Usurper signifie saisir ou prendre quelque chose, en particulier une position ou des droits, sans autorisation légale. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant l'appropriation illicite du pouvoir ou de la propriété.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | usurpo | Yo usurpo la atención en la reunión. Je usurpe l'attention lors de la réunion. | |
| Tú | usurpas | Tú usurpas el espacio de otros. Tu usurpes l'espace des autres. | |
| Él / Ella / Usted | usurpa | Él usurpa los derechos de los demás. Il usurpe les droits des autres. | |
| nosotros_nosotras | usurpamos | Nosotros usurpamos funciones que no nos corresponden. Nous usurpons des fonctions qui ne nous reviennent pas. | |
| vosotros_vosotras | usurpáis | Vosotros usurpáis el poder sin autorización. Vous usurpez le pouvoir sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | usurpan | Ellos usurpan la autoridad legítima. Ils usurpent l'autorité légitime. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | usurpé | Yo usurpé la propiedad ayer. J'ai usurpé la propriété hier. | |
| Tú | usurpaste | Tú usurpaste el cargo la semana pasada. Tu as usurpé le poste la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | usurpó | Él usurpó la autoridad en ese momento. Il a usurpé l'autorité à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | usurpamos | Nosotros usurpamos el poder en 1920. Nous avons usurpé le pouvoir en 1920. | |
| vosotros_vosotras | usurpasteis | Vosotros usurpasteis la tierra ilegalmente. Vous avez usurpé la terre illégalement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | usurparon | Ellos usurparon la herencia familiar. Ils ont usurpé l'héritage familial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | usurpaba | El ladrón usurpaba propiedades ajenas. Le voleur usurpait des propriétés d'autrui. | |
| Tú | usurpabas | Tú usurpabas el poder sin permiso. Tu usurpais le pouvoir sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | usurpaba | Ella usurpaba la autoridad del jefe. Elle usurpait l'autorité du chef. | |
| nosotros_nosotras | usurpábamos | Nosotros usurpábamos funciones que no nos correspondían. Nous usurpions des fonctions qui ne nous revenaient pas. | |
| vosotros_vosotras | usurpabais | Vosotros usurpabais el papel de los demás. Vous usurpiez le rôle des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | usurpaban | Los políticos usurpaban el poder constantemente. Les politiciens usurpaient constamment le pouvoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | usurparía | Yo usurparía esa propiedad si tuviera la oportunidad. Je usurperais cette propriété si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | usurparías | Tú usurparías el trabajo si no te atraparan. Tu t'approprierais le travail si on ne t'attrapait pas. | |
| Él / Ella / Usted | usurparía | Él usurparía la autoridad en esa situación. Il/elle/Vous usurperait l'autorité dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | usurparíamos | Nosotros usurparíamos el poder si fuera necesario. Nous nous emparerions du pouvoir si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | usurparíais | Vosotros usurparíais la posición si pudierais. Vous vous empareriez de la position si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | usurparían | Ellos usurparían la tierra si no los detuvieran. Ils/elles/Vous s'approprieraient la terre s'ils n'étaient pas arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | usurparé | Yo usurparé esa propiedad mañana. J'usurperai cette propriété demain. | |
| Tú | usurparás | Tú usurparás el control pronto. Tu usurperas le contrôle bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | usurpará | Ella usurpará la autoridad oficial. Elle usurpera l'autorité officielle. | |
| nosotros_nosotras | usurparemos | Nosotros usurparemos el cargo en el futuro. Nous usurperons le poste à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | usurparéis | Vosotros usurparéis esa oportunidad. Vous usurparez cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | usurparán | Ellos usurparán el poder en el país. Ils usurperont le pouvoir dans le pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he usurpado | He usurpado la autoridad en la oficina. J'ai usurpé l'autorité au bureau. | |
| Tú | has usurpado | ¿Has usurpado su lugar en la reunión? As-tu usurpé sa place lors de la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha usurpado | Ella ha usurpado el poder temporalmente. Elle a usurpé le pouvoir temporairement. | |
| nosotros_nosotras | hemos usurpado | Hemos usurpado funciones que no nos corresponden. Nous avons usurpé des fonctions qui ne nous reviennent pas. | |
| vosotros_vosotras | habéis usurpado | ¿Habéis usurpado la autoridad del jefe? Avez-vous usurpé l'autorité du chef ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han usurpado | Los ladrones han usurpado la propiedad. Les voleurs ont usurpé la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había usurpado | Yo había usurpado la propiedad antes del juicio. J'avais usurpé la propriété avant le procès. | |
| Tú | habías usurpado | Tú habías usurpado el cargo sin permiso. Tu avais usurpé le poste sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | había usurpado | Ella había usurpado la identidad de otra persona. Elle avait usurpé l'identité d'une autre personne. | |
| nosotros_nosotras | habíamos usurpado | Nosotros habíamos usurpado la autoridad anterior. Nous avions usurpé l'autorité précédente. | |
| vosotros_vosotras | habíais usurpado | Vosotros habíais usurpado los derechos del dueño. Vous aviez usurpé les droits du propriétaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían usurpado | Ellos habían usurpado la tierra ilegalmente. Ils avaient usurpé la terre illégalement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré usurpado | Para entonces, ya habré usurpado la propiedad. D'ici là, j'aurai usurpé la propriété. | |
| Tú | habrás usurpado | Tú habrás usurpado el cargo antes del lunes. Tu auras usurpé le poste avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá usurpado | Ella habrá usurpado la autoridad en ese momento. Elle aura usurpé l'autorité à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habremos usurpado | Nosotros habremos usurpado el poder para entonces. Nous aurons usurpé le pouvoir d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis usurpado | Vosotros habréis usurpado la posición antes del fin del año. Vous aurez usurpé la position avant la fin de l'année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán usurpado | Ellos habrán usurpado la autoridad en ese momento. Ils auront usurpé l'autorité à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría usurpado | Yo habría usurpado esa posición si hubiera tenido la oportunidad. J'aurais usurpé cette position si j'en avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías usurpado | Tú habrías usurpado el poder si no te hubieran detenido. Tu aurais usurpé le pouvoir si on ne t'avait pas arrêté. | |
| Él / Ella / Usted | habría usurpado | Ella habría usurpado la autoridad sin que nadie se diera cuenta. Elle aurait usurpé l'autorité sans que personne ne s'en rende compte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos usurpado | Nosotros habríamos usurpado el control si hubiéramos podido. Nous aurions usurpé le contrôle si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais usurpado | Vosotros habríais usurpado la propiedad si hubierais sabido cómo hacerlo. Vous auriez usurpé la propriété si vous aviez su comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían usurpado | Ellos habrían usurpado la fama si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient usurpé la célébrité s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | usurpe | Es importante que yo usurpe esa posición. Il est important que j'usurpe cette position. | |
| Tú | usurpes | Espero que tú usurpes el poder legalmente. J'espère que tu usurpes le pouvoir légalement. | |
| Él / Ella / Usted | usurpe | Es posible que él usurpe la autoridad. Il est possible qu'il usurpe l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | usurpemos | Queremos que nosotros usurpemos el control. Nous voulons que nous usurpions le contrôle. | |
| vosotros_vosotras | usurpéis | Es necesario que vosotros usurpéis esa función. Il est nécessaire que vous usurpiez cette fonction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | usurpen | Dudo que ellos usurpen la autoridad. Je doute qu'ils usurpent l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | usurpara | Esperaba que él usurpara la propiedad. J'espérais qu'il usurpât la propriété. | |
| Tú | usurparas | Dudaba que tú usurparas el cargo. Tu doutais que tu usurpasses le poste. | |
| Él / Ella / Usted | usurpara | No creía que ella usurpara el poder. Il ne croyait pas qu'elle usurpât le pouvoir. | |
| nosotros_nosotras | usurparamos | Era posible que nosotros usurparamos la autoridad. Il était possible que nous usurpassions l'autorité. | |
| vosotros_vosotras | usurparais | Pensaba que vosotros usurparais la tierra. Je pensais que vous usurpassiez la terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | usurparan | No creían que ellos usurparan la riqueza. Ils ne croyaient pas qu'ils usurpassent la richesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | usurpare | Si alguien usurpare esa propiedad, actuaremos. Si quelqu'un usurpera cette propriété, nous agirons. | |
| Tú | usurpares | En ese caso, tú usurpares el control. Dans ce cas, tu usurperas le contrôle. | |
| Él / Ella / Usted | usurpare | El juez usurpare la autoridad legal. Le juge usurpera l'autorité légale. | |
| nosotros_nosotras | usurparemos | Nosotros usurparemos el poder si es necesario. Nous usurperons le pouvoir si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | usurpareis | Vosotros usurpareis la posición sin permiso. Vous usurparez la position sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | usurparen | Ellos usurparen la autoridad en el futuro. Ils usurperont l'autorité à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya usurpado | Espero que haya usurpado la propiedad. J'espère que j'ai usurpé la propriété. | |
| Tú | hayas usurpado | Es posible que hayas usurpado su lugar. Il est possible que tu aies usurpé sa place. | |
| Él / Ella / Usted | haya usurpado | Es importante que haya usurpado la autoridad. Il est important qu'il ait usurpé l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos usurpado | Creemos que hayamos usurpado el poder. Nous croyons que nous avons usurpé le pouvoir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis usurpado | No creo que hayáis usurpado nada. Je ne pense pas que vous ayez usurpé quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan usurpado | Es posible que hayan usurpado la posición. Il est possible qu'ils aient usurpé la position. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera usurpado | Si hubiera sabido, no hubiera usurpado la propiedad. Si j'avais su, je n'aurais pas usurpé la propriété. | |
| Tú | hubieras usurpado | Es posible que tú hubieras usurpado la idea. Il est possible que tu aies usurpé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera usurpado | Ella pensó que él hubiera usurpado el cargo. Elle pensait qu'il avait usurpé le poste. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos usurpado | Nunca hubiéramos usurpado esa autoridad. Nous n'aurions jamais usurpé cette autorité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais usurpado | Si vosotros hubierais usurpado el poder, habría problemas. Si vous aviez usurpé le pouvoir, il y aurait des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran usurpado | Creían que ellos hubieran usurpado la tierra. Ils croyaient qu'ils avaient usurpé la terre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere usurpado | Para entonces, ya hubiere usurpado la propiedad. D'ici là, j'aurai déjà usurpé la propriété. | |
| Tú | hubieres usurpado | Es posible que tú hubieres usurpado el cargo. Il est possible que tu aies usurpé le poste. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere usurpado | Es probable que él hubiere usurpado la autoridad. Il est probable qu'il ait usurpé l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos usurpado | Quizá nosotros hubiéremos usurpado el poder. Peut-être que nous aurons usurpé le pouvoir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis usurpado | Para entonces, vosotros hubiereis usurpado la tierra. D'ici là, vous aurez usurpé la terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren usurpado | Es posible que ellos hubieren usurpado el puesto. Il est possible qu'ils aient usurpé le poste. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | usurpa | ¡Usurpa esa posición ahora! Usurpe cette position maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | usurpe | ¡Usurpe el poder con justicia! Usurpez le pouvoir avec justice ! | |
| nosotros_nosotras | usurpemos | ¡Usurpemos lo que nos pertenece! Usurpons ce qui nous appartient ! | |
| vosotros_vosotras | usurpad | ¡Usurpad esa tierra ahora! Usurpez cette terre maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | usurpen | ¡Usurpen la autoridad legítima! Usurpent l'autorité légitime ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no usurpes | No usurpes la propiedad ajena. Ne t'approprie pas la propriété d'autrui. | |
| Tú | no usurpes | No usurpes el trabajo de otros. Ne t'approprie pas le travail des autres. | |
| Él / Ella / Usted | no usurpe | Por favor, no usurpe su autoridad. S'il vous plaît, ne usurpez pas votre autorité. | |
| nosotros_nosotras | no usurpemos | No usurpemos los derechos de nadie. Ne usurpons personne les droits. | |
| vosotros_vosotras | no usurpéis | No usurpéis el lugar de los demás. Ne vous appropriez pas la place des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no usurpen | Deben decirles que no usurpen la tierra. Ils doivent leur dire de ne pas usurper la terre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !