Untar signifie étaler ou badigeonner une substance, comme du beurre, de la confiture ou de la peinture, sur une surface. Il est couramment utilisé dans les contextes culinaires et artistiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | unto | Yo unto pan con mantequilla. Je tartine du beurre sur du pain. | |
| Tú | untas | Tú untas la mantequilla en el pan. Tu tartines du beurre sur le pain. | |
| Él / Ella / Usted | unta | Ella unta la crema en la torta. Elle tartine la crème sur la tarte. | |
| nosotros_nosotras | untamos | Nosotros untamos mermelada en las tostadas. Nous tartinons de la confiture sur les tartines. | |
| vosotros_vosotras | untáis | Vosotros untáis queso en las galletas. Vous tartinez du fromage sur les biscuits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | untan | Ellos untan aceite en la sartén. Ils tartinent de l'huile dans la poêle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | unté | Ayer unté la mesa con mantequilla. Hier, j'ai étalé du beurre sur la table. | |
| Tú | untaste | Tú untaste la mermelada en el pan. Tu as étalé de la confiture sur le pain. | |
| Él / Ella / Usted | untó | Él untó la crema en el pastel. Il a étalé la crème sur le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | untamos | Nosotros untamos mantequilla en las tostadas. Nous avons étalé du beurre sur les tartines. | |
| vosotros_vosotras | untasteis | Vosotros untasteis la miel en las galletas. Vous avez étalé du miel sur les biscuits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | untaron | Ellos untaron queso en las tortillas. Ils ont étalé du fromage sur les tortillas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | untaba | Yo untaba pan con mantequilla. J'étalais du beurre sur le pain. | |
| Tú | untabas | Tú untabas la mermelada en la tostada. Tu étalais la confiture sur la tartine. | |
| Él / Ella / Usted | untaba | Ella untaba la crema en el pastel. Elle étalait la crème sur le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | untábamos | Nosotros untábamos mantequilla en el pan. Nous étalions du beurre sur le pain. | |
| vosotros_vosotras | untabais | Vosotros untabais la miel en las tostadas. Vous étaliez le miel sur les tartines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | untaban | Ellos untaban queso en las galletas. Ils étalaient du fromage sur les biscuits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | untaría | Yo untaría mantequilla en el pan. Je étalerais du beurre sur le pain. | |
| Tú | untarías | Tú untarías la crema en la torta. Tu étalerais la crème sur le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | untaría | Ella untaría mermelada en la tostada. Elle étalerait de la confiture sur la tartine. | |
| nosotros_nosotras | untaríamos | Nosotros untaríamos queso en las galletas. Nous étalerions du fromage sur les biscuits. | |
| vosotros_vosotras | untaríais | Vosotros untaríais manteca en las empanadas. Vous étaleriez de la graisse sur les empanadas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | untarían | Ellos untarían salsa en las papas. Ils étaleraient de la sauce sur les pommes de terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | untaré | Yo untaré la mantequilla en el pan. J'étalerai le beurre sur le pain. | |
| Tú | untarás | Tú untarás la mermelada en la tostada. Tu étalerras la confiture sur la tartine. | |
| Él / Ella / Usted | untará | Él untará la crema en el pastel. Il étalera la crème sur le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | untaremos | Nosotros untaremos la mantequilla en el pan. Nous étalerons le beurre sur le pain. | |
| vosotros_vosotras | untaréis | Vosotros untaréis la miel en las tostadas. Vous étalerez le miel sur les tartines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | untarán | Ellos untarán la crema en las galletas. Ils étaleront la crème sur les biscuits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he untado | He untado la mantequilla en el pan. J'ai tartiné le beurre sur le pain. | |
| Tú | has untado | Has untado la crema en la tostada. Tu as tartiné la crème sur la tartine. | |
| Él / Ella / Usted | ha untado | Ella ha untado la mermelada en la tostada. Elle a tartiné la confiture sur la tartine. | |
| nosotros_nosotras | hemos untado | Hemos untado la mantequilla en las galletas. Nous avons tartiné le beurre sur les biscuits. | |
| vosotros_vosotras | habéis untado | Habéis untado la crema en los panecillos. Vous avez tartiné la crème sur les petits pains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han untado | Ellos han untado la mantequilla en las tostadas. Ils ont tartiné le beurre sur les tartines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había untado | Yo había untado la mantequilla antes de hornear. J'avais étalé le beurre avant de cuire au four. | |
| Tú | habías untado | Tú habías untado el pan con mermelada. Tu avais étalé la confiture sur le pain. | |
| Él / Ella / Usted | había untado | Ella había untado el queso en la tostada. Elle avait étalé le fromage sur la tartine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos untado | Nosotros habíamos untado la mantequilla en el pan. Nous avions étalé le beurre sur le pain. | |
| vosotros_vosotras | habíais untado | Vosotros habíais untado la mermelada en las tostadas. Vous aviez étalé la confiture sur les tartines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían untado | Ellos habían untado la crema en las galletas. Ils avaient étalé la crème sur les biscuits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré untado | Para entonces, ya habré untado la mantequilla. D'ici là, j'aurai déjà étalé le beurre. | |
| Tú | habrás untado | Tú habrás untado la mermelada en el pan. Tu auras étalé la confiture sur le pain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá untado | Ella habrá untado la crema antes de salir. Elle aura étalé la crème avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos untado | Nosotros habremos untado la mantequilla en el pan. Nous aurons étalé le beurre sur le pain. | |
| vosotros_vosotras | habréis untado | Vosotros habréis untado la miel en las tostadas. Vous aurez étalé le miel sur les tartines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán untado | Ellos habrán untado la crema en los pasteles. Ils auront étalé la crème sur les gâteaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría untado | Yo habría untado mantequilla en el pan. J'aurais étalé du beurre sur le pain. | |
| Tú | habrías untado | Tú habrías untado la crema en la torta. Tu aurais étalé la crème sur le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | habría untado | Ella habría untado la mermelada en el pan. Elle aurait étalé la confiture sur le pain. | |
| nosotros_nosotras | habríamos untado | Nosotros habríamos untado queso en las tostadas. Nous aurions étalé du fromage sur les tartines. | |
| vosotros_vosotras | habríais untado | Vosotros habríais untado la mantequilla en el pan. Vous auriez étalé le beurre sur le pain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían untado | Ellos habrían untado la crema en los pasteles. Ils auraient étalé la crème sur les gâteaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | unte | Espero que yo unte la mantequilla bien. J'espère que je tartine bien le beurre. | |
| Tú | untés | Es importante que tú untes el queso en la tostada. Il est important que tu tartines le fromage sur la tartine. | |
| Él / Ella / Usted | unte | Es posible que él unte la crema en el pastel. Il est possible qu'il tartine la crème sur le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | untamos | Queremos que nosotros untemos la manteca en la masa. Nous voulons que nous tartinions la margarine sur la pâte. | |
| vosotros_vosotras | untéis | Dudo que vosotros unteis demasiado aceite. Je doute que vous tartiniez trop d'huile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | unten | Es necesario que ellas unten la mermelada en las tostadas. Il est nécessaire qu'elles tartinent la confiture sur les tartines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | untara | Esperaba que yo untara la mantequilla. J'espérais que j'étalasse le beurre. | |
| Tú | untaras | No creía que tú untaras la mermelada. Je ne croyais pas que tu étalasses la confiture. | |
| Él / Ella / Usted | untara | Pensaba que él untara el queso. Il pensait qu'il étalât le fromage. | |
| nosotros_nosotras | untáramos | Deseábamos que nosotros untáramos la mantequilla. Nous souhaitions que nous étalassions le beurre. | |
| vosotros_vosotras | untarais | Era posible que vosotros untarais la mermelada. Il était possible que vous étalassiez la confiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | untaran | No sabían que ellos untaran la mantequilla. Ils ne savaient pas qu'ils étalassent le beurre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | untare | Si tuviera que untare la mantequilla, lo haría con cuidado. Si je devais étaler le beurre, je le ferais avec soin. | |
| Tú | untares | Es posible que tú untares la crema en la torta. Il est possible que tu étales la crème sur le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | untare | Quizás él untare la mermelada en el pan. Peut-être qu'il étalera la confiture sur le pain. | |
| nosotros_nosotras | untáremos | Esperamos que nosotros untáremos la mantequilla pronto. Nous espérons que nous étalerons le beurre bientôt. | |
| vosotros_vosotras | untareis | ¿Vosotros untareis la crema en la torta mañana? Est-ce que vous étalerez la crème sur le gâteau demain ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | untaren | Es probable que ellos untaren la mantequilla en la tostada. Il est probable qu'ils étaleront le beurre sur la tartine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya untado | Espero que haya untado la mantequilla. J'espère que j'ai tartiné le beurre. | |
| Tú | hayas untado | Es posible que hayas untado la mermelada. Il est possible que tu aies tartiné la confiture. | |
| Él / Ella / Usted | haya untado | Es importante que él haya untado el queso. Il est important qu'il ait tartiné le fromage. | |
| nosotros_nosotras | hayamos untado | Creemos que hayamos untado la crema. Nous croyons que nous avons tartiné la crème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis untado | No creo que hayáis untado la mantequilla. Je ne pense pas que vous ayez tartiné le beurre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan untado | Es posible que hayan untado el pan. Il est possible qu'ils aient tartiné le pain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera untado | Si hubiera untado la mantequilla, estaría más suave. Si j'avais étalé le beurre, il serait plus doux. | |
| Tú | hubieras untado | ¿Por qué no hubieras untado la crema antes? Pourquoi n'aurais-tu pas étalé la crème avant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera untado | Ella hubiera untado la mermelada en el pan. Elle aurait étalé la confiture sur le pain. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos untado | Nosotros hubiéramos untado la mantequilla si hubiéramos tenido pan. Nous aurions étalé le beurre si nous avions eu du pain. | |
| vosotros_vosotras | hubierais untado | Vosotros no hubierais untado la crema si no hubierais querido. Vous n'auriez pas étalé la crème si vous n'aviez pas voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran untado | Ellos hubieran untado la mantequilla si hubieran llegado antes. Ils auraient étalé le beurre s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere untado | Para entonces, ya hubiere untado la mantequilla. D'ici là, j'aurai déjà étalé le beurre. | |
| Tú | hubieres untado | Es posible que tú hubieres untado la crema. Il est possible que tu aies étalé la crème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere untado | Quizá él hubiere untado la mermelada. Peut-être qu'il aura étalé la confiture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos untado | Para entonces, nosotros hubiéremos untado el queso. D'ici là, nous aurons étalé le fromage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis untado | Es probable que vosotros hubiereis untado la mantequilla. Il est probable que vous ayez étalé le beurre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren untado | Quizá ellos hubieren untado la mermelada. Peut-être qu'ils auront étalé la confiture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | untar | Tú, unta la mantequilla en el pan. Toi, étale le beurre sur le pain. | |
| Tú | unta | ¡Unta la crema en la tostada! Étale la crème sur la tartine ! | |
| Él / Ella / Usted | unte | Usted, unte la pasta en la bandeja. Vous, étalez la pâte sur le plateau. | |
| nosotros_nosotras | untamos | Nosotros, untemos la mantequilla en el pan. Nous, étalons le beurre sur le pain. | |
| vosotros_vosotras | untad | Vosotros, unid la mantequilla en el pan. Vous, étalez le beurre sur le pain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | unten | Ustedes, unten la crema en las galletas. Vous, étalez la crème sur les biscuits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no unté | No unté la mantequilla en el pan. Ne tartine pas le beurre sur le pain. | |
| Tú | no untes | No untes demasiado la pasta. Ne tartine pas trop la pâte. | |
| Él / Ella / Usted | no unte | Por favor, no unte la crema en la ropa. S'il vous plaît, ne tartinez pas la crème sur les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | no untamos | No untamos mantequilla en la tostada. Ne tartinons pas de beurre sur la tartine. | |
| vosotros_vosotras | no untes | No untes la mermelada en exceso. Ne tartinez pas trop la confiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no unten | No unten el queso en la ensalada. Ne tartinez pas le fromage dans la salade. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !