Vacilar signifie hésiter ou vaciller dans une décision ou une opinion. Cela peut aussi faire référence à flirter ou taquiner dans des contextes informels.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacilo | Yo no suelo vacilar en mis decisiones. Je ne vacille pas habituellement dans mes décisions. | |
| Tú | vacilas | ¿Tú vacilas antes de hablar? Est-ce que tu vacilles avant de parler ? | |
| Él / Ella / Usted | vacila | Él vacila cuando está en duda. Il vacille quand il est en doute. | |
| nosotros_nosotras | vacilamos | Nosotros vacilamos en tomar decisiones importantes. Nous vacillons à prendre des décisions importantes. | |
| vosotros_vosotras | vaciláis | Vosotros vaciláis antes de aceptar la oferta. Vous vacillez avant d'accepter l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacilan | Ellos vacilan en confiar en extraños. Ils vacillent à faire confiance aux étrangers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacilé | Ayer vacilé con mis amigos. Hier, j'ai hésité avec mes amis. | |
| Tú | vacilaste | Tú vacilaste antes de decidir. Tu as hésité avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | vaciló | Él vaciló en la reunión. Il a hésité lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | vacilamos | Nosotros vacilamos al aceptar la oferta. Nous avons hésité à accepter l'offre. | |
| vosotros_vosotras | vacilasteis | Vosotros vacilasteis mucho. Vous avez beaucoup hésité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacilaron | Ellos vacilaron antes de firmar. Ils ont hésité avant de signer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacilaba | Yo vacilaba en la fiesta. Je vacillais à la fête. | |
| Tú | vacilabas | Tú vacilabas mucho en la escuela. Tu vacillais beaucoup à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | vacilaba | Ella vacilaba con sus amigos. Elle vacillait avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | vacilábamos | Nosotros vacilábamos en el parque. Nous vacillions dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | vacilabais | Vosotros vacilabais en la playa. Vous vacilliez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacilaban | Ellos vacilaban en el centro. Ils vacillaient au centre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacilaría | Yo vacilaría si tuviera más tiempo. Je vacillerais si j'avais plus de temps. | |
| Tú | vacilarías | Tú vacilarías antes de decidir. Tu vacillerais avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | vacilaría | Él vacilaría en esa situación. Il vacillerait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | vacilaríamos | Nosotros vacilaríamos si no estuviéramos seguros. Nous vacillerions si nous n'étions pas sûrs. | |
| vosotros_vosotras | vacilaríais | Vosotros vacilaríais al tomar esa decisión. Vous vacilleriez en prenant cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacilarían | Ellos vacilarían si no conocieran los hechos. Ils vacilleraient s'ils ne connaissaient pas les faits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacilaré | Vacilaré en la fiesta esta noche. Je vacillerai à la fête ce soir. | |
| Tú | vacilarás | Vacilarás antes de decidir. Tu vacilleras avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | vacilará | Él vacilará en la reunión. Il vacillera lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | vacilaremos | Nosotros vacilaremos en la decisión. Nous vacillerons dans la décision. | |
| vosotros_vosotras | vacilaréis | Vosotros vacilaréis en la elección. Vous vacillerez lors du choix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacilarán | Ellos vacilarán antes de actuar. Ils vacilleront avant d'agir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he vacilado | Yo he vacilado en esa decisión. J'ai vacillé sur cette décision. | |
| Tú | has vacilado | Tú has vacilado antes de responder. Tu as vacillé avant de répondre. | |
| Él / Ella / Usted | ha vacilado | Él ha vacilado en aceptar la oferta. Il a vacillé en acceptant l'offre. | |
| nosotros_nosotras | hemos vacilado | Nosotros hemos vacilado sobre el plan. Nous avons vacillé sur le plan. | |
| vosotros_vosotras | habéis vacilado | Vosotros habéis vacilado en decidir. Vous avez vacillé en décidant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han vacilado | Ellos han vacilado antes de actuar. Ils ont vacillé avant d'agir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vacilado | Yo había vacilado antes de decidir. J'avais hésité avant de décider. | |
| Tú | habías vacilado | Tú habías vacilado en responder. Tu avais hésité à répondre. | |
| Él / Ella / Usted | había vacilado | Ella había vacilado antes de aceptar. Elle avait hésité avant d'accepter. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vacilado | Nosotros habíamos vacilado mucho. Nous avions beaucoup hésité. | |
| vosotros_vosotras | habíais vacilado | Vosotros habíais vacilado en la decisión. Vous aviez hésité dans la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vacilado | Ellos habían vacilado antes de actuar. Ils avaient hésité avant d'agir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vacilado | Para entonces, habré vacilado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup vacillé. | |
| Tú | habrás vacilado | Seguramente habrás vacilado antes de decidir. Tu auras sûrement vacillé avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vacilado | Ella habrá vacilado en esa situación. Elle aura vacillé dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | habremos vacilado | Nosotros habremos vacilado en el proceso. Nous aurons vacillé dans le processus. | |
| vosotros_vosotras | habréis vacilado | Vosotros habréis vacilado mucho todavía. Vous aurez beaucoup vacillé encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vacilado | Ellos habrán vacilado antes de actuar. Ils auront vacillé avant d'agir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vacilado | Yo habría vacilado si hubiera sabido. Je aurais vacillé si j'avais su. | |
| Tú | habrías vacilado | Tú habrías vacilado en esa situación. Tu aurais vacillé dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría vacilado | Él habría vacilado antes de decidir. Il aurait vacillé avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vacilado | Nosotros habríamos vacilado si fuera necesario. Nous aurions vacillé si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais vacilado | Vosotros habríais vacilado en esa situación. Vous auriez vacillé dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vacilado | Ellos habrían vacilado si hubieran tenido dudas. Ils auraient vacillé s'ils avaient eu des doutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacile | Espero que yo vacile con mis amigos. J'espère que je vacille avec mes amis. | |
| Tú | vaciles | Es importante que tú vaciles en la fiesta. Il est important que tu vacilles à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | vacile | Es posible que él vacile en la reunión. Il est possible qu'il vacille lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | vacilemos | Queremos que nosotros vacilemos juntos. Nous voulons que nous vacillions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | vaciléis | Dudo que vosotros vaciléis en la clase. Je doute que vous vacilliez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacilen | Es bueno que ellos vacilen en la fiesta. Il est bon qu'ils vacillent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacilara | No creía que vacilara en la decisión. Je ne croyais pas que je vacillasse dans la décision. | |
| Tú | vacilaras | Si vacilaras, no lo habrías hecho. Si tu vacillais, tu ne l'aurais pas fait. | |
| Él / Ella / Usted | vacilara | Esperaba que ella no vacilara ante el problema. Il/elle espérait qu'elle ne vacillât pas face au problème. | |
| nosotros_nosotras | vaciláramos | Si no vaciláramos, avanzaríamos más rápido. Si nous ne vacillions pas, nous avancerions plus vite. | |
| vosotros_vosotras | vacilarais | No querían que vacilarais en la decisión. Ils ne voulaient pas que vous vacillassiez dans la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacilaran | Era posible que no vacilaran ante el riesgo. Il était possible qu'ils/elles ne vacillassent pas face au risque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacilare | Si me vacilare, te lo diré. Si je vacille, je le dirai. | |
| Tú | vacilares | ¿Vacilares en esa situación? Vacilleras-tu dans cette situation ? | |
| Él / Ella / Usted | vacilare | Quizás vacilare antes de decidir. Peut-être vacillera-t-il avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | vaciláremos | Cuando vaciláremos, pediremos ayuda. Quand nous vacillerons, nous demanderons de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | vacilareis | Si vacilareis, perderéis la oportunidad. Si vacillerez, tu perdras l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacilaren | Es probable que vacilaren ante el desafío. Il est probable qu'ils vacillent face au défi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vacilado | Es posible que haya vacilado antes de decidir. Il est possible que j'aie vacillé avant de décider. | |
| Tú | hayas vacilado | No creo que hayas vacilado en ese momento. Je ne pense pas que tu aies vacillé à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | haya vacilado | Es probable que él haya vacilado durante la reunión. Il est probable qu'il ait vacillé pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vacilado | Quizá hayamos vacilado al tomar la decisión. Il se peut que nous ayons vacillé en prenant la décision. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vacilado | No estoy seguro de que hayáis vacilado antes. Je ne suis pas sûr que vous ayez vacillé auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vacilado | Es posible que hayan vacilado en esa situación. Il est possible qu'ils aient vacillé dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vacilado | Si hubiera vacilado, no habría llegado tarde. Si j'avais vacillé, je ne serais pas arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras vacilado | Es posible que hubieras vacilado antes de decidir. Il est possible que tu aies vacillé avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vacilado | Ella habría vacilado si hubiera sabido. Elle aurait vacillé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vacilado | Nosotros no hubiéramos vacilado en actuar. Nous n'aurions pas vacillé à agir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vacilado | ¿Vosotros habríais vacilado en esa situación? Est-ce que vous auriez vacillé dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vacilado | Ellos no hubieran vacilado si hubieran sabido. Ils n'auraient pas vacillé s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere vacilado | Es posible que yo hubiere vacilado antes de decidir. Il est possible que j'aie hésité avant de décider. | |
| Tú | hubieres vacilado | Quizás tú hubieres vacilado en esa situación. Peut-être que tu aies hésité dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere vacilado | Es probable que él hubiere vacilado en el pasado. Il est probable qu'il ait hésité dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos vacilado | Para entonces, nosotros hubiéremos vacilado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup hésité. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis vacilado | Es posible que vosotros hubiereis vacilado antes de actuar. Il est possible que vous ayez hésité avant d'agir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren vacilado | Quizá ellos hubieren vacilado en esa decisión. Peut-être qu'ils ont hésité dans cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacilo | No vaciles en decir la verdad. Ne vacille pas à dire la vérité. | |
| Tú | vacila | ¡Vacila y responde con confianza! Vacille et répond avec confiance ! | |
| Él / Ella / Usted | vacile | Por favor, vacile en tomar decisiones importantes. S'il vous plaît, vacillez à prendre des décisions importantes. | |
| nosotros_nosotras | vacilemos | Vacilemos menos y actuemos más. Vacillons moins et agissons plus. | |
| vosotros_vosotras | vacilad | ¡Vacilad menos y decidid ya! Vacilez moins et décidez maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacilen | Deben vacilen antes de firmar. Ils doivent vaciller avant de signer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vaciles | No vaciles en la decisión. Ne vacille pas dans la décision. | |
| Tú | no vaciles | No vaciles en decir la verdad. Ne vacille pas à dire la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | no vacile | Por favor, no vacile en preguntar. S'il vous plaît, ne vacillez pas à poser des questions. | |
| nosotros_nosotras | no vacilemos | No vacilemos en actuar ahora. Ne vacillons pas à agir maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no vaciléis | No vaciléis en confiar en nosotros. Ne vaciliez pas à nous faire confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vacilen | No vacilen en seguir las instrucciones. Ne vacillent pas à suivre les instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !