils ont vagabondé dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vagado | Yo había vagado por la ciudad antes de dormir. J'avais vagabondé dans la ville avant de dormir. | |
| Tú | habías vagado | Tú habías vagado mucho ese día. Tu avais vagabondé beaucoup ce jour-là. | |
| Él / Ella / Usted | había vagado | Ella había vagado por el bosque antes de encontrarnos. Elle avait vagabondé dans la forêt avant de nous rencontrer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vagado | Nosotros habíamos vagado por el parque toda la tarde. Nous avions vagabondé dans le parc toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais vagado | Vosotros habíais vagado por la ciudad antes de la lluvia. Vous aviez vagabondé dans la ville avant la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vagado | Ellos habían vagado sin rumbo por horas. Ils avaient vagabondé sans but pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vagado | Para entonces, ya habré vagado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup vagabondé. | |
| Tú | habrás vagado | Para mañana, habrás vagado por la ciudad. Demain, tu auras vagabondé dans la ville. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vagado | Él habrá vagado por el bosque. Il aura vagabondé dans la forêt. | |
| nosotros_nosotras | habremos vagado | Nosotros habremos vagado mucho en vacaciones. Nous aurons beaucoup vagabondé pendant les vacances. | |
| vosotros_vosotras | habréis vagado | Vosotros habréis vagado por el parque. Vous aurez vagabondé dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vagado | Ellos habrán vagado por toda la ciudad. Ils auront vagabondé dans toute la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vagado | Yo habría vagado por la playa si hubiera tenido tiempo. Je serais allé me promener sur la plage si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías vagado | Tú habrías vagado por el bosque si hubieras ido. Tu serais allé te promener dans la forêt si tu étais parti. | |
| Él / Ella / Usted | habría vagado | Él habría vagado por la ciudad si no hubiera estado ocupado. Il serait allé se promener en ville s'il n'avait pas été occupé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vagado | Nosotros habríamos vagado por el campo si hubiéramos tenido tiempo. Nous serions allés nous promener à la campagne si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais vagado | Vosotros habríais vagado por las calles si hubierais llegado temprano. Vous seriez allés vous promener dans les rues si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vagado | Ellos habrían vagado por la ciudad si no hubiera llovido. Ils seraient allés se promener en ville s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vague | Espero que yo vague por la playa. J'espère que je vagabonde sur la plage. | |
| Tú | vagues | Es importante que tú vages en la ciudad. Il est important que tu vagabondes en ville. | |
| Él / Ella / Usted | vague | Es posible que él vague por el bosque. Il est possible qu'il vagabonde dans la forêt. | |
| nosotros_nosotras | vaguemos | Queremos que nosotros vaguemos sin rumbo. Nous voulons que nous vagabondions sans but. | |
| vosotros_vosotras | vaguéis | Dudo que vosotros vaguéis en la ciudad. Je doute que vous vagabondiez en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vaguen | Es bueno que ellos vaguen por el parque. Il est bon qu'ils vagabondent dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagara | Si yo vagara por la playa, pensaría en ti. Si je vagasse le long de la plage, je penserais à toi. | |
| Tú | vagaras | Quizás tú vagaras por el bosque anoche. Peut-être que tu vagasse dans la forêt la nuit dernière. | |
| Él / Ella / Usted | vagara | Esperaba que él vagara sin rumbo fijo. Il espérait qu'il vagasse sans but précis. | |
| nosotros_nosotras | vagáramos | Si nosotros vagáramos libres, seríamos felices. Si nous vagassions librement, nous serions heureux. | |
| vosotros_vosotras | vagarais | Ojalá vosotros vagarais sin preocupaciones. J'espère que vous vagassiez sans soucis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagaran | No creía que ellos vagaran sin destino. Je ne croyais pas qu'ils vagassent sans destination. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagare | Si tuviera tiempo, vagare por la ciudad. Si j'avais du temps, je vaguerai dans la ville. | |
| Tú | vagares | Cuando llegues, vagares por el parque. Quand tu arriveras, tu vagueras dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | vagare | Es posible que él vagare sin rumbo. Il est possible qu'il vaguer sans but. | |
| nosotros_nosotras | vagáremos | Vagáremos por la playa mañana. Nous vaguerons sur la plage demain. | |
| vosotros_vosotras | vagareis | Vagareis por el bosque si vais allí. Vous vagueriez dans la forêt si vous y allez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagaren | Es probable que ellos vagaren sin destino. Il est probable qu'ils vagueront sans destination. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vagado | Espero que haya vagado por la playa. J'espère que j'ai vagabondé sur la plage. | |
| Tú | hayas vagado | Es posible que hayas vagado mucho. Il est possible que tu aies vagabondé beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | haya vagado | Es bueno que él haya vagado por el bosque. Il est bon qu'il ait vagabondé dans la forêt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vagado | Esperamos que hayamos vagado suficiente. Nous espérons que nous avons suffisamment vagabondé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vagado | No creo que hayáis vagado tanto. Je ne pense pas que vous ayez vagabondé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vagado | Me alegra que hayan vagado por el parque. Je suis content qu'ils aient vagabondé dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vagado | Si hubiera vagado más, habría aprendido mucho. Si j'avais vagabondé davantage, j'aurais appris beaucoup. | |
| Tú | hubieras vagado | Si hubieras vagado por la ciudad, habrías visto mucho. Si tu avais vagabondé dans la ville, tu aurais vu beaucoup de choses. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vagado | Si ella hubiera vagado en el bosque, habría disfrutado. Si elle avait vagabondé dans la forêt, elle aurait apprécié. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vagado | Si hubiéramos vagado juntos, habría sido divertido. Si nous avions vagabondé ensemble, cela aurait été amusant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vagado | Si vosotros hubierais vagado más, habríais aprendido mucho. Si vous aviez vagabondé davantage, vous auriez appris beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vagado | Si ellos hubieran vagado por el parque, habrían visto animales. Si ils avaient vagabondé dans le parc, ils auraient vu des animaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere vagado | Cuando llegue, ya hubiere vagado por el parque. Quand j'arriverai, j'aurai déjà vagabondé dans le parc. | |
| Tú | hubieres vagado | Para entonces, tú hubieres vagado por la ciudad. Pour alors, tu auras vagabondé dans la ville. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere vagado | Es posible que él hubiere vagado por la playa. Il est possible qu'il ait vagabondé sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos vagado | Para mañana, nosotros hubiéremos vagado por el bosque. Pour demain, nous aurons vagabondé dans la forêt. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis vagado | Quizá vosotros hubiereis vagado por las calles antiguas. Peut-être que vous aurez vagabondé dans les vieilles rues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren vagado | Cuando regresen, ellos hubieren vagado por el pueblo. Quand ils reviendront, ils auront vagabondé dans le village. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vaga | ¡Vaga por la playa! Vague sur la plage ! | |
| Tú | vaga | ¡Vaga por el parque! Vague dans le parc ! | |
| Él / Ella / Usted | vague | ¡Vague por la ciudad! Vague dans la ville ! | |
| nosotros_nosotras | vaguemos | ¡Vaguemos por el sendero! Vaguons sur le sentier ! | |
| vosotros_vosotras | vagad | ¡Vagad por el bosque! Vaguez dans la forêt ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vaguen | ¡Vaguen por la playa! Vaguent sur la plage ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vago | No vago por la playa en invierno. Ne vagabonde pas sur la plage en hiver. | |
| Tú | no vagues | No vagues solo por la ciudad. Ne vagabonde pas seul en ville. | |
| Él / Ella / Usted | no vague | Por favor, no vague por la oficina. S'il vous plaît, ne vagabondez pas dans le bureau. | |
| nosotros_nosotras | no vaguemos | No vaguemos sin rumbo hoy. Ne vagabondons pas sans but aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no vaguéis | No vaguéis por el parque ahora. Ne vagabondez pas dans le parc maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vaguen | No vaguen sin permiso. Ne vagabondez pas sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !