"Tropezar" signifie trébucher ou se prendre les pieds dans quelque chose. Il est souvent utilisé à la fois au sens littéral, lorsque l'on perd l'équilibre physiquement, et au sens figuré, lorsqu'on rencontre des obstacles ou des difficultés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tropezar | Yo siempre tropiezo en esa piedra. Je trébuche toujours sur cette pierre. | |
| Tú | tropiezas | Tú tropiezas fácilmente en esa zona. Tu trébuches facilement dans cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | tropieza | Ella tropieza cuando está cansada. Elle trébuche quand elle est fatiguée. | |
| nosotros_nosotras | tropenzamos | Nosotros tropenzamos en esa calle frecuentemente. Nous trébuchons fréquemment dans cette rue. | |
| vosotros_vosotras | tropazáis | Vosotros tropazáis en esa raíz. Vous trébuchez sur cette racine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tropiezan | Ellos tropiezan en las piedras del camino. Ils trébuchent sur les pierres du chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tropecé | Ayer tropecé con una piedra. Hier, j'ai trébuché sur une pierre. | |
| Tú | tropezaste | Tú tropezaste en la acera. Tu as trébuché sur le trottoir. | |
| Él / Ella / Usted | tropezó | Él tropezó durante la carrera. Il a trébuché pendant la course. | |
| nosotros_nosotras | tropezamos | Nosotros tropezamos en la escalera. Nous avons trébuché dans l'escalier. | |
| vosotros_vosotras | tropezasteis | Vosotros tropezasteis en la calle. Vous avez trébuché dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tropezaron | Ellos tropezaron en la playa. Ils ont trébuché sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tropezaba | Yo siempre tropezaba con esa piedra. Je trébuchais toujours sur cette pierre. | |
| Tú | tropezabas | Tú tropezabas mucho en esa calle. Tu trébuchais beaucoup dans cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | tropezaba | Ella tropezaba con frecuencia en la escalera. Elle trébuchait fréquemment dans l'escalier. | |
| nosotros_nosotras | tropezábamos | Nosotros tropezábamos en el camino a la escuela. Nous trébuchions sur le chemin de l'école. | |
| vosotros_vosotras | tropezabais | Vosotros tropezabais en esa misma piedra. Vous trébuchiez sur cette même pierre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tropezaban | Ellos tropezaban siempre en esa esquina. Ils trébuchaient toujours à ce coin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tropezaría | Yo tropezaría si no tuviera cuidado. Je trébucherais si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | tropezarías | Tú tropezarías en esa piedra. Tu trébucherais sur cette pierre. | |
| Él / Ella / Usted | tropezaría | Él tropezaría sin esa ayuda. Il trébucherait sans cette aide. | |
| nosotros_nosotras | tropezaríamos | Nosotros tropezaríamos en esa calle. Nous trébucherions dans cette rue. | |
| vosotros_vosotras | tropezaríais | Vosotros tropezaríais en esa raíz. Vous trébucheriez sur cette racine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tropezarían | Ellos tropezarían si no miran. Ils trébucheraient s'ils ne regardent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tropezaré | Yo tropezaré con esa piedra mañana. Je trébucherai sur cette pierre demain. | |
| Tú | tropezarás | Tú tropezarás en esa raíz pronto. Tu trébucheras sur cette racine bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | tropezará | Él tropezará en la escalera. Il trébuchera sur l'escalier. | |
| nosotros_nosotras | tropezaremos | Nosotros tropezaremos en el camino. Nous trébucherons sur le chemin. | |
| vosotros_vosotras | tropezaréis | Vosotros tropezaréis en esa roca. Vous trébucherez sur cette roche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tropezarán | Ellos tropezarán en la misma esquina. Ils trébucheront au même coin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tropezado | He tropezado varias veces hoy. Je me suis trébuché plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has tropezado | ¿Has tropezado en la calle? Tu t'es trébuché dans la rue ? | |
| Él / Ella / Usted | ha tropezado | Ella ha tropezado con la raíz. Elle s'est trébuchée sur la racine. | |
| nosotros_nosotras | hemos tropezado | Nosotros hemos tropezado varias veces. Nous nous sommes trébuchés plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis tropezado | Vosotros habéis tropezado en esa piedra. Vous vous êtes trébuchés sur cette pierre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tropezado | Los niños han tropezado en el parque. Les enfants se sont trébuchés dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tropezado | Yo ya había tropezado antes de caer. J'avais déjà trébuché avant de tomber. | |
| Tú | habías tropezado | Tú habías tropezado en la misma piedra. Tu avais trébuché sur la même pierre. | |
| Él / Ella / Usted | había tropezado | Ella había tropezado en la calle. Elle avait trébuché dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tropezado | Nosotros habíamos tropezado varias veces. Nous avions trébuché plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habíais tropezado | Vosotros habíais tropezado en la misma esquina. Vous aviez trébuché au même coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tropezado | Ellos habían tropezado durante la caminata. Ils avaient trébuché pendant la promenade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tropezado | Para entonces, habré tropezado varias veces. D'ici là, j'aurai trébuché plusieurs fois. | |
| Tú | habrás tropezado | Seguramente habrás tropezado en la calle. Sûrement tu auras trébuché dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tropezado | Ella habrá tropezado con la mesa. Elle aura trébuché contre la table. | |
| nosotros_nosotras | habremos tropezado | Nosotros habremos tropezado en el camino. Nous aurons trébuché sur le chemin. | |
| vosotros_vosotras | habréis tropezado | Vosotros habréis tropezado muchas veces. Vous aurez trébuché plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tropezado | Ellos habrán tropezado en la escalera. Ils auront trébuché dans l'escalier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tropezado | Yo habría tropezado si hubiera estado distraído. Je serais tombé si j'avais été distrait. | |
| Tú | habrías tropezado | Tú habrías tropezado en esa acera resbaladiza. Tu serais tombé sur ce trottoir glissant. | |
| Él / Ella / Usted | habría tropezado | Ella habría tropezado si no hubiera tenido cuidado. Elle serait tombée si elle n'avait pas fait attention. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tropezado | Nosotros habríamos tropezado sin la ayuda de la linterna. Nous serions tombés sans l'aide de la lampe de poche. | |
| vosotros_vosotras | habríais tropezado | Vosotros habríais tropezado en esa piedra. Vous seriez tombés sur cette pierre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tropezado | Ellos habrían tropezado si no hubieran visto la raíz. Ils seraient tombés s'ils n'avaient pas vu la racine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tropezar | Es importante que yo no tropiece. Il est important que je ne trébuche pas. | |
| Tú | tropees | Espero que tú no tropieces. J'espère que tu ne trébuches pas. | |
| Él / Ella / Usted | tropece | Es posible que él tropece. Il est possible qu'il trébuche. | |
| nosotros_nosotras | tropcemos | Queremos que nosotros no tropemos. Nous voulons que nous ne trébuchions pas. | |
| vosotros_vosotras | tropecéis | Es necesario que vosotros no tropecéis. Il est nécessaire que vous ne trébuchiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tropiecen | Dudo que ellos tropiecen. Je doute qu'ils trébuchent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tropezara | Esperaba que yo tropezara en la calle. J'espérais que je trébuchasse dans la rue. | |
| Tú | tropezaras | No creía que tú tropezaras otra vez. Je ne croyais pas que tu trébuchasses encore une fois. | |
| Él / Ella / Usted | tropezara | Pensaba que él tropezara durante la carrera. Je pensais qu'il trébuchât pendant la course. | |
| nosotros_nosotras | tropezáramos | Queríamos que nosotros tropezáramos menos. Nous voulions que nous trébuchassions moins. | |
| vosotros_vosotras | tropezarais | Me sorprendió que vosotros tropezarais en la escalera. Cela m'a surpris que vous trébuchassiez dans l'escalier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tropezaran | Dudaba que ellos tropezaran en la misma piedra. Je doutais qu'ils trébuchassent sur la même pierre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tropezare | Si me tropezare, me levantaría rápidamente. Si je trébucherai, je me relèverai rapidement. | |
| Tú | tropezares | ¿Qué harías si tropezares en la calle? Que feras-tu si tu trébuches dans la rue ? | |
| Él / Ella / Usted | tropezare | El jugador tropezare durante el partido. Le joueur trébuchera pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | tropezáremos | Si tropezáremos, pediríamos ayuda. Si nous trébucherons, nous demanderons de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | tropezareis | ¿Qué haríais si tropezareis en la escalera? Que feriez-vous si vous trébuchiez dans l'escalier ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tropezaren | Es posible que ellos tropezaren en la misma piedra. Il est possible qu'ils trébuchent sur la même pierre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tropezado | Espero que haya tropezado con las escaleras. J'espère que j'ai trébuché sur les escaliers. | |
| Tú | hayas tropezado | Es posible que hayas tropezado en la calle. Il est possible que tu aies trébuché dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | haya tropezado | Es probable que ella haya tropezado en la acera. Il est probable qu'elle ait trébuché sur le trottoir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tropezado | Creemos que hemos tropezado en el camino. Nous croyons que nous avons trébuché sur le chemin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tropezado | No estoy seguro de que hayáis tropezado. Je ne suis pas sûr que vous ayez trébuché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tropezado | Es posible que hayan tropezado en la fiesta. Il est possible qu'ils aient trébuché à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tropezado | Si hubiera tropezado, habría caído. Si j'avais trébuché, je serais tombé. | |
| Tú | hubieras tropezado | Es posible que hubieras tropezado en la calle. Il est possible que tu aies trébuché dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tropezado | Ella pensó que él hubiera tropezado. Elle pensait qu'il aurait trébuché. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tropezado | Si hubiéramos tropezado, lo habríamos visto. Si nous avions trébuché, nous l'aurions vu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tropezado | No creía que vosotros hubierais tropezado. Je ne croyais pas que vous ayez trébuché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tropezado | Es probable que ellos hubieran tropezado antes. Il est probable qu'ils aient trébuché auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere tropezado | Es posible que yo hubiere tropezado antes de llegar. Il est possible que j'aie trébuché avant d'arriver. | |
| Tú | hubieres tropezado | Quizá tú hubieres tropezado en la calle. Peut-être que tu aies trébuché dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere tropezado | Es probable que él hubiere tropezado en la escalera. Il est probable qu'il ait trébuché dans l'escalier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos tropezado | Supongo que nosotros hubiéremos tropezado en algún momento. Je suppose que nous ayons trébuché à un moment donné. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis tropezado | Es posible que vosotros hubiereis tropezado en la misma piedra. Il est possible que vous ayez trébuché sur la même pierre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren tropezado | Quizá ellos hubieren tropezado en el camino. Peut-être qu'ils aient trébuché sur le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el imperativo con yo. Ne trébuche pas. | |
| Tú | tropeza | ¡Tropeza con cuidado en la calle! Trébuche avec précaution dans la rue ! | |
| Él / Ella / Usted | tropezar | ¡Tropezar con esa piedra! Trébuchez contre cette pierre ! | |
| nosotros_nosotras | tropezamos | ¡No tropezamos en la escalera! Ne trébuchons pas dans l'escalier ! | |
| vosotros_vosotras | tropezad | ¡Tropezad con precaución! Trébuchez avec prudence ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tropezad | ¡Tropezad en la roca! Trébuchez sur la roche ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tropiezo | No tropiezo en la piedra. Ne trébuche pas sur la pierre. | |
| Tú | no tropiezes | No tropiezes en la cuerda. Ne trébuche pas sur la corde. | |
| Él / Ella / Usted | no tropiece | No tropiece en la raíz. Ne trébuche pas sur la racine. | |
| nosotros_nosotras | no tropecemos | No tropecemos en la escalera. Ne trébuchons pas sur l'escalier. | |
| vosotros_vosotras | no tropezáis | No tropezáis en la arena. Ne trébuchez pas sur le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tropiecen | No tropiecen en la cuerda floja. Ne trébuchez pas sur la corde raide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !