Utilizar signifie utiliser ou employer quelque chose à une fin spécifique. Il est couramment utilisé dans des contextes impliquant l'application ou l'emploi d'outils, de ressources ou de méthodes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilizo | Yo utilizo esta herramienta diariamente. J'utilise cet outil quotidiennement. | |
| Tú | utilizas | Tú utilizas mucho el teléfono. Tu utilises beaucoup le téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | utiliza | Ella utiliza el ordenador en su trabajo. Elle utilise l'ordinateur dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | utilizamos | Nosotros utilizamos el transporte público. Nous utilisons les transports en commun. | |
| vosotros_vosotras | utilizáis | Vosotros utilizáis mucho esa aplicación. Vous utilisez beaucoup cette application. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | utilizan | Ellos utilizan diferentes métodos. Ils utilisent différentes méthodes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilicé | Ayer utilicé la computadora todo el día. Hier, j'ai utilisé l'ordinateur toute la journée. | |
| Tú | utilizaste | Tú utilizaste el teléfono en la reunión. Tu as utilisé le téléphone lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | utilizó | Ella utilizó la bicicleta para ir al trabajo. Elle a utilisé le vélo pour aller au travail. | |
| nosotros_nosotras | utilizamos | Nosotros utilizamos el mapa para navegar. Nous avons utilisé la carte pour naviguer. | |
| vosotros_vosotras | utilizasteis | Vosotros utilizasteis la impresora ayer. Vous avez utilisé l'imprimante hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | utilizaron | Ellos utilizaron las herramientas nuevas. Ils ont utilisé les nouveaux outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilizaba | Yo utilizaba esa herramienta mucho. J'utilisais cet outil beaucoup. | |
| Tú | utilizabas | Tú utilizabas el teléfono todo el día. Tu utilisais le téléphone toute la journée. | |
| Él / Ella / Usted | utilizaba | Ella utilizaba el coche viejo. Elle utilisait la vieille voiture. | |
| nosotros_nosotras | utilizábamos | Nosotros utilizábamos ese método antes. Nous utilisions cette méthode auparavant. | |
| vosotros_vosotras | utilizabais | Vosotros utilizabais mucho esa técnica. Vous utilisiez beaucoup cette technique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | utilizaban | Ellos utilizaban el mismo plan siempre. Ils utilisaient toujours le même plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilizaría | Yo utilizaría esa herramienta si fuera necesario. J'utiliserais cet outil si c'était nécessaire. | |
| Tú | utilizarías | Tú utilizarías el coche si no lloviera. Tu utiliserais la voiture si il ne pleuvait pas. | |
| Él / Ella / Usted | utilizaría | Él utilizaría el teléfono para llamar. Il utiliserait le téléphone pour appeler. | |
| nosotros_nosotras | utilizaríamos | Nosotros utilizaríamos esa opción si fuera posible. Nous utiliserions cette option si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | utilizaríais | Vosotros utilizaríais el método si lo conocierais. Vous utiliseriez la méthode si vous la connaissiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | utilizarían | Ellos utilizarían las instrucciones si las tuvieran. Ils utiliseraient les instructions s'ils les avaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilizaré | Utilizaré la computadora mañana. J'utiliserai l'ordinateur demain. | |
| Tú | utilizarás | Utilizarás el coche la próxima semana. Tu utiliseras la voiture la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | utilizará | Ella utilizará el teléfono más tarde. Elle utilisera le téléphone plus tard. | |
| nosotros_nosotras | utilizaremos | Nosotros utilizaremos el espacio disponible. Nous utiliserons l'espace disponible. | |
| vosotros_vosotras | utilizaréis | Vosotros utilizaréis las herramientas nuevas. Vous utiliserez les nouveaux outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | utilizarán | Ellos utilizarán los recursos necesarios. Ils utiliseront les ressources nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he utilizado | He utilizado esa herramienta hoy. J'ai utilisé cet outil aujourd'hui. | |
| Tú | has utilizado | ¿Has utilizado el nuevo software? As-tu utilisé le nouveau logiciel ? | |
| Él / Ella / Usted | ha utilizado | Ella ha utilizado su tarjeta de crédito. Elle a utilisé sa carte de crédit. | |
| nosotros_nosotras | hemos utilizado | Nosotros hemos utilizado todos los recursos. Nous avons utilisé toutes les ressources. | |
| vosotros_vosotras | habéis utilizado | ¿Habéis utilizado esa opción? Avez-vous utilisé cette option ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han utilizado | Ellos han utilizado el método correcto. Ils ont utilisé la bonne méthode. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había utilizado | Yo había utilizado esa herramienta antes. J'avais utilisé cet outil auparavant. | |
| Tú | habías utilizado | Tú habías utilizado el software ayer. Tu avais utilisé le logiciel hier. | |
| Él / Ella / Usted | había utilizado | Ella había utilizado el teléfono móvil. Elle avait utilisé le téléphone portable. | |
| nosotros_nosotras | habíamos utilizado | Nosotros habíamos utilizado esa opción antes. Nous avions utilisé cette option auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais utilizado | Vosotros habíais utilizado el coche ayer. Vous aviez utilisé la voiture hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían utilizado | Ellos habían utilizado el método correcto. Ils avaient utilisé la bonne méthode. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré utilizado | Para entonces, habré utilizado la herramienta. D'ici là, j'aurai utilisé l'outil. | |
| Tú | habrás utilizado | Para mañana, habrás utilizado el software. Pour demain, tu auras utilisé le logiciel. | |
| Él / Ella / Usted | habrá utilizado | Él ya habrá utilizado el coche. Il aura déjà utilisé la voiture. | |
| nosotros_nosotras | habremos utilizado | Nosotros habremos utilizado todas las opciones. Nous aurons utilisé toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | habréis utilizado | Vosotros habréis utilizado el método correcto. Vous aurez utilisé la bonne méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán utilizado | Ellos habrán utilizado la información. Ils auront utilisé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría utilizado | Yo habría utilizado esa herramienta. J'aurais utilisé cet outil. | |
| Tú | habrías utilizado | Tú habrías utilizado el método correcto. Tu aurais utilisé la bonne méthode. | |
| Él / Ella / Usted | habría utilizado | Él habría utilizado la información. Il aurait utilisé l'information. | |
| nosotros_nosotras | habríamos utilizado | Nosotros habríamos utilizado esa opción. Nous aurions utilisé cette option. | |
| vosotros_vosotras | habríais utilizado | Vosotros habríais utilizado el plan. Vous auriez utilisé le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían utilizado | Ellos habrían utilizado las instrucciones. Ils auraient utilisé les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilice | Espero que yo utilice la información correctamente. J'espère que j'utilise correctement les informations. | |
| Tú | utilices | Es importante que tú utilices el equipo adecuado. Il est important que tu utilises l'équipement approprié. | |
| Él / Ella / Usted | utilice | Es necesario que él utilice la herramienta ahora. Il est nécessaire qu'il utilise l'outil maintenant. | |
| nosotros_nosotras | utilicemos | Queremos que nosotros utilicemos los recursos disponibles. Nous voulons que nous utilisions les ressources disponibles. | |
| vosotros_vosotras | utilicéis | Espero que vosotros utilicéis el método correcto. J'espère que vous utilisez la bonne méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | utilicen | Es importante que ellas utilicen la información dada. Il est important qu'elles utilisent les informations données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilizara | Esperaba que yo utilizara la misma estrategia. J'espérais que j'utilisasse la même stratégie. | |
| Tú | utilizaras | Dudaba que tú utilizaras esa información. Je doutais que tu utilisasses cette information. | |
| Él / Ella / Usted | utilizara | No creía que él utilizara el método antiguo. Je ne croyais pas qu'il utilisât la méthode ancienne. | |
| nosotros_nosotras | utilizáramos | Era importante que nosotros utilizáramos los recursos adecuados. Il était important que nous utilisassions les ressources appropriées. | |
| vosotros_vosotras | utilizarais | Quisieron que vosotros utilizarais el equipo correcto. Ils voulaient que vous utilisassiez le bon équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | utilizaran | No pensaba que ellos utilizaran esa opción. Je ne pensais pas qu'ils utilisassent cette option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilizare | Si tuviera tiempo, utilizare la bicicleta. Si j'avais du temps, j'utiliserai le vélo. | |
| Tú | utilizare | Cuando llegues, utilizare la computadora. Quand tu arriveras, j'utiliserai l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | utilizare | El próximo año, utilizare ese método. L'année prochaine, il/elle utilisera cette méthode. | |
| nosotros_nosotras | utilizaremos | Mañana, utilizaremos las nuevas herramientas. Demain, nous utiliserons les nouveaux outils. | |
| vosotros_vosotras | utilizareis | Vosotros utilizareis el plan si es necesario. Vous utiliserez le plan si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | utilizaren | Ellos utilizaren la estrategia adecuada. Ils/Elles utiliseront la stratégie appropriée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya utilizado | Espero que haya utilizado la herramienta correctamente. J'espère que j'ai utilisé l'outil correctement. | |
| Tú | hayas utilizado | Es posible que hayas utilizado esa opción antes. Il est possible que tu aies utilisé cette option auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya utilizado | Es importante que él haya utilizado el software. Il est important qu'il ait utilisé le logiciel. | |
| nosotros_nosotras | hayamos utilizado | Creemos que ya hayamos utilizado todas las herramientas. Nous croyons que nous avons déjà utilisé tous les outils. | |
| vosotros_vosotras | hayáis utilizado | ¿Habéis utilizado el método recomendado? Avez-vous utilisé la méthode recommandée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan utilizado | Es probable que hayan utilizado esa técnica. Il est probable qu'ils aient utilisé cette technique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera utilizado | Si hubiera utilizado el manual, habría entendido mejor. Si j'avais utilisé le manuel, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras utilizado | Si hubieras utilizado el software, habrías evitado errores. Si tu avais utilisé le logiciel, tu aurais évité des erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera utilizado | Ella habría utilizado la estrategia correcta. Elle aurait utilisé la bonne stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos utilizado | Nosotros habríamos utilizado esa opción antes. Nous aurions utilisé cette option auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais utilizado | ¿Vosotros habríais utilizado el método nuevo? Est-ce que vous auriez utilisé la nouvelle méthode ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran utilizado | Ellos habrían utilizado la misma técnica. Ils auraient utilisé la même technique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré utilizado | Para entonces, habré utilizado la herramienta. D'ici là, j'aurai utilisé l'outil. | |
| Tú | habrás utilizado | Cuando llegues, habrás utilizado el programa. Quand tu arriveras, tu auras utilisé le programme. | |
| Él / Ella / Usted | habrá utilizado | Ella habrá utilizado el método correcto. Elle aura utilisé la bonne méthode. | |
| nosotros_nosotras | habremos utilizado | Nosotros habremos utilizado todas las opciones. Nous aurons utilisé toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | habréis utilizado | Vosotros habréis utilizado la estrategia. Vous aurez utilisé la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán utilizado | Ellos habrán utilizado el recurso. Ils auront utilisé la ressource. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | utilice | Por favor, utilice el teléfono con cuidado. Utilisez le téléphone avec soin, s'il vous plaît. | |
| Tú | utiliza | Utiliza el cuaderno para tomar notas. Utilise le cahier pour prendre des notes. | |
| Él / Ella / Usted | utilice | Utilice esta herramienta para arreglarlo. Utilisez cet outil pour le réparer. | |
| nosotros_nosotras | utilicemos | Utilicemos todos los recursos disponibles. Utilisons toutes les ressources disponibles. | |
| vosotros_vosotras | utilizad | Utilizad el mapa para llegar. Utilisez la carte pour arriver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | utilicen | Utilicen los productos de manera responsable. Utilisez les produits de manière responsable. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no utilices | No utilices mi teléfono sin permiso. Ne utilise pas mon téléphone sans permission. | |
| Tú | no utilices | No utilices esa herramienta ahora. Ne utilise pas cet outil maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no utilice | Por favor, no utilice ese programa. S'il vous plaît, n'utilisez pas ce programme. | |
| nosotros_nosotras | no utilicemos | No utilicemos recursos innecesariamente. Ne utilisons pas des ressources inutilement. | |
| vosotros_vosotras | no utilicéis | No utilicéis esa opción todavía. N'utilisez pas encore cette option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no utilicen | No utilicen ese método para resolverlo. N'utilisez pas cette méthode pour le résoudre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !