Vagabundear signifie errer sans but précis ou flâner sans destination spécifique. Il est souvent utilisé pour décrire une promenade décontractée ou sans but.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagabundéo | Yo vagabundéo por la ciudad. Je vagabonde dans la ville. | |
| Tú | vagabundéas | Tú vagabundéas por el parque. Tu vagabondes dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | vagabundea | Ella vagabundea sin rumbo. Elle vagabonde sans but. | |
| nosotros_nosotras | vagabundemos | Nosotros vagabundemos por la playa. Nous vagabondons sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | vagabundéis | Vosotros vagabundéis en el bosque. Vous vagabondez dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagabundéan | Ellos vagabundéan por la ciudad. Ils vagabondent dans la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagabundé | Ayer vagabundé por el parque. Hier, j'ai vagabondé dans le parc. | |
| Tú | vagabundaste | Tú vagabundaste por la ciudad anoche. Tu as vagabondé dans la ville hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | vagabundó | Ella vagabundó por las calles antiguas. Elle a vagabondé dans les vieilles rues. | |
| nosotros_nosotras | vagabundamos | Nosotros vagabundamos por la playa todo el día. Nous avons vagabondé toute la journée sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | vagabundasteis | Vosotros vagabundasteis por el centro comercial. Vous avez vagabondé dans le centre commercial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagabundaron | Ellos vagabundaron por el bosque. Ils ont vagabondé dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagabundeaba | Yo vagabundeaba por la ciudad de niño. Je vagabondais dans la ville quand j'étais enfant. | |
| Tú | vagabundeabas | Tú vagabundeabas por el parque cada tarde. Tu vagabondais dans le parc chaque après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | vagabundeaba | Ella vagabundeaba sin rumbo en el pasado. Elle vagabondait sans but dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | vagabundeábamos | Nosotros vagabundeábamos por las calles antiguas. Nous vagabondions dans les vieilles rues. | |
| vosotros_vosotras | vagabundeabais | Vosotros vagabundeabais por el pueblo cada verano. Vous vagabondiez dans le village chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagabundeaban | Ellos vagabundeaban sin destino en el pasado. Ils vagabondaient sans destination dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagabundearía | Yo vagabundearía por la ciudad si tuviera tiempo. Je vagabonderais dans la ville si j'avais le temps. | |
| Tú | vagabundearías | Tú vagabundearías por el parque si no estuvieras ocupado. Tu vagabonderais dans le parc si tu n'étais pas occupé. | |
| Él / Ella / Usted | vagabundearía | Él vagabundearía por las calles si pudiera. Il vagabonderait dans les rues s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | vagabundearíamos | Nosotros vagabundearíamos por el pueblo si no lloviera. Nous vagabonderions dans le village si il ne pleuvait pas. | |
| vosotros_vosotras | vagabundearíais | Vosotros vagabundearíais por la playa si estuviera soleado. Vous vagabonderiez sur la plage s'il faisait beau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagabundearían | Ellos vagabundearían por el bosque si tuvieran tiempo. Ils vagabonderaient dans la forêt s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagabundearé | Mañana vagabundearé por la ciudad. Demain, je vagabonderai dans la ville. | |
| Tú | vagabundearás | Tú vagabundearás por el parque. Demain, tu vagabonderas dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | vagabundeará | Él vagabundeará en la playa. Demain, il vagabondera sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | vagabundearemos | Nosotros vagabundearemos por el bosque. Demain, nous vagabonderons dans la forêt. | |
| vosotros_vosotras | vagabundearéis | Vosotros vagabundearéis en el centro. Demain, vous vagabonderez dans le centre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagabundearán | Ellos vagabundearán por la ciudad vieja. Demain, ils vagabonderont dans la vieille ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he vagabundeado | He vagabundeado por la ciudad toda la tarde. J'ai vagabondé dans la ville toute l'après-midi. | |
| Tú | has vagabundeado | ¿Has vagabundeado por ese barrio antes? As-tu vagabondé dans ce quartier auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha vagabundeado | Ella ha vagabundeado por el parque hoy. Elle a vagabondé dans le parc aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos vagabundeado | Hemos vagabundeado por la playa toda la mañana. Nous avons vagabondé sur la plage toute la matinée. | |
| vosotros_vosotras | habéis vagabundeado | ¿Habéis vagabundeado por el centro comercial? Avez-vous vagabondé dans le centre commercial ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han vagabundeado | Ellos han vagabundeado por el bosque varias veces. Ils ont vagabondé dans la forêt plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vagabundeado | Yo había vagabundeado por la ciudad antes de ir a casa. J'avais vagabondé dans la ville avant de rentrer à la maison. | |
| Tú | habías vagabundeado | Tú habías vagabundeado mucho antes del accidente. Tu avais vagabondé beaucoup avant l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | había vagabundeado | Ella había vagabundeado por el parque toda la tarde. Elle avait vagabondé dans le parc toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vagabundeado | Nosotros habíamos vagabundeado antes de encontrar el refugio. Nous avions vagabondé avant de trouver le refuge. | |
| vosotros_vosotras | habíais vagabundeado | Vosotros habíais vagabundeado por la ciudad toda la noche. Vous aviez vagabondé dans la ville toute la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vagabundeado | Ellos habían vagabundeado antes de decidir regresar. Ils avaient vagabondé avant de décider de revenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vagabundeado | Para entonces, habré vagabundeado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup vagabondé. | |
| Tú | habrás vagabundeado | Para mañana, habrás vagabundeado por la ciudad. Pour demain, tu auras vagabondé dans la ville. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vagabundeado | Cuando llegues, él ya habrá vagabundeado. Quand tu arriveras, il aura déjà vagabondé. | |
| nosotros_nosotras | habremos vagabundeado | Para el fin de semana, habremos vagabundeado por varias regiones. Pour la fin de semaine, nous aurons vagabondé dans plusieurs régions. | |
| vosotros_vosotras | habréis vagabundeado | Para entonces, habréis vagabundeado mucho. D'ici là, vous aurez beaucoup vagabondé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vagabundeado | Para esa fecha, ellos habrán vagabundeado por todo el país. À cette date, ils auront vagabondé à travers tout le pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vagabundeado | Yo habría vagabundeado por la ciudad. Je aurais vagabondé dans la ville. | |
| Tú | habrías vagabundeado | Tú habrías vagabundeado si hubieras tenido tiempo. Tu aurais vagabondé si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría vagabundeado | Él habría vagabundeado por el parque. Il aurait vagabondé dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vagabundeado | Nosotros habríamos vagabundeado toda la tarde. Nous aurions vagabondé toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habríais vagabundeado | Vosotros habríais vagabundeado por el barrio. Vous auriez vagabondé dans le quartier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vagabundeado | Ellos habrían vagabundeado si no hubiera llovido. Ils auraient vagabondé s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagabundee | Es importante que yo vagabundee por la ciudad. Il est important que je vagabonde dans la ville. | |
| Tú | vagabundes | Espero que tú vagabundes en paz. J'espère que tu vagabondes en paix. | |
| Él / Ella / Usted | vagabundé | Es posible que él vagabundé esta noche. Il est possible qu'il vagabonde cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | vagabundemos | Queremos que nosotros vagabundemos juntos. Nous voulons que nous vagabondions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | vagabundéis | Es mejor que vosotros vagabundéis ahora. Il est préférable que vous vagabondiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagabunden | Es importante que ellos vagabunden con cuidado. Il est important qu'ils vagabondent prudemment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagabundara | Esperaba que él vagabundara por la ciudad. J'espérais qu'il vagabondât dans la ville. | |
| Tú | vagabundaras | No creía que tú vagabundaras solo. Je ne croyais pas que tu vagabondasses seul. | |
| Él / Ella / Usted | vagabundara | Pensaba que ella vagabundara en el parque. Je pensais qu'elle vagabondât dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | vagabundáramos | Deseábamos que nosotros vagabundáramos juntos. Nous souhaitions que nous vagabondassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | vagabundarais | Esperaba que vosotros vagabundarais por la playa. J'espérais que vous vagabondassiez sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagabundaran | No creía que ellos vagabundaran sin rumbo. Je ne croyais pas qu'ils vagabondassent sans but. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagabundare | Si tuviera tiempo, vagabundare por la ciudad. Si j'avais le temps, je vagabonderai dans la ville. | |
| Tú | vagabundares | Quizás tú vagabundares en las calles antiguas. Peut-être que tu vagabonderas dans les vieilles rues. | |
| Él / Ella / Usted | vagabundare | El viajero vagabundare sin destino fijo. Le voyageur vagabondera sans destination fixe. | |
| nosotros_nosotras | vagabundáremos | Nosotros vagabundáremos por el bosque mañana. Nous vagabonderons dans la forêt demain. | |
| vosotros_vosotras | vagabundareis | Vosotros vagabundareis por la ciudad vieja. Vous vagabonderez dans la vieille ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagabundaren | Ellos vagabundaren sin rumbo en la noche. Ils vagabonderont sans but dans la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vagabundeado | Espero que haya vagabundeado por la ciudad. J'espère que j'aie vagabondé dans la ville. | |
| Tú | hayas vagabundeado | Es posible que hayas vagabundeado mucho. Il est possible que tu aies vagabondé beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | haya vagabundeado | Creo que él haya vagabundeado en el parque. Je crois qu'il ait vagabondé dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vagabundeado | Es importante que hayamos vagabundeado juntos. Il est important que nous ayons vagabondé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vagabundeado | No creo que hayáis vagabundeado mucho. Je ne pense pas que vous ayez vagabondé beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vagabundeado | Me alegra que hayan vagabundeado por el bosque. Je suis content qu'ils aient vagabondé dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vagabundeado | Si hubiera vagabundeado más, habría aprendido mucho. Si j'avais vagabondé davantage, j'aurais appris beaucoup. | |
| Tú | hubieras vagabundeado | Si hubieras vagabundeado por la ciudad, habrías visto mucho. Si tu avais vagabondé dans la ville, tu aurais vu beaucoup de choses. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vagabundeado | Si él hubiera vagabundeado en el parque, habría disfrutado. S'il avait vagabondé dans le parc, il aurait apprécié. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vagabundeado | Si hubiéramos vagabundeado más, habríamos conocido gente interesante. Si nous avions vagabondé plus, nous aurions rencontré des gens intéressants. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vagabundeado | Si hubierais vagabundeado por el campo, habríais visto animales. Si vous aviez vagabondé dans la campagne, vous auriez vu des animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vagabundeado | Si ellos hubieran vagabundeado en la playa, habrían disfrutado del sol. S'ils avaient vagabondé sur la plage, ils auraient profité du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere vagabundeado | Para entonces, ya habré hubiere vagabundeado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup vagabondé. | |
| Tú | hubieres vagabundeado | Es posible que tú hubieres vagabundeado por la ciudad. Il est possible que tu aies vagabondé dans la ville. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere vagabundeado | Es probable que él hubiere vagabundeado en el parque. Il est probable qu'il ait vagabondé dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos vagabundeado | Quizá nosotros hubiéremos vagabundeado por la playa. Peut-être que nous aurons vagabondé sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis vagabundeado | Para entonces, vosotros hubiereis vagabundeado mucho. D'ici là, vous aurez beaucoup vagabondé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren vagabundeado | Es posible que ellos hubieren vagabundeado en el bosque. Il est possible qu'ils aient vagabondé dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vagabundea | ¡Vagabundea por la ciudad! Vagabonde dans la ville ! | |
| Tú | vagabundea | ¡Vagabundea sin miedo! Vagabonde sans peur ! | |
| Él / Ella / Usted | vagabundee | ¡Vagabundee por el parque! Vagabonde dans le parc ! | |
| nosotros_nosotras | vagabundemos | ¡Vagabundemos por la playa! Vagabondons sur la plage ! | |
| vosotros_vosotras | vagabundead | ¡Vagabundead por el barrio! Vagabondez dans le quartier ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vagabundeen | ¡Vagabundeen sin parar! Vagabondez sans arrêt ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vagabundee | No vagabundee por la calle solo. Ne vagabonde pas seul dans la rue. | |
| Tú | no vagabundes | No vagabundes en la noche. Ne vagabonde pas la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | no vagabundee | Por favor, no vagabundee por aquí. S'il vous plaît, ne vagabondez pas par ici. | |
| nosotros_nosotras | no vaguemos | No vaguemos sin rumbo. Ne vagabondons pas sans but. | |
| vosotros_vosotras | no vagabundéis | No vagabundéis por esa zona. Ne vagabondez pas dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vagabundeen | No vagabundeen por la ciudad de noche. Ne vagabondez pas dans la ville la nuit. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !