Vaciar signifie rendre quelque chose vide ou en retirer le contenu. Il est utilisé pour désigner l'action de vider des contenants, des espaces ou des zones.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacío | Yo vacío la caja cada semana. Je vide la boîte chaque semaine. | |
| Tú | vacías | Tú vacías el armario hoy. Tu vides le placard aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | vacía | Ella vacía el cubo de basura. Elle vide la poubelle. | |
| nosotros_nosotras | vacíamos | Nosotros vacíamos el depósito mañana. Nous vidons le dépôt demain. | |
| vosotros_vosotras | vacían | Vosotros vaciáis las bolsas ahora. Vous videz les sacs maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacían | Ellos vacían el contenedor cada día. Ils vident le conteneur chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacíe | Ayer vacié la caja de juguetes. Hier, j'ai vidé la boîte de jouets. | |
| Tú | vaciaste | Tú vaciaste el armario la semana pasada. La semaine dernière, tu as vidé le placard. | |
| Él / Ella / Usted | vació | Él vació el fregadero esta mañana. Il a vidé l'évier ce matin. | |
| nosotros_nosotras | vaciamos | Nosotros vaciamos la maleta en la habitación. Nous avons vidé la valise dans la chambre. | |
| vosotros_vosotras | vaciasteis | Vosotros vaciasteis la nevera ayer. Vous avez vidé le réfrigérateur hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vaciaron | Ellos vaciaron el depósito de agua. Ils ont vidé le réservoir d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vaciaría | Cuando era niño, vaciaba mi mochila todos los días. Quand j'étais enfant, je vidais mon sac à dos tous les jours. | |
| Tú | vaciarías | Tú vaciabas la nevera cada semana. Tu vidais le réfrigérateur chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | vaciaría | Ella vaciaba el armario frecuentemente. Elle vidait le placard fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | vaciaríamos | Nosotros vaciábamos la casa en verano. Nous vidions la maison en été. | |
| vosotros_vosotras | vaciaríais | Vosotros vaciabais el depósito regularmente. Vous vidiez le dépôt régulièrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vaciarían | Ellos vaciaban el contenedor cada noche. Ils vidaient le conteneur chaque nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vaciaría | Yo vaciaría la caja si tuviera tiempo. Je viderais la boîte si j'avais le temps. | |
| Tú | vaciarías | Tú vaciarías el armario si fuera necesario. Tu viderais l'armoire si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | vaciaría | Él vaciaría el depósito si pudiera. Il viderait le dépôt s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | vaciaríamos | Nosotros vaciaríamos la habitación mañana. Nous viderions la pièce demain. | |
| vosotros_vosotras | vaciaríais | Vosotros vaciaríais la nevera si no la usáis. Vous videriez le frigo si vous ne l'utilisez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vaciarían | Ellos vaciarían el garaje si tuvieran tiempo. Ils videraient le garage s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vaciaré | Yo vaciaré la caja mañana. Je viderai la boîte demain. | |
| Tú | vaciarás | Tú vaciarás el armario pronto. Tu videras le placard bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | vaciará | Ella vaciará el depósito esta tarde. Elle videra le dépôt cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | vaciaremos | Nosotros vaciaremos la nevera mañana. Nous viderons le réfrigérateur demain. | |
| vosotros_vosotras | vaciaréis | Vosotros vaciaréis el garaje pronto. Vous viderez le garage bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vaciarán | Ellos vaciarán el contenedor hoy. Ils videront le conteneur aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he vaciado | He vaciado la caja de juguetes. J'ai vidé la boîte de jouets. | |
| Tú | has vaciado | ¿Has vaciado el lavavajillas? As-tu vidé le lave-vaisselle ? | |
| Él / Ella / Usted | ha vaciado | Ella ha vaciado el armario. Elle a vidé l'armoire. | |
| nosotros_nosotras | hemos vaciado | Hemos vaciado la maleta. Nous avons vidé la valise. | |
| vosotros_vosotras | habéis vaciado | ¿Habéis vaciado la nevera? Avez-vous vidé le frigo ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han vaciado | Ellos han vaciado el depósito. Ils ont vidé le dépôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había vaciado | Yo había vaciado la caja antes de mudarme. J'avais vidé la boîte avant de déménager. | |
| Tú | habías vaciado | Tú habías vaciado el armario ayer. Tu avais vidé l'armoire hier. | |
| Él / Ella / Usted | había vaciado | Ella había vaciado el frasco antes de usarlo. Elle avait vidé le flacon avant de l'utiliser. | |
| nosotros_nosotras | habíamos vaciado | Nosotros habíamos vaciado la piscina al verano. Nous avions vidé la piscine à l'été. | |
| vosotros_vosotras | habíais vaciado | Vosotros habíais vaciado el depósito ya. Vous aviez vidé le dépôt déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían vaciado | Ellos habían vaciado el contenedor antes de la inspección. Ils avaient vidé le conteneur avant l'inspection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré vaciado | Para entonces, habré vaciado la caja. D'ici là, j'aurai vidé la boîte. | |
| Tú | habrás vaciado | Para mañana, habrás vaciado el armario. Pour demain, tu auras vidé l'armoire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá vaciado | Ella habrá vaciado el depósito. Elle aura vidé le dépôt. | |
| nosotros_nosotras | habremos vaciado | Nosotros habremos vaciado la nevera. Nous aurons vidé le frigo. | |
| vosotros_vosotras | habréis vaciado | Vosotros habréis vaciado el contenedor. Vous aurez vidé le conteneur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán vaciado | Ellos habrán vaciado el lago. Ils auront vidé le lac. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría vaciado | Yo habría vaciado la caja ayer. J'aurais vidé la boîte hier. | |
| Tú | habrías vaciado | Tú habrías vaciado el armario si hubieras tenido tiempo. Tu aurais vidé l'armoire si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría vaciado | Él habría vaciado la piscina si hubiera sido necesario. Il aurait vidé la piscine si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos vaciado | Nosotros habríamos vaciado el depósito antes del invierno. Nous aurions vidé le dépôt avant l'hiver. | |
| vosotros_vosotras | habríais vaciado | Vosotros habríais vaciado el contenedor si hubiera estado lleno. Vous auriez vidé le conteneur s'il avait été plein. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían vaciado | Ellos habrían vaciado el lago si fuera posible. Ils auraient vidé le lac si cela avait été possible. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacie | Espero que yo vacíe la caja pronto. J'espère que je vide la boîte bientôt. | |
| Tú | vacias | Es importante que tú vacíes el vaso. Il est important que tu vides le verre. | |
| Él / Ella / Usted | vacie | Dudo que él vacíe la nevera hoy. Je doute qu'il vide le réfrigérateur aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | vaciemos | Queremos que nosotros vaciemos el armario. Nous voulons que nous vidions le placard. | |
| vosotros_vosotras | vacíéis | Es posible que vosotros vaciéis la habitación. Il est possible que vous vidiez la chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacíen | Espero que ellas vacíen el depósito. J'espère qu'elles vident le dépôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vaciarse | Si me hubiera gustado vaciarme antes, habría sido mejor. Si j'avais voulu me vider avant, cela aurait été mieux. | |
| Tú | vaciaras | Esperaba que tú vaciaras la caja ayer. J'espérais que tu vidasses la boîte hier. | |
| Él / Ella / Usted | vaciarse | Era posible que ella se vaciara antes de salir. Il était possible qu'elle se vide avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | vaciáramos | Si nosotros vaciáramos el depósito, sería más fácil. Si nous vidions le dépôt, ce serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | vaciárais | Me sorprendió que vosotros vaciarais la habitación. Il m'a surpris que vous vidassiez la chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vaciaran | No creía que ellos vaciaran el armario. Je ne croyais pas qu'ils vidassent le placard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vaciare | Si tuviera tiempo, vaciare la habitación. Si tuviera tiempo, videré la chambre. | |
| Tú | vaciare | ¿Vaciare el jardín mañana? Videras-tu le jardin demain ? | |
| Él / Ella / Usted | vaciare | El encargado vaciare el almacén. Le responsable videra le entrepôt. | |
| nosotros_nosotras | vaciare | Nosotros vaciare el buzón pronto. Nous viderons la boîte aux lettres bientôt. | |
| vosotros_vosotras | vaciare | Vostros vaciare la nevera después. Vous viderez le réfrigérateur après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vaciare | Ellos vaciare el contenedor de basura. Ils videront le conteneur à déchets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya vaciado | Espero que haya vaciado la maleta. J'espère que j'ai vidé la valise. | |
| Tú | hayas vaciado | Es posible que hayas vaciado la nevera. Il est possible que tu aies vidé le réfrigérateur. | |
| Él / Ella / Usted | haya vaciado | Es importante que haya vaciado el depósito. Il est important qu'il ait vidé le dépôt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos vaciado | Creemos que hayamos vaciado el contenedor. Nous croyons que nous ayons vidé le conteneur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis vaciado | ¿Habéis vaciado ya la caja? Avez-vous déjà vidé la boîte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan vaciado | Es probable que hayan vaciado el armario. Il est probable qu'ils aient vidé l'armoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera vaciado | Si hubiera vaciado la caja, estaría más ordenada. Si j'avais vidé la boîte, ce serait plus ordonné. | |
| Tú | hubieras vaciado | Es posible que hubieras vaciado el armario. Il est possible que tu aies vidé l'armoire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera vaciado | Ella habría vaciado la piscina si hubiera tenido tiempo. Elle aurait vidé la piscine si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos vaciado | Nosotros habríamos vaciado el garaje antes de la mudanza. Nous aurions vidé le garage avant le déménagement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais vaciado | Si vosotros hubierais vaciado el sótano, no habría problemas. Si vous aviez vidé le sous-sol, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran vaciado | Ellos habrían vaciado el depósito si hubieran sabido. Ils auraient vidé le dépôt s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere vaciado | Cuando llegue, ya hubiere vaciado la caja. Quand j'aurai été venu, j'aurai déjà vidé la caisse. | |
| Tú | hubieres vaciado | Es posible que tú hubieres vaciado el depósito. Il est possible que tu aies vidé le dépôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere vaciado | Es probable que él hubiere vaciado el contenedor. Il est probable qu'il ait vidé le conteneur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos vaciado | Para entonces, nosotros hubiéremos vaciado el almacén. D'ici là, nous aurons vidé l'entrepôt. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis vaciado | Es posible que vosotros hubiereis vaciado la nevera. Il est possible que vous ayez vidé le réfrigérateur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren vaciado | Quizá ellos hubieren vaciado el sótano. Peut-être qu'ils auront vidé le sous-sol. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | vacíe | ¡Vacíe la basura ahora! Videz la poubelle maintenant ! | |
| Tú | vacía | ¡Vacía el fregadero, por favor! Videz l'évier, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | vacíe | ¡Vacíe el depósito de agua! Videz le réservoir d'eau ! | |
| nosotros_nosotras | vacíe | ¡Vacíe la caja antes de salir! Videz la boîte avant de partir ! | |
| vosotros_vosotras | vaciad | ¡Vaciad las habitaciones rápidamente! Videz rapidement les chambres ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | vacíen | ¡Vacíen los armarios hoy! Videz les armoires aujourd'hui ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no vacíe | No vacíe la caja todavía. Ne vide pas encore la boîte. | |
| Tú | no vacíes | No vacíes el vaso, por favor. Ne vide pas le verre, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no vacíe | Por favor, no vacíe el recipiente. S'il vous plaît, ne videz pas le récipient. | |
| nosotros_nosotras | no vaciemos | No vaciemos la bolsa todavía. Ne vidons pas encore le sac. | |
| vosotros_vosotras | no vaciéis | No vaciéis la nevera sin permiso. Ne videz pas le frigo sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no vacíen | No vacíen los cajones, por favor. Ne videz pas les tiroirs, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !