Tronchar signifie casser ou briser quelque chose, souvent en appliquant de la force. Cela peut aussi faire référence à couper ou sectionner quelque chose, surtout de manière brutale ou abrupte.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | troncho | Yo troncho la rama del árbol. Je tronche la branche de l'arbre. | |
| Tú | tronchas | Tú tronchas el papel con facilidad. Tu tronches le papier avec facilité. | |
| Él / Ella / Usted | troncha | Ella troncha las flores secas. Elle tronche les fleurs sèches. | |
| nosotros_nosotras | tronchamos | Nosotros tronchamos las ramas viejas. Nous tronchons les branches anciennes. | |
| vosotros_vosotras | troncháis | Vosotros troncháis los cables dañados. Vous tronchez les câbles endommagés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tronchan | Ellos tronchan los árboles en el bosque. Ils tronchent les arbres dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tronché | Ayer tronché la rama del árbol. Hier, j'ai cassé la branche de l'arbre. | |
| Tú | tronchaste | Tú tronchaste la cuerda accidentalemente. Tu as cassé la corde accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | tronchó | Él tronchó la planta con cuidado. Il a cassé la plante avec soin. | |
| nosotros_nosotras | tronchamos | Nosotros tronchamos el viejo árbol. Nous avons cassé le vieux arbre. | |
| vosotros_vosotras | tronchasteis | Vosotros tronchasteis las flores del jardín. Vous avez cassé les fleurs du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | troncharon | Ellos troncharon la rama grande. Ils ont cassé la grande branche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tronchaba | Yo tronchaba las ramas del árbol. Je tronchais les branches de l'arbre. | |
| Tú | tronchabas | Tú tronchabas las flores del jardín. Tu tronchais les fleurs du jardin. | |
| Él / Ella / Usted | tronchaba | Él tronchaba los cables viejos. Il tronchait les vieux câbles. | |
| nosotros_nosotras | tronchábamos | Nosotros tronchábamos las hojas caídas. Nous tronchions les feuilles tombées. | |
| vosotros_vosotras | tronchabais | Vosotros tronchabais las ramas secas. Vous tronchiez les branches sèches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tronchaban | Ellos tronchaban los viejos cables. Ils tronchaient les vieux câbles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | troncharía | Yo troncharía esa rama si fuera necesario. Je troncherais cette branche si c'était nécessaire. | |
| Tú | troncharías | Tú troncharías el árbol si supieras cómo hacerlo. Tu troncherais l'arbre si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | troncharía | Él troncharía la planta para que no creciera más. Il troncherait la plante pour qu'elle ne pousse pas plus. | |
| nosotros_nosotras | troncharíamos | Nosotros troncharíamos las flores si fuera necesario. Nous troncherions les fleurs si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | troncharíais | Vosotros troncharíais los cables si supierais cómo hacerlo. Vous troncheriez les câbles si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | troncharían | Ellos troncharían los árboles en el jardín. Ils troncheraient les arbres dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | troncharé | Yo troncharé la rama mañana. Je couperai la branche demain. | |
| Tú | troncharás | Tú troncharás el cable pronto. Tu couperas le câble bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | tronchará | Ella tronchará el árbol la próxima semana. Elle couperá l'arbre la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | troncharemos | Nosotros troncharemos la cuerda más tarde. Nous couperons la corde plus tard. | |
| vosotros_vosotras | troncharéis | Vosotros troncharéis las flores mañana. Vous couperez les fleurs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | troncharán | Ellos troncharán el árbol en verano. Ils couperont l'arbre en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tronchado | He tronchado la rama del árbol. J'ai cassé la branche de l'arbre. | |
| Tú | has tronchado | Has tronchado el cable por accidente. Tu as cassé le câble par accident. | |
| Él / Ella / Usted | ha tronchado | Ella ha tronchado la flor. Elle a cassé la fleur. | |
| nosotros_nosotras | hemos tronchado | Hemos tronchado la cuerda. Nous avons cassé la corde. | |
| vosotros_vosotras | habéis tronchado | Vosotros habéis tronchado la caja. Vous avez cassé la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tronchado | Ellos han tronchado la silla. Ils ont cassé la chaise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tronchado | Yo había tronchado la rama antes de que cayera. J'avais cassé la branche avant qu'elle ne tombe. | |
| Tú | habías tronchado | Tú habías tronchado el árbol ayer. Tu avais cassé l'arbre hier. | |
| Él / Ella / Usted | había tronchado | Él había tronchado la planta por error. Il avait cassé la plante par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tronchado | Nosotros habíamos tronchado las flores antes de la fiesta. Nous avions cassé les fleurs avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais tronchado | Vosotros habíais tronchado los cables por descuido. Vous aviez cassé les câbles par inadvertance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tronchado | Ellos habían tronchado la estructura del puente. Ils avaient cassé la structure du pont. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tronchado | Para entonces, habré tronchado el árbol. D'ici là, j'aurai tronché l'arbre. | |
| Tú | habrás tronchado | Para mañana, habrás tronchado la rama. D'ici demain, tu auras tronché la branche. | |
| Él / Ella / Usted | habrá tronchado | Él habrá tronchado el árbol antes del invierno. Il aura tronché l'arbre avant l'hiver. | |
| nosotros_nosotras | habremos tronchado | Nosotros habremos tronchado toda la madera. Nous aurons tronché tout le bois. | |
| vosotros_vosotras | habréis tronchado | Vosotros habréis tronchado las ramas pronto. Vous aurez tronché les branches bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tronchado | Ellos habrán tronchado el árbol para entonces. Ils auront tronché l'arbre d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tronchado | Yo habría tronchado la rama si hubiera sido necesario. Je aurais tronqué la branche si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías tronchado | Tú habrías tronchado el árbol si hubieras tenido la herramienta. Tu aurais tronqué l'arbre si tu avais eu l'outil. | |
| Él / Ella / Usted | habría tronchado | Él habría tronchado la planta si no hubiera sido peligrosa. Il aurait tronqué la plante si elle n'avait pas été dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tronchado | Nosotros habríamos tronchado las flores si hubiéramos sabido. Nous aurions tronqué les fleurs si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais tronchado | Vosotros habríais tronchado el árbol si hubierais tenido tiempo. Vous auriez tronqué l'arbre si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tronchado | Ellos habrían tronchado la rama si no hubiera sido demasiado tarde. Ils auraient tronqué la branche si ce n'avait pas été trop tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tronque | Espero que yo tronque el cable. J'espère que je tronque le câble. | |
| Tú | tronques | Es importante que tú tronques la rama. Il est important que tu tronques la branche. | |
| Él / Ella / Usted | tronque | Es posible que él tronque el árbol. Il est possible qu'il tronque l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | tronquemos | Queremos que nosotros tronquemos la madera. Nous voulons que nous tronquions le bois. | |
| vosotros_vosotras | tronquéis | Dudo que vosotros tronquéis la cuerda. Je doute que vous tronquiez la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tronquen | Es necesario que ellas tronquen el cable. Il est nécessaire qu'elles tronquent le câble. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tronchara | Esperaba que él tronchara la rama. J'espérais qu'il tronchât la branche. | |
| Tú | troncharas | No creía que tú troncharas el árbol. Je ne croyais pas que tu tronchasses l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | tronchara | Dudaba que ella tronchara la cuerda. Je doutais qu'elle tronchât la corde. | |
| nosotros_nosotras | troncháramos | Si nosotros troncháramos la rama, sería peligroso. Si nous tronchassions la branche, ce serait dangereux. | |
| vosotros_vosotras | troncharais | No pensaba que vosotros troncharais el cable. Je ne pensais pas que vous tronchassiez le câble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | troncharan | Me sorprendió que ellos troncharan la planta. Cela m'a surpris qu'ils tronchassent la plante. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | troncare | Si el árbol troncare, caerá la rama. Si l'arbre tronchera, la branche tombera. | |
| Tú | troncare | Cuando troncare, te avisaré. Quand tu troncheras, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | troncare | Si el cable troncare, se apagará la luz. Si le câble tronchera, la lumière s'éteindra. | |
| nosotros_nosotras | troncaremos | Cuando troncaremos, lo arreglaremos. Quand nous troncherons, nous le réparerons. | |
| vosotros_vosotras | troncareis | Si el puente troncareis, no cruzaréis. Si le pont troncherez, vous ne traverserez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | troncare | Cuando troncare, buscarán ayuda. Quand ils troncheront, ils chercheront de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tronchado | Espero que haya tronchado el cable. J'espère que j'ai coupé le câble. | |
| Tú | hayas tronchado | Es posible que hayas tronchado la rama. Il est possible que tu aies cassé la branche. | |
| Él / Ella / Usted | haya tronchado | No creo que él haya tronchado la planta. Je ne crois pas qu'il ait cassé la plante. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tronchado | Es probable que hayamos tronchado el árbol. Il est probable que nous ayons coupé l'arbre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tronchado | ¿Habéis tronchado el mueble? Avez-vous cassé le meuble ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tronchado | No creo que hayan tronchado la cuerda. Je ne crois pas qu'ils aient cassé la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tronchado | Si hubiera tronchado la rama, no habría caído. Si j'avais tronché la branche, elle ne serait pas tombée. | |
| Tú | hubieras tronchado | Es posible que tú hubieras tronchado el árbol. Il est possible que tu aies tronché l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tronchado | Ella dudaba que él hubiera tronchado la cerca. Elle doutait qu'il ait tronché la clôture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tronchado | Nunca pensamos que hubiéramos tronchado tanto. Nous n'avons jamais pensé que nous ayons tronché autant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tronchado | No creía que vosotros hubierais tronchado el árbol. Je ne croyais pas que vous ayez tronché l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tronchado | Es probable que ellos hubieran tronchado las flores. Il est probable qu'ils aient tronché les fleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere tronchado | Cuando llegue, ya hubiere tronchado el árbol. Quand j'arriverai, j'aurai déjà tronçonné l'arbre. | |
| Tú | hubieres tronchado | Es posible que tú hubieres tronchado la rama. Il est possible que tu aies tronçonné la branche. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere tronchado | Es probable que él hubiere tronchado el cable. Il est probable qu'il ait tronçonné le câble. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos tronchado | Para entonces, nosotros hubiéremos tronchado la cerca. Pour ce moment-là, nous aurons déjà tronçonné la clôture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis tronchado | Quizá vosotros hubiereis tronchado el árbol. Peut-être que vous aurez tronçonné l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren tronchado | Es posible que ellos hubieren tronchado la puerta. Il est possible qu'ils aient tronçonné la porte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No uses esa herramienta para troncharla. N'utilise pas cet outil pour le troncher. | |
| Tú | troncha | ¡Troncha esa rama ahora! Tranche cette branche maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | tronche | Por favor, tronche el cable con cuidado. S'il vous plaît, tronchez le câble avec soin. | |
| nosotros_nosotras | tronchemos | Tronchemos esa madera para la fogata. Tronchons ce bois pour le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | tronchad | ¡Tronchad esas flores para el ramo! Tronchez ces fleurs pour le bouquet ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tronchen | Tronchen las ramas que bloquean la entrada. Tronchez les branches qui bloquent l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no tronches | No tronches las flores todavía. Ne tronche pas encore les fleurs. | |
| Tú | no tronces | No tronces el cable, por favor. Ne tronche pas le câble, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no tronche | No tronche la rama, es frágil. Ne tronche pas la branche, elle est fragile. | |
| nosotros_nosotras | no tronchemos | No tronchemos las plantas nuevas. Ne tronchons pas les nouvelles plantes. | |
| vosotros_vosotras | no tronchéis | No tronchéis los objetos delicados. Ne tronchez pas les objets délicats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tronchen | No tronchen las reglas sin razón. Ne tronchent pas les règles sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !