Tronquer signifie couper ou raccourcir quelque chose, souvent en enlevant la partie finale. Il est utilisé dans des contextes tels que l'édition, la coupe ou la réduction de la longueur.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trunco | Yo trunco la rama seca. Je tronque la branche sèche. | |
| Tú | truncas | Tú truncas el camino con esa decisión. Tu tronques le chemin avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | trunca | Ella trunca la cuerda con cuidado. Elle tronque la corde avec soin. | |
| nosotros_nosotras | truncamos | Nosotros truncamos la línea en el dibujo. Nous tronquons la ligne dans le dessin. | |
| vosotros_vosotras | truncáis | Vosotros truncáis el texto en el documento. Vous tronquez le texte dans le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | truncan | Ellos truncan la historia para resumirla. Ils tronquent l'histoire pour la résumer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | truncé | Ayer truncé el cable por accidente. Hier, j'ai coupé le câble par accident. | |
| Tú | truncaste | Tú truncaste la línea sin querer. Tu as coupé la ligne sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | truncó | Él truncó la rama del árbol. Il a coupé la branche de l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | truncamos | Nosotros truncamos el proyecto por falta de fondos. Nous avons coupé le projet par manque de fonds. | |
| vosotros_vosotras | truncasteis | Vosotros truncasteis la cuerda. Vous avez coupé la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | truncaron | Ellos truncaron la discusión temprano. Ils ont interrompu la discussion tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | truncaba | Yo truncaba el papel con las tijeras. Je tronquais le papier avec des ciseaux. | |
| Tú | truncabas | Tú truncabas la cuerda en el juego. Tu tronquais la corde dans le jeu. | |
| Él / Ella / Usted | truncaba | Ella truncaba el árbol en verano. Elle tronquait l'arbre en été. | |
| nosotros_nosotras | truncábamos | Nosotros truncábamos las ramas secas. Nous tronquions les branches mortes. | |
| vosotros_vosotras | truncabais | Vosotros truncabais los cables viejos. Vous tronquiez les vieux câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | truncaban | Ellos truncaban las flores del jardín. Ils tronquaient les fleurs du jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | truncaría | Yo truncaría el proyecto si no funciona. Je tronquerais le projet si cela ne fonctionne pas. | |
| Tú | truncarías | Tú truncarías la cadena si hay un problema. Tu tronquerais la chaîne s'il y a un problème. | |
| Él / Ella / Usted | truncaría | Él truncaría la línea si detecta un error. Il tronquerait la ligne s'il détecte une erreur. | |
| nosotros_nosotras | truncaríamos | Nosotros truncaríamos el proceso si es necesario. Nous tronquerions le processus si c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | truncaríais | Vosotros truncaríais la imagen si está borrosa. Vous tronqueriez l'image si elle est floue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | truncarían | Ellos truncarían la lista si hay duplicados. Ils tronqueraient la liste s'il y a des doublons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | truncaré | Mañana truncaré el archivo. Demain, je tronquerai le fichier. | |
| Tú | truncarás | Tú truncarás la cadena más tarde. Tu tronqueras la chaîne plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | truncará | Él truncará los datos pronto. Il tronquera les données bientôt. | |
| nosotros_nosotras | truncaremos | Nosotros truncaremos el informe mañana. Nous tronquerons le rapport demain. | |
| vosotros_vosotras | truncaréis | Vosotros truncaréis el código después. Vous tronquerez le code après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | truncarán | Ellos truncarán los datos en la base. Ils tronqueront les données dans la base. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he truncado | He truncado el archivo por error. J'ai tronqué le fichier par erreur. | |
| Tú | has truncado | ¿Has truncado el video ya? As-tu déjà tronqué la vidéo ? | |
| Él / Ella / Usted | ha truncado | Ella ha truncado la imagen accidentalmente. Elle a accidentellement tronqué l'image. | |
| nosotros_nosotras | hemos truncado | Hemos truncado la lista de invitados. Nous avons tronqué la liste des invités. | |
| vosotros_vosotras | habéis truncado | ¿Habéis truncado el documento? Avez-vous tronqué le document ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han truncado | Los programadores han truncado el código. Les programmeurs ont tronqué le code. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había truncado | Yo había truncado el proyecto antes de la reunión. J'avais tronqué le projet avant la réunion. | |
| Tú | habías truncado | Tú habías truncado la idea sin consultarme. Tu avais tronqué l'idée sans me consulter. | |
| Él / Ella / Usted | había truncado | Ella había truncado el archivo por error. Elle avait tronqué le fichier par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos truncado | Nosotros habíamos truncado la lista antes de enviarla. Nous avions tronqué la liste avant de l'envoyer. | |
| vosotros_vosotras | habíais truncado | Vosotros habíais truncado el texto sin querer. Vous aviez tronqué le texte sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían truncado | Ellos habían truncado el video por error. Ils avaient tronqué la vidéo par erreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré truncado | Para entonces, ya habré truncado el archivo. D'ici là, j'aurai tronqué le fichier. | |
| Tú | habrás truncado | ¿Cuándo habrás truncado el documento? Quand auras-tu tronqué le document ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá truncado | Ella habrá truncado la lista antes de la reunión. Elle aura tronqué la liste avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos truncado | Nosotros habremos truncado el proyecto para entonces. Nous aurons tronqué le projet d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis truncado | Vosotros habréis truncado los datos necesarios. Vous aurez tronqué les données nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán truncado | Ellos habrán truncado la lista antes del plazo. Ils auront tronqué la liste avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría truncado | Yo habría truncado el proyecto si hubiera sabido. J'aurais tronqué le projet si j'avais su. | |
| Tú | habrías truncado | Tú habrías truncado la idea si hubieras estado allí. Tu aurais tronqué l'idée si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría truncado | Él habría truncado la línea si hubiera sido necesario. Il aurait tronqué la ligne si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos truncado | Nosotros habríamos truncado la discusión si hubiéramos sabido. Nous aurions tronqué la discussion si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais truncado | Vosotros habríais truncado el proceso si hubierais tenido tiempo. Vous auriez tronqué le processus si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían truncado | Ellos habrían truncado la cadena si hubieran podido. Ils auraient tronqué la chaîne s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trunque | Es importante que yo trunque el árbol. Il est important que je tronque l'arbre. | |
| Tú | trunques | Espero que tú trunques el archivo. J'espère que tu tronques le fichier. | |
| Él / Ella / Usted | trunque | Es posible que él trunque la lista. Il est possible qu'il tronque la liste. | |
| nosotros_nosotras | trunquemos | Queremos que nosotros trunquemos el texto. Nous voulons que nous tronquions le texte. | |
| vosotros_vosotras | trunquéis | Dudo que vosotros trunquéis el informe. Je doute que vous tronquiez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trunquen | Es necesario que ellos trunquen los datos. Il est nécessaire qu'ils tronquent les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | truncara | Esperaba que él truncara la línea. J'espérais qu'il truncât la ligne. | |
| Tú | truncaras | No creía que tú truncaras el proyecto. Je ne croyais pas que tu truncasses le projet. | |
| Él / Ella / Usted | truncara | Pensaba que ella truncara la historia. Je pensais qu'elle truncât l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | truncáramos | Deseábamos que nosotros truncáramos el camino. Nous souhaitions que nous truncassions le chemin. | |
| vosotros_vosotras | truncarais | Era posible que vosotros truncarais la discusión. Il était possible que vous truncassiez la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | truncaran | No creían que ellos truncaran la reunión. Ils ne croyaient pas qu'ils truncassent la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | truncare | Si el proyecto truncare, buscaré otra opción. Si le projet était tronqué, je chercherais une autre option. | |
| Tú | truncares | Cuando truncares el informe, envíamelo por favor. Quand tu tronqueras le rapport, envoie-le-moi s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | truncare | Si el documento truncare, lo revisaremos. Si le document était tronqué, nous le réviserons. | |
| nosotros_nosotras | truncáremos | Cuando truncáremos el acuerdo, informaremos a todos. Quand nous tronquerons l'accord, nous informerons tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | truncareis | Si truncareis el plan, cambien de estrategia. Si vous tronquiez le plan, changez de stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | truncaren | Si truncaren la lista, buscarán otra solución. Si ils tronquaient la liste, ils chercheront une autre solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya truncado | Es posible que ya haya truncado el archivo. Il est possible que j'aie déjà tronqué le fichier. | |
| Tú | hayas truncado | No creo que hayas truncado el documento. Je ne pense pas que tu aies tronqué le document. | |
| Él / Ella / Usted | haya truncado | Es probable que ella haya truncado la lista. Il est probable qu'elle ait tronqué la liste. | |
| nosotros_nosotras | hayamos truncado | Esperamos que hayamos truncado el texto correctamente. Nous espérons que nous avons bien tronqué le texte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis truncado | ¿Habéis truncado ya el archivo? Avez-vous déjà tronqué le fichier ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan truncado | Es importante que hayan truncado los datos. Il est important qu'ils aient tronqué les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera truncado | Si hubiera truncado el archivo, no habría perdido datos. Si j'avais tronqué le fichier, je n'aurais pas perdu de données. | |
| Tú | hubieras truncado | Es posible que tú hubieras truncado el video por error. Il est possible que tu aies tronqué la vidéo par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera truncado | Ella habría truncado la historia si hubiera sabido. Elle aurait tronqué l'histoire si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos truncado | Nosotros hubiéramos truncado el proyecto antes de entregarlo. Nous aurions tronqué le projet avant de le remettre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais truncado | Vosotros hubierais truncado la discusión si hubierais estado allí. Vous auriez tronqué la discussion si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran truncado | Ellos habrían truncado la conversación si hubieran entendido. Ils auraient tronqué la conversation s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere truncado | Cuando llegue, ya hubiere truncado el problema. Quand j'arriverai, j'aurai déjà tronqué le problème. | |
| Tú | hubieres truncado | Es posible que tú hubieres truncado el proyecto. Il est possible que tu aies tronqué le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere truncado | Es probable que él hubiere truncado la idea. Il est probable qu'il ait tronqué l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos truncado | Para entonces, nosotros hubiéremos truncado la discusión. D'ici là, nous aurons tronqué la discussion. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis truncado | Quizá vosotros hubiereis truncado el plan. Peut-être que vous aurez tronqué le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren truncado | Es posible que ellos hubieren truncado la cadena. Il est possible qu'ils aient tronqué la chaîne. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trunca | Trunca el cable con cuidado. Tranche le câble avec précaution. | |
| Tú | trunca | ¡Trunca esa rama ahora! Tranche cette branche maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | trunque | Trunque el árbol con precisión. Tranchez l'arbre avec précision. | |
| nosotros_nosotras | truncamos | Truncamos el proyecto hoy. Tranchons le projet aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | truncad | Truncad las ramas muertas. Tronquez les branches mortes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | truncad | Truncad las ideas equivocadas. Tronquez les idées erronées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trunque | No trunque el papel, por favor. Ne tronquez pas le papier, s'il vous plaît. | |
| Tú | no trunques | No trunques el cable, es peligroso. Ne tronques pas le câble, c'est dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | no trunque | Por favor, no trunque el árbol todavía. S'il vous plaît, ne tronquez pas encore l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | no trunquemos | No trunquemos la reunión sin aviso. Ne tronquons pas la réunion sans prévenir. | |
| vosotros_vosotras | no trunqueis | No trunqueis el informe sin revisar. Ne tronquez pas le rapport sans le revoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no trunquen | No trunquen los datos sin verificar. Ne tronquez pas les données sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !