Urgir signifie être urgent ou nécessiter une attention immédiate. Il est souvent utilisé pour exprimer que quelque chose est pressant ou doit être fait rapidement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urjo | Yo urjo que termines pronto. Je vous enjoins de finir rapidement. | |
| Tú | urges | Tú urges a todos a participar. Tu encourages tout le monde à participer. | |
| Él / Ella / Usted | urge | Ella urge a la calma en la reunión. Elle encourage au calme lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | urgimos | Nosotros urgimos acción inmediata. Nous insistons sur une action immédiate. | |
| vosotros_vosotras | urgís | Vosotros urgís a los estudiantes a estudiar. Vous encouragez les étudiants à étudier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urgen | Ellos urgen cambios en la ley. Ils exigent des changements dans la loi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urgí | Yo urgí a que llegaran temprano. J'ai insisté pour qu'ils arrivent tôt. | |
| Tú | urgiste | Tú urgiste a tu amigo a llamar a su jefe. Tu as insisté pour que ton ami appelle son patron. | |
| Él / Ella / Usted | urgió | Ella urgió al equipo a terminar el trabajo. Elle a insisté pour que l'équipe termine le travail. | |
| nosotros_nosotras | urgimos | Nosotros urgimos a los estudiantes a estudiar más. Nous avons insisté pour que les étudiants étudient davantage. | |
| vosotros_vosotras | urgisteis | Vosotros urgisteis a los niños a salir temprano. Vous avez insisté pour que les enfants partent tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urgieron | Ellos urgieron a la comunidad a participar. Ils ont insisté pour que la communauté participe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urgía | Yo urgía ayuda en ese momento. Je demandais de l'aide à ce moment-là. | |
| Tú | urgías | Tú urgías que termináramos pronto. Tu insistais pour que nous finissions rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | urgía | Ella urgía una respuesta rápida. Elle exigeait une réponse rapide. | |
| nosotros_nosotras | urgíamos | Nosotros urgíamos cambios en el proyecto. Nous demandions des changements dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | urgíais | Vosotros urgíais a que llegáramos temprano. Vous insistiez pour que nous arrivions tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urgían | Ellos urgían una solución inmediata. Ils exigeaient une solution immédiate. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urgiría | Eso no urgiría si tuviera tiempo. Cela ne serait pas urgent si j'avais le temps. | |
| Tú | urgirías | ¿Urgirías en esa situación? Est-ce que tu urgirais dans cette situation ? | |
| Él / Ella / Usted | urgiría | Él urgiría una respuesta rápida. Il urgirait une réponse rapide. | |
| nosotros_nosotras | urgiríamos | Nosotros urgiríamos si fuera necesario. Nous urgerions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | urgiríais | Vosotros urgiríais más si supierais la verdad. Vous urgeriez davantage si vous connaissiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urgirían | Ellos urgirían la solución pronto. Ils urgiraient la solution bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urgiré | El problema urgirá una solución rápida. Le problème exigera une solution rapide. | |
| Tú | urgirás | ¿Urgirás una respuesta pronto? Exigiras-tu une réponse bientôt ? | |
| Él / Ella / Usted | urgirá | La situación urgirá atención inmediata. La situation exigera une attention immédiate. | |
| nosotros_nosotras | urgiremos | Nosotros urgiremos a terminar el proyecto. Nous exigerons de terminer le projet. | |
| vosotros_vosotras | urgiréis | Ustedes urgiréis una decisión pronto. Vous exigerez une décision bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urgirán | Las autoridades urgirán una respuesta. Les autorités exigeront une réponse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he urgido | He urgido a que llegues temprano. J'ai urgé à ce que tu arrives tôt. | |
| Tú | has urgido | Tú has urgido a tu amigo a llamar. Tu as urgé ton ami à appeler. | |
| Él / Ella / Usted | ha urgido | Ella ha urgido a su jefe para mejorar el proyecto. Elle a urgé son patron d'améliorer le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos urgido | Nosotros hemos urgido cambios en el plan. Nous avons urgé des changements dans le plan. | |
| vosotros_vosotras | habéis urgido | Vosotros habéis urgido a los estudiantes a estudiar más. Vous avez urgé les étudiants à étudier davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han urgido | Ellos han urgido una respuesta rápida. Ils ont urgé une réponse rapide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había urgido | Ya había urgido antes de salir. J'avais déjà insisté avant de partir. | |
| Tú | habías urgido | Tú habías urgido al médico. Tu avais insisté auprès du médecin. | |
| Él / Ella / Usted | había urgido | Ella había urgido la entrega. Elle avait insisté pour la livraison. | |
| nosotros_nosotras | habíamos urgido | Nosotros habíamos urgido la revisión. Nous avions insisté pour la révision. | |
| vosotros_vosotras | habíais urgido | Vosotros habíais urgido la respuesta. Vous aviez insisté pour la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían urgido | Ellos habían urgido la reparación. Ils avaient insisté pour la réparation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré urgido | Para entonces, ya habré urgido la reparación. D'ici là, j'aurai déjà insisté pour la réparation. | |
| Tú | habrás urgido | Tú habrás urgido la entrega para mañana. Tu auras insisté pour la livraison d'ici demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá urgido | Él habrá urgido la respuesta antes del viernes. Il aura insisté pour la réponse avant vendredi. | |
| nosotros_nosotras | habremos urgido | Nosotros habremos urgido la aprobación final. Nous aurons insisté pour l'approbation finale. | |
| vosotros_vosotras | habréis urgido | Vosotros habréis urgido la revisión del informe. Vous aurez insisté pour la révision du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán urgido | Ellos habrán urgido la firma del contrato. Ils auront insisté pour la signature du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría urgido | Yo habría urgido si hubiera sabido. J'aurais urgé si j'avais su. | |
| Tú | habrías urgido | Tú habrías urgido en esa situación. Tu aurais urgé dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría urgido | Él habría urgido si fuera necesario. Il aurait urgé si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos urgido | Nosotros habríamos urgido antes. Nous aurions urgé auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habríais urgido | Vosotros habríais urgido si hubierais sabido. Vous auriez urgé si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían urgido | Ellos habrían urgido en esa situación. Ils auraient urgé dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urja | Es importante que yo urja ayuda. Il est important que j'urgisse de l'aide. | |
| Tú | urjas | Es necesario que tú urjas a tiempo. Il est nécessaire que tu urgisses à temps. | |
| Él / Ella / Usted | urja | Es mejor que él urja la decisión. Il vaut mieux qu'il urge la décision. | |
| nosotros_nosotras | urjamos | Queremos que nosotros urjamos con fuerza. Nous voulons que nous urgions avec force. | |
| vosotros_vosotras | urjáis | Espero que vosotros urjáis pronto. J'espère que vous urgiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urjan | Es importante que ellos urjan la acción. Il est important qu'ils urgissent l'action. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urgiera | Era importante que yo urgiera la entrega. Il était important que je urgisse la livraison. | |
| Tú | urgieras | No creía que tú urgieras tanto. Je ne croyais pas que tu urgisses autant. | |
| Él / Ella / Usted | urgiera | Esperaba que él urgiera la respuesta. J'espérais qu'il urgisse la réponse. | |
| nosotros_nosotras | urgiéramos | Queríamos que nosotros urgieramos el proceso. Nous voulions que nous urgions le processus. | |
| vosotros_vosotras | urgierais | No pensaba que vosotros urgierais tanto. Je ne pensais pas que vous urgissiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urgieran | Dudaba que ellos urgieran la decisión. Je doutais qu'ils urgissent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urgiere | Si fuera necesario, yo urgiera ayuda. Si fuera necesario, yo urgierai de l'aide. | |
| Tú | urgieres | Cuando llegues, tú urgieres la respuesta. Quand tu arriveras, tu urgieras la réponse. | |
| Él / Ella / Usted | urgiere | Es probable que él urgiere la decisión. Il est probable qu'il urgiera la décision. | |
| nosotros_nosotras | urgiere | En el futuro, nosotros urgiere resolverlo pronto. À l'avenir, nous urgierons à le résoudre rapidement. | |
| vosotros_vosotras | urgiereis | Quizá vosotros urgieres actuar ahora. Peut-être que vous urgieriez d'agir maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urgiere | Ellos urgiere terminar el proyecto a tiempo. Ils urgieront à terminer le projet à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya urgido | Es importante que haya urgido ayuda. Il est important que j'aie urgé de l'aide. | |
| Tú | hayas urgido | Espero que hayas urgido a tiempo. J'espère que tu aies urgé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | haya urgido | Es posible que él haya urgido la respuesta. Il est possible qu'il ait urgé la réponse. | |
| nosotros_nosotras | hayamos urgido | Creemos que hayamos urgido ayuda antes. Nous croyons que nous ayons urgé de l'aide auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis urgido | ¿Habéis urgido la reparación? Avez-vous urgé la réparation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan urgido | Es probable que hayan urgido la intervención. Il est probable qu'ils aient urgé l'intervention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera urgido | Si hubiera urgido, habría llegado a tiempo. Si j'avais urgé, je serais arrivé à temps. | |
| Tú | hubieras urgido | Si hubieras urgido, te habrías salvado. Si tu avais urgé, tu t'en serais sorti. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera urgido | Si él hubiera urgido, habría actuado antes. S'il avait urgé, il aurait agi plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos urgido | Si hubiéramos urgido, habríamos evitado el problema. Si nous avions urgé, nous aurions évité le problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais urgido | Si hubierais urgido, habríais tenido éxito. Si vous aviez urgé, vous auriez réussi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran urgido | Si ellos hubieran urgido, habrían terminado antes. S'ils avaient urgé, ils auraient fini plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere urgido | Cuando llegue, ya hubiere urgido la medicina. Quand j'arriverai, j'aurai déjà urgé la médecine. | |
| Tú | hubieres urgido | Para entonces, tú hubieres urgido la ayuda. Pour ce moment-là, tu auras déjà urgé l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere urgido | Es posible que él hubiere urgido la llamada. Il est possible qu'il ait déjà urgé l'appel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos urgido | Quizá nosotros hubiéremos urgido la decisión. Peut-être que nous aurons déjà urgé la décision. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis urgido | Cuando lleguéis, ya hubiereis urgido la tarea. Quand vous arriverez, vous aurez déjà urgé la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren urgido | Es probable que ellos hubieren urgido la información. Il est probable qu'ils aient déjà urgé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urgir | No des nada por perdido, ¡urgir actuar! Ne perds rien, il faut agir ! | |
| Tú | urge | ¡Urge que termines ahora! Il faut que tu termines maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | urge | ¡Urge que usted lo vea hoy! Il faut que vous le voyiez aujourd'hui ! | |
| nosotros_nosotras | urjamos | ¡Urjamos a resolver el problema! Il faut que nous résolvions le problème ! | |
| vosotros_vosotras | urged | ¡Urged a revisar los documentos! Il faut que vous vérifiiez les documents ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urjan | ¡Urjan a actuar ahora mismo! Il faut qu'ils agissent dès maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no urja | No urja en esa situación peligrosa. Ne t'urgis pas dans cette situation dangereuse. | |
| Tú | no urjas | No urjas sin pensar en las consecuencias. Ne t'urgis pas sans réfléchir aux conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | no urja | Por favor, no urja en la reunión. S'il vous plaît, ne vous urgissez pas lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no urjamos | No urjamos en esta tarea sin planear. Ne nous urgissons pas dans cette tâche sans planifier. | |
| vosotros_vosotras | no urjáis | No urjáis en la competencia sin preparación. Ne vous urgissez pas dans la compétition sans préparation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no urjan | Deben, pero no urjan en decisiones importantes. Ils doivent, mais ne s'urgissent pas dans des décisions importantes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !