Ungir signifie appliquer de l'huile ou une substance similaire sur quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un contexte cérémonial ou religieux. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour signifier consacrer ou sanctifier.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ungio | Yo ungí la imagen en la iglesia. Je ungis l'image dans l'église. | |
| Tú | unges | Tú unges la cruz con aceite. Tu unges la croix avec de l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | unge | Él unge las heridas con aceite. Il unge les blessures avec de l'huile. | |
| nosotros_nosotras | ungimos | Nosotros ungimos la estatua en la ceremonia. Nous ungons la statue lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | ungís | Vosotros ungís las imágenes en la iglesia. Vous ungez les images dans l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | unguen | Ellos unguen las figuras religiosas. Ils ungent les figures religieuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ungí | Ayer uní la vela en la ceremonia. Hier, j'ai oint la bougie lors de la cérémonie. | |
| Tú | ungiste | Tú ungiste la herida con cuidado. Tu as oint la blessure avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | ungió | Él ungió la estatua con aceite sagrado. Il a oint la statue avec de l'huile sacrée. | |
| nosotros_nosotras | ungimos | Nosotros ungimos las imágenes en la iglesia. Nous avons oint les images dans l'église. | |
| vosotros_vosotras | ungisteis | Vosotros ungisteis las velas en la ceremonia. Vous avez oint les bougies lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ungieron | Ellos ungieron las figuras religiosas. Ils ont oint les figures religieuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ungía | Yo ungía las imágenes en la iglesia. J'enduiais les images dans l'église. | |
| Tú | ungías | Tú ungías las heridas con aceite. Tu enduisais les blessures avec de l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | ungía | Ella ungía las velas en la ceremonia. Elle enduisait les bougies lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | ungíamos | Nosotros ungíamos las imágenes antiguas. Nous enduions les anciennes images. | |
| vosotros_vosotras | ungíais | Vosotros ungíais las estatuas en la iglesia. Vous enduiez les statues dans l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ungían | Ellos ungían las figuras religiosas. Ils enduisaient les figures religieuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ungiría | Yo ungiría la imagen si tuviera aceite. Je oindrais l'image si j'avais de l'huile. | |
| Tú | ungirías | Tú ungirías la vela si la encontrases. Tu oindrais la bougie si tu la trouvais. | |
| Él / Ella / Usted | ungiría | Él ungiría la estatua si tuviera incienso. Il oindrait la statue s'il avait de l'encens. | |
| nosotros_nosotras | ungiríamos | Nosotros ungiríamos la imagen si tuviéramos aceite. Nous oindrions l'image si nous avions de l'huile. | |
| vosotros_vosotras | ungiríais | Vosotros ungiríais la cruz si la encontraseis. Vous oindriez la croix si vous la trouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ungirían | Ellos ungirían la figura si tuvieran incienso. Ils oindraient la figure s'ils avaient de l'encens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ungiré | Yo ungiré las imágenes en la iglesia. Je consacrerai les images à l'église. | |
| Tú | ungirás | Tú ungirás las heridas con aceite. Tu consacreras les blessures avec de l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | ungirá | Él ungirá la estatua mañana. Il consacrera la statue demain. | |
| nosotros_nosotras | ungiremos | Nosotros ungiremos las cruces en la ceremonia. Nous consacrerons les croix lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | ungiréis | Vosotros ungiréis las imágenes en la procesión. Vous consacrerez les images lors de la procession. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ungirán | Ellos ungirán las figuras religiosas. Ils consacreront les figures religieuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ungido | Yo he ungido la vela esta mañana. J'ai oint la bougie ce matin. | |
| Tú | has ungido | Tú has ungido el aceite en la imagen. Tu as oint l'huile sur l'image. | |
| Él / Ella / Usted | ha ungido | Ella ha ungido las heridas con cuidado. Elle a oint les blessures avec soin. | |
| nosotros_nosotras | hemos ungido | Nosotros hemos ungido la estatua hoy. Nous avons oint la statue aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis ungido | Vosotros habéis ungido el altar ya. Vous avez oint l'autel déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ungido | Ellos han ungido las velas en la iglesia. Ils ont oint les bougies à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ungido | Yo había ungido la vela antes de la ceremonia. J'avais oint la bougie avant la cérémonie. | |
| Tú | habías ungido | Tú habías ungido las heridas con aceite. Tu avais oint les blessures avec de l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | había ungido | Ella había ungido la imagen en la iglesia. Elle avait oint l'image dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ungido | Nosotros habíamos ungido el altar antes del servicio. Nous avions oint l'autel avant le service. | |
| vosotros_vosotras | habíais ungido | Vosotros habíais ungido las velas en la ceremonia. Vous aviez oint les bougies lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ungido | Ellos habían ungido las figuras religiosas. Ils avaient oint les figures religieuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ungido | Para entonces, ya habré ungido la imagen sagrada. D'ici là, j'aurai déjà oint l'image sacrée. | |
| Tú | habrás ungido | Tú habrás ungido el aceite en la ceremonia. Tu auras oint l'huile lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ungido | Él habrá ungido las manos antes del ritual. Il aura oint les mains avant le rituel. | |
| nosotros_nosotras | habremos ungido | Nosotros habremos ungido la imagen para entonces. Nous aurons oint l'image d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis ungido | Vosotros habréis ungido los objetos sagrados. Vous aurez oint les objets sacrés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ungido | Ellos habrán ungido las velas antes del acto. Ils auront oint les bougies avant l'acte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ungido | Yo habría ungido la imagen si hubiera tenido aceite. J'aurais oint l'image si j'avais eu de l'huile. | |
| Tú | habrías ungido | Tú habrías ungido la herida con cuidado. Tu aurais oint la blessure avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | habría ungido | Él habría ungido la estatua en la ceremonia. Il aurait oint la statue lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ungido | Nosotros habríamos ungido el altar si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions oint l'autel si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais ungido | Vosotros habríais ungido las heridas si hubierais sabido. Vous auriez oint les blessures si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ungido | Ellos habrían ungido la imagen en la ceremonia. Ils auraient oint l'image lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ungi | Espero que yo unja la imagen. J'espère que j'oint la image. | |
| Tú | ungas | Es importante que tú unjas la puerta. Il est important que tu ointres la porte. | |
| Él / Ella / Usted | ungas | Es necesario que él unja el altar. Il est nécessaire qu'il oint l'autel. | |
| nosotros_nosotras | ungamos | Queremos que nosotros unjamos la imagen. Nous voulons que nous ointions l'image. | |
| vosotros_vosotras | ungáis | Dudo que vosotros unjáis la figura. Je doute que vous ointiez la figure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ungan | Es posible que ellos unjan la estatua. Il est possible qu'ils ointent la statue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ungiera | Esperaba que yo ungiera la imagen con aceite. J'espérais que j'ointasse l'image avec de l'huile. | |
| Tú | ungieras | Querían que tú ungieras la herida rápidamente. Ils voulaient que tu ointisses la blessure rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ungiera | Era importante que él ungiera la vela antes de dormir. Il était important qu'il ointît la bougie avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | ungiéramos | Deseábamos que nosotros ungieramos la estatua. Nous souhaitions que nous ointissions la statue. | |
| vosotros_vosotras | ungierais | No creían que vosotros ungierais la cruz. Ils ne croyaient pas que vous ointissiez la croix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ungieran | Era posible que ellos ungieran la imagen antigua. Il était possible qu'ils ointissent l'ancienne image. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ungiere | Si tuviera poder, ungiera a todos. Si j'avais le pouvoir, je les oindrais tous. | |
| Tú | ungieres | ¿Qué ungieres en esa situación? Que oindrais-tu dans cette situation ? | |
| Él / Ella / Usted | ungiere | Ella ungiera la herida con cuidado. Elle oindrait la blessure avec soin. | |
| nosotros_nosotras | ungiéremos | Nosotros ungiéremos a los enfermos mañana. Nous oindrions les malades demain. | |
| vosotros_vosotras | ungiereis | Vosotros ungriereis a los invitados en la ceremonia. Vous oindriez les invités lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ungieren | Ellos ungieren las imágenes religiosas. Ils oindraient les images religieuses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ungido | Es posible que haya ungido la vela. Il est possible que j'aie oint la bougie. | |
| Tú | hayas ungido | Espero que hayas ungido el aceite. J'espère que tu as oint l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | haya ungido | Es probable que él haya ungido la cruz. Il est probable qu'il ait oint la croix. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ungido | Creemos que ya hayamos ungido el altar. Nous croyons que nous ayons déjà oint l'autel. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ungido | ¿Habéis ungido ya la imagen? Avez-vous déjà oint l'image ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ungido | Es importante que hayan ungido el santo óleo. Il est important qu'ils aient oint l'huile sainte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ungido | Esperaba que hubiera ungido la vela. J'espérais que j'eusse oint la bougie. | |
| Tú | hubieras ungido | No creía que hubieras ungido el aceite. Je ne croyais pas que tu eusses oint l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ungido | Pensaba que él hubiera ungido la herida. Il pensait qu'il eût oint la blessure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ungido | Si hubiéramos ungido la iglesia, sería diferente. Si nous avions oint l'église, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ungido | Me sorprendió que vosotros hubierais ungido el aceite. Cela m'a surpris que vous eussiez oint l'huile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ungido | No creía que ellos hubieran ungido la herida. Je ne croyais pas qu'ils eussent oint la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ungido | Es posible que yo hubiere ungido la imagen. Il est possible que j'aie oint l'image. | |
| Tú | hubieres ungido | Quizá tú hubieres ungido el aceite. Peut-être que tu aies oint l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ungido | Es probable que él hubiere ungido el altar. Il est probable qu'il ait oint l'autel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ungido | Para entonces, nosotros hubiéremos ungido la imagen. D'ici là, nous aurons oint l'image. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ungido | Es posible que vosotros hubiereis ungido el aceite. Il est possible que vous ayez oint l'huile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ungido | Quizá ellos hubieren ungido el santo. Peut-être qu'ils aient oint le saint. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ungí | No pongas esa vela, ungí la cruz. Ne pose pas cette bougie, oint la croix. | |
| Tú | unges | ¡Unges la imagen con aceite! Oins l'image avec de l'huile ! | |
| Él / Ella / Usted | unge | Usted unge la estatua con respeto. Oignez la statue avec respect. | |
| nosotros_nosotras | ungamos | Vamos a ungir la iglesia mañana. Nous allons consacrer l'église demain. | |
| vosotros_vosotras | ungid | ¡Ungid las cruces en la ceremonia! Oignez les croix lors de la cérémonie ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ungen | Deben ungen la imagen con aceite sagrado. Ils doivent consacrer l'image avec de l'huile sacrée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no unja | No unja esa vela, por favor. Ne pas oindre cette bougie, s'il vous plaît. | |
| Tú | no unjas | No unjas la imagen todavía. Ne pas oindre l'image encore. | |
| Él / Ella / Usted | no unja | No unja la estatua sin permiso. Ne pas oindre la statue sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no unjamos | No unjamos a los santos hoy. Ne oignons pas les saints aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no unjáis | No unjáis las imágenes todavía. Ne oignez pas encore les images. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no unjan | No unjan las reliquias sin supervisión. Ne oignent pas les reliques sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !