Urbanizar signifie développer des terrains en zones urbaines, y compris la construction d'infrastructures et d'installations. Il est utilisé dans des contextes liés à l'urbanisme et au développement urbain.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbanizo | Yo urbanizo áreas rurales. J'urbanise des zones rurales. | |
| Tú | urbanizas | Tú urbanizas el centro de la ciudad. Tu urbanises le centre-ville. | |
| Él / Ella / Usted | urbaniza | Ella urbaniza nuevos barrios. Elle urbanise de nouveaux quartiers. | |
| nosotros_nosotras | urbanizamos | Nosotros urbanizamos áreas degradadas. Nous urbanisons des zones dégradées. | |
| vosotros_vosotras | urbanizáis | Vosotros urbanizáis parques públicos. Vous urbanisez des parcs publics. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanizan | Ellos urbanizan zonas industriales. Ils urbanisent des zones industrielles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbanicé | Ayer urbanicé la zona central. Hier, j'ai urbanisé la zone centrale. | |
| Tú | urbanizaste | Tú urbanizaste el parque la semana pasada. La semaine dernière, tu as urbanisé le parc. | |
| Él / Ella / Usted | urbanizó | Él urbanizó el barrio antiguo. Il a urbanisé le vieux quartier. | |
| nosotros_nosotras | urbanizamos | Nosotros urbanizamos la calle principal. Nous avons urbanisé la rue principale. | |
| vosotros_vosotras | urbanizasteis | Vosotros urbanizasteis la zona industrial. Vous avez urbanisé la zone industrielle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanizaron | Ellos urbanizaron el centro comercial. Ils ont urbanisé le centre commercial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbanizaba | Yo urbanizaba esa zona antes. J'urbanisais cette zone auparavant. | |
| Tú | urbanizabas | Tú urbanizabas muchas calles antiguas. Tu urbanisais beaucoup de vieilles rues. | |
| Él / Ella / Usted | urbanizaba | Ella urbanizaba el barrio cada verano. Elle urbanisait le quartier chaque été. | |
| nosotros_nosotras | urbanizábamos | Nosotros urbanizábamos parques en la ciudad. Nous urbanisions des parcs en ville. | |
| vosotros_vosotras | urbanizabais | Vosotros urbanizabais áreas verdes antiguas. Vous urbanisiez d'anciennes zones vertes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanizaban | Ellos urbanizaban zonas rurales en los años 90. Ils urbanisaient des zones rurales dans les années 90. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbanizaría | Yo urbanizaría esa zona si tuviera recursos. J'urbaniserais cette zone si j'avais des ressources. | |
| Tú | urbanizarías | Tú urbanizarías el barrio si te lo pidieran. Tu urbaniserais le quartier si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | urbanizaría | Él urbanizaría el parque si tuviera tiempo. Il urbaniserait le parc s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | urbanizaríamos | Nosotros urbanizaríamos la ciudad con nuevas ideas. Nous urbaniserions la ville avec de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | urbanizaríais | Vosotros urbanizaríais esa zona si os lo pidieran. Vous urbaniseriez cette zone si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanizarían | Ellos urbanizarían el centro si tuvieran permisos. Ils urbaniseraient le centre s'ils avaient les permis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbanizaré | Yo urbanizaré esa zona pronto. J'urbaniserai cette zone bientôt. | |
| Tú | urbanizarás | Tú urbanizarás el parque mañana. Tu urbaniseras le parc demain. | |
| Él / Ella / Usted | urbanizará | Ella urbanizará el barrio el próximo año. Elle urbanisera le quartier l'année prochaine. | |
| nosotros_nosotras | urbanizaremos | Nosotros urbanizaremos esa área en verano. Nous urbaniserons cette zone en été. | |
| vosotros_vosotras | urbanizaréis | Vosotros urbanizaréis la calle pronto. Vous urbaniserez la rue bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanizarán | Ellos urbanizarán el centro comercial. Ils urbaniseront le centre commercial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he urbanizado | Yo he urbanizado varias áreas de la ciudad. J'ai urbanisé plusieurs quartiers de la ville. | |
| Tú | has urbanizado | Tú has urbanizado ese barrio recientemente. Tu as urbanisé ce quartier récemment. | |
| Él / Ella / Usted | ha urbanizado | Ella ha urbanizado el parque nuevo. Elle a urbanisé le nouveau parc. | |
| nosotros_nosotras | hemos urbanizado | Nosotros hemos urbanizado varias calles. Nous avons urbanisé plusieurs rues. | |
| vosotros_vosotras | habéis urbanizado | Vosotros habéis urbanizado esa zona. Vous avez urbanisé cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han urbanizado | Ellos han urbanizado el centro comercial. Ils ont urbanisé le centre commercial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había urbanizado | Yo había urbanizado esa zona antes de la construcción. J'avais urbanisé cette zone avant la construction. | |
| Tú | habías urbanizado | Tú habías urbanizado el parque antes del evento. Tu avais urbanisé le parc avant l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | había urbanizado | Ella había urbanizado el barrio antes de mudarse. Elle avait urbanisé le quartier avant de déménager. | |
| nosotros_nosotras | habíamos urbanizado | Nosotros habíamos urbanizado esa área anteriormente. Nous avions urbanisé cette zone auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais urbanizado | Vosotros habíais urbanizado la ciudad en los años 90. Vous aviez urbanisé la ville dans les années 90. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían urbanizado | Ellos habían urbanizado varias zonas antes del plan. Ils avaient urbanisé plusieurs zones avant le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré urbanizado | Para 2025, habré urbanizado la zona. D'ici 2025, j'aurai urbanisé la zone. | |
| Tú | habrás urbanizado | Para entonces, habrás urbanizado el parque. D'ici là, tu auras urbanisé le parc. | |
| Él / Ella / Usted | habrá urbanizado | Él habrá urbanizado la calle principal. Il aura urbanisé la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | habremos urbanizado | Nosotros habremos urbanizado toda la zona. Nous aurons urbanisé toute la zone. | |
| vosotros_vosotras | habréis urbanizado | Vosotros habréis urbanizado el barrio. Vous aurez urbanisé le quartier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán urbanizado | Ellos habrán urbanizado el centro comercial. Ils auront urbanisé le centre commercial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría urbanizado | Yo habría urbanizado esa zona si tuviera más recursos. J'aurais urbanisé cette zone si j'avais eu plus de ressources. | |
| Tú | habrías urbanizado | Tú habrías urbanizado el parque si hubieras tenido tiempo. Tu aurais urbanisé le parc si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría urbanizado | Él habría urbanizado la ciudad si hubiera sido posible. Il aurait urbanisé la ville s'il avait été possible. | |
| nosotros_nosotras | habríamos urbanizado | Nosotros habríamos urbanizado el barrio si hubiéramos sabido cómo. Nous aurions urbanisé le quartier si nous avions su comment faire. | |
| vosotros_vosotras | habríais urbanizado | Vosotros habríais urbanizado esa área si hubierais tenido permisos. Vous auriez urbanisé cette zone si vous aviez eu les permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían urbanizado | Ellos habrían urbanizado el centro si hubieran tenido apoyo. Ils auraient urbanisé le centre s'ils avaient eu du soutien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbanice | Es importante que urbanice la zona. Il est important que j'urbanise la zone. | |
| Tú | urbanices | Espero que urbanices el barrio pronto. J'espère que tu urbanises le quartier bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | urbanice | Es posible que urbanice el parque. Il est possible qu'il urbanise le parc. | |
| nosotros_nosotras | urbanicemos | Queremos que urbanicemos la ciudad. Nous voulons que nous urbanisions la ville. | |
| vosotros_vosotras | urbanicéis | Dudo que urbanicéis esa zona. Je doute que vous urbanisiez cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanicen | Es importante que urbanicen el centro. Il est important qu'ils urbanisent le centre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbanizara | Esperaba que urbanizara la zona antigua. J'espérais que j'urbanisais la vieille zone. | |
| Tú | urbanizaras | Querías que urbanizaras el barrio rápidamente. Tu voulais que tu urbanisais rapidement le quartier. | |
| Él / Ella / Usted | urbanizara | Dudaba que urbanizara esa calle. Il/Elle doutait que il/elle urbanisât cette rue. | |
| nosotros_nosotras | urbanizáramos | Era importante que urbanizáramos el parque. Il était important que nous urbanisions le parc. | |
| vosotros_vosotras | urbanizarais | No creía que urbanizarais esa zona. Je ne croyais pas que vous urbanisiez cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanizaran | Era posible que urbanizaran la playa. Il était possible qu'ils/elles urbanisassent la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbanizare | Si la ciudad crece, urbanizare más parques. Si la ville grandit, j'urbaniserai plus de parcs. | |
| Tú | urbanizare | Tú urbanizare el nuevo barrio pronto. Tu urbaniseras le nouveau quartier bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | urbanizare | Él urbanizare la zona industrial mañana. Il urbanisera la zone industrielle demain. | |
| nosotros_nosotras | urbanizaremos | Nosotros urbanizaremos el parque en verano. Nous urbaniserons le parc en été. | |
| vosotros_vosotras | urbanizareis | Vosotros urbanizareis la playa el próximo año. Vous urbaniserez la plage l'année prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanizaren | Ellos urbanizaren la zona antigua pronto. Ils urbaniseront la vieille zone bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya urbanizado | Espero que haya urbanizado la zona. J'espère que j'ai urbanisé la zone. | |
| Tú | hayas urbanizado | Es posible que hayas urbanizado el barrio. Il est possible que tu aies urbanisé le quartier. | |
| Él / Ella / Usted | haya urbanizado | Es importante que él haya urbanizado esa calle. Il est important qu'il ait urbanisé cette rue. | |
| nosotros_nosotras | hayamos urbanizado | Creemos que hayamos urbanizado el parque. Nous croyons que nous avons urbanisé le parc. | |
| vosotros_vosotras | hayáis urbanizado | ¿Habéis urbanizado la plaza ya? Avez-vous déjà urbanisé la place ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan urbanizado | Es probable que hayan urbanizado esa zona. Il est probable qu'ils aient urbanisé cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera urbanizado | Si hubiera urbanizado mejor, habría sido más eficiente. Si j'avais mieux urbanisé, j'aurais été plus efficace. | |
| Tú | hubieras urbanizado | Es posible que tú hubieras urbanizado esa zona antes. Il est possible que tu aies urbanisé cette zone auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera urbanizado | Ella habría urbanizado el barrio si hubiera tenido tiempo. Elle aurait urbanisé le quartier si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos urbanizado | Nosotros no hubiéramos urbanizado sin planificación. Nous n'aurions pas urbanisé sans planification. | |
| vosotros_vosotras | hubierais urbanizado | Vosotros habríais urbanizado esa área si hubierais sabido. Vous auriez urbanisé cette zone si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran urbanizado | Ellos habrían urbanizado más si hubieran tenido recursos. Ils auraient urbanisé davantage s'ils avaient eu des ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbanizare | Para entonces, ya habré urbanizado la zona. D'ici là, j'aurai déjà urbanisé la zone. | |
| Tú | urbanizaras | Si hubieras llegado antes, urbanizaras el parque. Si tu étais arrivé plus tôt, tu aurais urbanisé le parc. | |
| Él / Ella / Usted | urbanizara | Es posible que urbanizara esa área en el pasado. Il est possible qu'il ait urbanisé cette zone dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | urbanizáramos | Si hubiéramos tenido tiempo, urbanizáramos la playa. Si nous avions eu le temps, nous aurions urbanisé la plage. | |
| vosotros_vosotras | urbanizarais | Quizá urbanizarais esa calle en el futuro. Peut-être que vous urbaniserez cette rue à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanizaran | Si las autoridades hubieran actuado, urbanizaran el barrio. Si les autorités avaient agi, elles auraient urbanisé le quartier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | urbaniza | Urbaniza el barrio para mejorarlo. Urbanise le quartier pour l'améliorer. | |
| Tú | urbaniza | ¡Urbaniza esa zona rápidamente! Urbanise cette zone rapidement ! | |
| Él / Ella / Usted | urbanice | Urbanice el parque para el evento. Urbanisez le parc pour l'événement. | |
| nosotros_nosotras | urbanicemos | Urbanicemos la ciudad juntos. Urbanisons la ville ensemble. | |
| vosotros_vosotras | urbanizad | Urbanizad las calles principales. Urbanisez les rues principales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | urbanicen | Urbanicen las áreas deterioradas. Urbanisez les zones dégradées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no urbanice | No urbanice esa zona sin permisos. Ne urbanisez pas cette zone sans permis. | |
| Tú | no urbanices | No urbanices sin consultar primero. Ne urbanise pas sans consulter d'abord. | |
| Él / Ella / Usted | no urbanice | Por favor, no urbanice esa parcela. S'il vous plaît, ne urbanisez pas cette parcelle. | |
| nosotros_nosotras | no urbanicemos | No urbanicemos esa área todavía. Ne urbanisons pas cette zone pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no urbanicéis | No urbanicéis esa zona sin permisos. Ne urbanisez pas cette zone sans permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no urbanicen | No urbanicen sin planificación adecuada. Ne urbanisez pas sans planification adéquate. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !