Turbar signifie troubler, déstabiliser ou perturber quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de causer une perturbation émotionnelle ou physique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | turbo | No quiero que me turbes con tus problemas. Je ne veux pas que tu m'embrouilles avec tes problèmes. | |
| Tú | turbas | ¿Por qué me turbas con esas noticias? Pourquoi me troubles-tu avec ces nouvelles ? | |
| Él / Ella / Usted | turba | La música turba a los vecinos. La musique trouble les voisins. | |
| nosotros_nosotras | turbamos | No nos turba el ruido del tráfico. Le bruit du trafic ne nous trouble pas. | |
| vosotros_vosotras | turbáis | No os turbéis con esas palabras. Ne vous troublez pas avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | turban | Las noticias turban a toda la comunidad. Les nouvelles troublent toute la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | turbé | La tormenta me turbé anoche. La tempête m'a troublé hier soir. | |
| Tú | turbaste | Tú turbaste la paz del grupo. Tu as troublé la paix du groupe. | |
| Él / Ella / Usted | turbó | El ruido turbaron su concentración. Le bruit a troublé sa concentration. | |
| nosotros_nosotras | turbamos | Nosotros turbamos la calma en la reunión. Nous avons troublé le calme lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | turbasteis | Vuestros comentarios turbaron el ambiente. Vos commentaires ont troublé l'ambiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | turbieron | Las noticias turbaron a todos. Les nouvelles ont troublé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | turbaba | El ruido me turbaba cuando estudiaba. Le bruit me troublait quand j'étudiais. | |
| Tú | turbabas | A veces, tú turbabas la paz del vecindario. Parfois, tu troublais la paix du voisinage. | |
| Él / Ella / Usted | turbaba | La noticia le turbaba mucho. La nouvelle le troublait beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | turbábamos | Nos turbaba la incertidumbre del futuro. L'incertitude de l'avenir nous troublait. | |
| vosotros_vosotras | turbabais | Vuestras palabras turbabais mi tranquilidad. Vos paroles troublaient ma tranquillité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | turbaban | Las noticias turbaban a todos en la sala. Les nouvelles troublaient tout le monde dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | turbearía | No me gustaría turbarte en tu trabajo. Je ne voudrais pas te troubler dans ton travail. | |
| Tú | turbearías | ¿Turbearías si entrara sin llamar? Est-ce que tu troublerais si j'entrais sans prévenir ? | |
| Él / Ella / Usted | turbearía | Él no querría turbar la reunión. Il ne voudrait pas troubler la réunion. | |
| nosotros_nosotras | turbearíamos | Turbearíamos menos si supiéramos la verdad. Nous troublerions moins si nous connaissions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | turbearíais | ¿Turbearíais si os llamara ahora? Est-ce que vous troubleriez si je vous appelais maintenant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | turbearían | Probablemente no turbarían la paz. Ils ne troubleraient probablement pas la paix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | turbare | Mañana no me turbaré por eso. Demain, je ne me turbuerai pas pour cela. | |
| Tú | turbareás | Tú no te turbarás ante los problemas. Tu ne te turbureras pas face aux problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | turbareá | Él no se turbará con las noticias. Il ne se turbérera pas avec les nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | turbaremos | Nosotros no nos turbaremos fácilmente. Nous ne nous turburerons pas facilement. | |
| vosotros_vosotras | turbareis | Vosotros no os turbaréis por eso. Vous ne vous turburez pas pour cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | turbareán | Ellos no se turbarán con las dificultades. Ils ne se turbureront pas face aux difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he turbad | Yo he turbad por la noticia. Je me suis troublé par la nouvelle. | |
| Tú | has turbad | Tú has turbad con esa decisión. Tu t'es troublé avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | ha turbad | Ella ha turbad desde ayer. Elle s'est troublée depuis hier. | |
| nosotros_nosotras | hemos turbad | Nosotros hemos turbad por el problema. Nous nous sommes troublés par le problème. | |
| vosotros_vosotras | habéis turbad | Vosotros habéis turbad con esa noticia. Vous vous êtes troublés avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han turbad | Ellos han turbad por la situación. Ils se sont troublés à cause de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había turbado | Yo había turbado la paz del vecindario. J'avais troublé la paix du voisinage. | |
| Tú | habías turbado | Tú habías turbado la reunión anterior. Tu avais troublé la réunion précédente. | |
| Él / Ella / Usted | había turbado | Ella había turbado el ambiente con su actitud. Elle avait troublé l'ambiance avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | habíamos turbado | Nosotros habíamos turbado la calma del lugar. Nous avions troublé le calme du lieu. | |
| vosotros_vosotras | habíais turbado | Vosotros habíais turbado la tranquilidad. Vous aviez troublé la tranquillité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían turbado | Ellos habían turbado la paz del vecindario. Ils avaient troublé la paix du voisinage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré turbado | Para entonces, ya habré turbado la situación. D'ici là, j'aurai troublé la situation. | |
| Tú | habrás turbado | Seguramente habrás turbado a todos con esa noticia. Sûrement, tu auras troublé tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá turbado | Ella habrá turbado el ambiente con su actitud. Elle aura troublé l'ambiance avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | habremos turbado | Nosotros habremos turbado la calma del lugar. Nous aurons troublé la tranquillité du lieu. | |
| vosotros_vosotras | habréis turbado | Vosotros habréis turbado a los vecinos con el ruido. Vous aurez troublé les voisins avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán turbado | Ellos habrán turbado la reunión con sus comentarios. Ils auront troublé la réunion avec leurs commentaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría turbado | Yo habría turbado la calma si hubiera sabido. J'aurais troublé le calme si j'avais su. | |
| Tú | habrías turbado | Tú habrías turbado la reunión sin querer. Tu aurais troublé la réunion sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría turbado | Él habría turbado el ambiente con su comentario. Il aurait troublé l'ambiance avec son commentaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos turbado | Nosotros habríamos turbado la fiesta si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions troublé la fête si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais turbado | Vosotros habríais turbado la conferencia con esas preguntas. Vous auriez troublé la conférence avec ces questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían turbado | Ellos habrían turbado la reunión con su discusión. Ils auraient troublé la réunion avec leur discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | turbe | Espero que no me turbe la noticia. J'espère que cela ne me trouble pas avec la nouvelle. | |
| Tú | turbes | Es importante que no te turbes por eso. Il est important que tu ne te troubles pas à cause de cela. | |
| Él / Ella / Usted | turbe | Me alegra que él no turbe la paz. Je suis heureux qu'il ne trouble pas la paix. | |
| nosotros_nosotras | turbemos | Es mejor que no nos turbamos con esas noticias. Il vaut mieux que nous ne nous troublions pas avec ces nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | turbéis | Espero que no os turbéis por el problema. J'espère que vous ne vous troublez pas à cause du problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | turben | Es posible que ellas no turben la armonía. Il est possible qu'elles ne troublent pas l'harmonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | turbara | Esperaba que no me turbara la noticia. J'espérais que la nouvelle ne me turberait pas. | |
| Tú | turbara | No creía que te turbara tanto. Je ne croyais pas que cela te turberait autant. | |
| Él / Ella / Usted | turbara | No quería que ella turbara a los demás. Elle ne voulait pas que cela turbrât les autres. | |
| nosotros_nosotras | turbáramos | Esperábamos que no nos turbáramos con eso. Nous espérions que cela ne nous turbât pas. | |
| vosotros_vosotras | turbaráis | No pensaba que os turbára tanto. Je ne pensais pas que cela vous turbrât autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | turbaran | No querían que les turbara la situación. Ils ne voulaient pas que la situation les turbrât. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | turbare | Si algo me turbare, te avisaré. Si quelque chose me troublera, je t'en informerai. | |
| Tú | turbare | Cuando te turbare, sabrás qué hacer. Quand cela te troublera, tu sauras quoi faire. | |
| Él / Ella / Usted | turbare | Si algo le turbare, lo resolverá pronto. Si quelque chose le troublera, il le résoudra bientôt. | |
| nosotros_nosotras | turbáremos | Nos turbare lo que suceda mañana. Ce qui arrivera demain nous troublera. | |
| vosotros_vosotras | turbareis | Si algo os turbare, lo enfrentaréis juntos. Si quelque chose vous troublera, vous y ferez face ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | turbaren | Si las noticias los turbaren, hablarán con calma. Si les nouvelles les troubleront, ils parleront calmement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya turbado | Es posible que haya turbado la paz. Il est possible que j'aie troublé la paix. | |
| Tú | hayas turbado | No creo que hayas turbado a nadie. Je ne pense pas que tu aies troublé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya turbado | Es probable que él haya turbado el ambiente. Il est probable qu'il ait troublé l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | hayamos turbado | Quizá hayamos turbado la situación sin querer. Peut-être avons-nous troublé la situation involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis turbado | No creo que hayáis turbado la reunión. Je ne pense pas que vous ayez troublé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan turbado | Es posible que hayan turbado la calma. Il est possible qu'ils aient troublé le calme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera turbado | Si hubiera turbado la paz, lo lamentaría. Si j'avais troublé la paix, je le regretterais. | |
| Tú | hubieras turbado | Es posible que hubieras turbado el ambiente. Il est possible que tu aies troublé l'ambiance. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera turbado | Ella pensó que él hubiera turbado la reunión. Elle pensait qu'il aurait troublé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos turbado | No creí que hubiéramos turbado tanto. Je ne croyais pas que nous ayons autant troublé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais turbado | Quizá vosotros hubierais turbado el orden. Peut-être que vous avez troublé l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran turbado | Si ellos hubieran turbado la calma, habría sido grave. S'ils avaient troublé le calme, cela aurait été grave. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere turbado | Cuando haya llegado, ya hubiere turbado. Lorsque je serai arrivé, j'aurai déjà troublé la paix. | |
| Tú | hubieres turbado | Es posible que tú hubieres turbado la paz. Il est possible que tu aies troublé la paix. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere turbado | Es probable que él hubiere turbado el orden. Il est probable qu'il ait troublé l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos turbado | Para entonces, nosotros hubiéremos turbado todo. Pour ce moment-là, nous aurons troublé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis turbado | Quizá vosotros hubiereis turbado la situación. Peut-être que vous aurez troublé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren turbado | Es posible que ellos hubieren turbado la calma. Il est possible qu'ils aient troublé le calme. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | turbé | No des turbar a los demás. ¡No perturbes a los demás! | |
| Tú | turbas | ¡Turbá la música, por favor! ¡Perturba la musique, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | turbé | No turbé la calma en la reunión. ¡No perturbes la calma en la reunión! | |
| nosotros_nosotras | turbemos | Turbemos el ambiente con alegría. ¡Perturbemos el ambiente con alegría! | |
| vosotros_vosotras | turbad | ¡Turbad el orden en la clase! ¡Perturbad el orden en la clase! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | turbén | No turben la paz del vecindario. ¡No perturban la paz del vecindario! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no turbes | No turbes la calma en la reunión. Ne trouble pas le calme lors de la réunion. | |
| Tú | no turbes | Por favor, no turbes mi trabajo. S'il te plaît, ne trouble pas mon travail. | |
| Él / Ella / Usted | no turbe | No turbe la clase, por favor. Ne troublez pas la classe, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no turbemos | No turbemos la paz del vecindario. Ne troubons pas la paix du voisinage. | |
| vosotros_vosotras | no turbéis | No turbéis a los demás con ruidos. Ne troublez pas les autres avec du bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no turben | No turben la tranquilidad del parque. Ne troublez pas la tranquillité du parc. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !