Udir signifie tisser du tissu ou concevoir ou planifier quelque chose, souvent avec une connotation de complot ou de machination. Il est utilisé dans des contextes liés à la création de textiles ou à la planification de stratégies.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urdo | Yo urdo preparar la reunión. J'urdis à préparer la réunion. | |
| Tú | urdes | Tú urdes los detalles del proyecto. Tu urdes les détails du projet. | |
| Él / Ella / Usted | urde | Ella urde un plan secreto. Elle urde un plan secret. | |
| nosotros_nosotras | urdimos | Nosotros urdimos una estrategia. Nous urdons une stratégie. | |
| vosotros_vosotras | urdís | Vosotros urdís muchas ideas. Vous urdís beaucoup d'idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urden | Ellos urden un plan complicado. Ils urden un plan compliqué. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urdi | Ayer urdi un plan para la fiesta. Hier, j'ai ourdi un plan pour la fête. | |
| Tú | urdiste | Tú urdiste una estrategia efectiva. Tu as ourdi une stratégie efficace. | |
| Él / Ella / Usted | urdiÓ | Él urdió una trama complicada. Il a ourdi une intrigue compliquée. | |
| nosotros_nosotras | urdimos | Nosotros urdimos un plan secreto. Nous avons ourdi un plan secret. | |
| vosotros_vosotras | urdisteis | Vosotros urdisteis una estrategia brillante. Vous avez ourdi une stratégie brillante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urdieron | Ellos urdieron una conspiración. Ils ont ourdi une conspiration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urdía | Yo urdía planes para el fin de semana. Je ourdais des plans pour le week-end. | |
| Tú | urdirías | Tú urdirías una estrategia mejor. Tu ourdirais une meilleure stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | urdiría | Ella urdiría una historia interesante. Elle ourdait une histoire intéressante. | |
| nosotros_nosotras | urdiríamos | Nosotros urdiríamos un plan juntos. Nous ourdions un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | urdiríais | Vosotros urdiríais una solución rápida. Vous ourdiez une solution rapide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urdirían | Ellos urdirían un complot secreto. Ils ourdiraient un complot secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urdiría | Yo urdiría un plan si tuviera tiempo. Je ourdirais un plan si j'avais le temps. | |
| Tú | urdirías | Tú urdirías una estrategia mejor. Tu ourdirais une meilleure stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | urdiría | Él urdiría una solución rápida. Il ourdirait une solution rapide. | |
| nosotros_nosotras | urdiríamos | Nosotros urdiríamos un plan conjunto. Nous ourdirions un plan commun. | |
| vosotros_vosotras | urdiríais | Vosotros urdiríais una estrategia secreta. Vous ourdiriez une stratégie secrète. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urdirían | Ellos urdirían un complot si pudieran. Ils ourdiraient un complot s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urdiré | Yo urdiré un plan para mañana. J'élaborerai un plan pour demain. | |
| Tú | urdirás | Tú urdirás una estrategia efectiva. Tu ourdiras une stratégie efficace. | |
| Él / Ella / Usted | urdirá | Ella urdirá una sorpresa para su amigo. Elle ourdira une surprise pour son ami. | |
| nosotros_nosotras | urdirémos | Nosotros urdiremos un plan juntos. Nous ourdirons un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | urdiréis | Vosotros urdiréis una estrategia nueva. Vous ourdirez une nouvelle stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urdirán | Ellos urdirán un complot secreto. Ils ourdiront un complot secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he urdido | He urdido un plan para mañana. J'ai ourdi un plan pour demain. | |
| Tú | has urdido | Has urdido una estrategia efectiva. Tu as ourdi une stratégie efficace. | |
| Él / Ella / Usted | ha urdido | Ella ha urdido una trama interesante. Elle a ourdi une intrigue intéressante. | |
| nosotros_nosotras | hemos urdido | Hemos urdido un plan conjunto. Nous avons ourdi un plan commun. | |
| vosotros_vosotras | habéis urdido | Vosotros habéis urdido una buena idea. Vous avez ourdi une bonne idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han urdido | Ellos han urdido una solución rápida. Ils ont ourdi une solution rapide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había urdido | Yo había urdido un plan secreto. J'avais ourdi un plan secret. | |
| Tú | habías urdido | Tú habías urdido una estrategia eficaz. Tu avais ourdi une stratégie efficace. | |
| Él / Ella / Usted | había urdido | Ella había urdido una trama complicada. Elle avait ourdi une intrigue compliquée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos urdido | Nosotros habíamos urdido un plan juntos. Nous avions ourdi un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais urdido | Vosotros habíais urdido una solución rápida. Vous aviez ourdi une solution rapide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían urdido | Ellos habían urdido una conspiración. Ils avaient ourdi une conspiration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré urdido | Para entonces, ya habré urdido el plan. D'ici là, j'aurai déjà ourdi le plan. | |
| Tú | habrás urdido | Tú habrás urdido la estrategia. Tu auras ourdi la stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá urdido | Él habrá urdido la trama secreta. Il aura ourdi le complot secret. | |
| nosotros_nosotras | habremos urdido | Nosotros habremos urdido un plan mejor. Nous aurons ourdi un meilleur plan. | |
| vosotros_vosotras | habréis urdido | Vosotros habréis urdido la estrategia final. Vous aurez ourdi la stratégie finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán urdido | Ellos habrán urdido un plan completo. Ils auront ourdi un plan complet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría urdido | Yo habría urdido un plan diferente. J'aurais ourdi un plan différent. | |
| Tú | habrías urdido | Tú habrías urdido una estrategia mejor. Tu aurais ourdi une stratégie meilleure. | |
| Él / Ella / Usted | habría urdido | Ella habría urdido una solución rápida. Elle aurait ourdi une solution rapide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos urdido | Nosotros habríamos urdido un plan más efectivo. Nous aurions ourdi un plan plus efficace. | |
| vosotros_vosotras | habríais urdido | Vosotros habríais urdido una idea genial. Vous auriez ourdi une idée géniale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían urdido | Ellos habrían urdido un complot. Ils auraient ourdi un complot. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urda | Es importante que yo urda la información. Il est important que j'urdis l'information. | |
| Tú | urdas | Espero que tú urdas con cuidado. J'espère que tu urdis avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | urda | Es posible que él urda la tarea. Il est possible qu'il urde la tâche. | |
| nosotros_nosotras | urda | Queremos que nosotros urda pronto. Nous voulons que nous urdions rapidement. | |
| vosotros_vosotras | urda | Dudo que vosotros urda en ese proyecto. Je doute que vous urdiez dans ce projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urdan | Es bueno que ellos urdan la estrategia. Il est bon qu'ils urdent la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urdera | Esperaba que él urdera la verdad. J'espérais qu'il urdât la vérité. | |
| Tú | urderas | No creía que tú urderas el problema. Je ne croyais pas que tu urdasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | urdera | Pensaba que ella urdera en secreto. Elle pensait qu'elle urdât en secret. | |
| nosotros_nosotras | urderamos | Queríamos que nosotros urderamos una estrategia. Nous voulions que nous urdassions une stratégie. | |
| vosotros_vosotras | urderais | Esperabais que vosotros urderais un plan. Vous espériez que vous urdassiez un plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urderan | Pensaban que ellos urderan algo importante. Ils pensaient qu'ils urdassent quelque chose d'important. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urdiere | Si él urdiere un plan, lo seguiría. Si il ourdira un plan, il le suivra. | |
| Tú | urdiere | ¿Tú urdiere una estrategia nueva? Est-ce que tu ourdiras une nouvelle stratégie ? | |
| Él / Ella / Usted | urdiere | Ella urdiere un complot secreto. Elle ourdirait un complot secret. | |
| nosotros_nosotras | urdiéremos | Nosotros urdiéremos un plan mejor. Nous ourdirons un meilleur plan. | |
| vosotros_vosotras | urdiereis | Vosotros urdiereis una estrategia eficaz. Vous ourdirez une stratégie efficace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urdiere | Ellos urdiere un acuerdo importante. Ils ourdiront un accord important. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya urdido | Espero que haya urdido un plan efectivo. J'espère que j'ai ourdi un plan efficace. | |
| Tú | hayas urdido | Es posible que hayas urdido una estrategia. Il est possible que tu aies ourdi une stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | haya urdido | Es importante que él haya urdido los detalles. Il est important qu'il ait ourdi les détails. | |
| nosotros_nosotras | hayamos urdido | Creemos que hayamos urdido un plan sólido. Nous croyons que nous ayons ourdi un plan solide. | |
| vosotros_vosotras | hayáis urdido | ¿Habéis urdido la solución aún? Avez-vous déjà ourdi la solution ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan urdido | Es probable que hayan urdido un acuerdo. Il est probable qu'ils aient ourdi un accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera urdido | Si hubiera urdido mejor el plan, habría tenido éxito. Si j'avais mieux ourdi le plan, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras urdido | No creí que hubieras urdido esa estrategia. Je ne croyais pas que tu eusses ourdi cette stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera urdido | Ella pensó que él hubiera urdido la trama. Elle pensait qu'il eût ourdi l'intrigue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos urdido | Si hubiéramos urdido mejor la red, habríamos atrapado más. Si nous avions mieux ourdi le réseau, nous aurions attrapé plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais urdido | No creí que vosotros hubierais urdido esa mentira. Je ne croyais pas que vous eussiez ourdi ce mensonge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran urdido | Es posible que ellos hubieran urdido un plan secreto. Il est possible qu'ils eussent ourdi un plan secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere urdido | Para entonces, ya hubiere urdido el plan. D'ici là, j'aurai déjà ourdi le plan. | |
| Tú | hubieres urdido | Es posible que tú hubieres urdido la estrategia. Il est possible que tu aies ourdi la stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere urdido | Es probable que él hubiere urdido la trama. Il est probable qu'il ait ourdi la trame. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos urdido | Para entonces, nosotros hubiéremos urdido todo. D'ici là, nous aurons tout ourdi. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis urdido | Quizá vosotros hubiereis urdido la solución. Peut-être que vous aurez ourdi la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren urdido | Es posible que ellos hubieren urdido el plan. Il est possible qu'ils aient ourdi le plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urde | ¡Urdamos la estrategia ahora! Urridons la stratégie maintenant ! | |
| Tú | urde | ¡Urdí el plan antes de salir! Urdis le plan avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | urda | ¡Uarda los detalles importantes! Uardez les détails importants ! | |
| nosotros_nosotras | uramos | ¡Uramos la solución juntos! Urridons la solution ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | urid | ¡Urid la propuesta ahora! Urid la proposition maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urdan | ¡Udan un plan efectivo! Udan un plan efficace ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no urdas | No urdas en la tarea. Ne te dépêche pas dans la tâche. | |
| Tú | no urdas | No urdas al responder. Ne t'urban pas en répondant. | |
| Él / Ella / Usted | no urda | No urda en sus decisiones. Ne urde pas dans ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | no urdamos | No urdamos planes sin pensar. Ne ourdons pas de plans sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | no urdáis | No urdáis tanto en la reunión. Ne urdiez pas autant lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no urdan | No urdan excusas ahora. Ne ourdent pas d'excuses maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !