Triturar signifie réduire quelque chose en petites particules ou en poudre, souvent en écrasant ou en moulant. Il est utilisé dans des contextes impliquant une rupture physique ou métaphorique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | triturо | Yo trituro los ingredientes en la licuadora. Je broie les ingrédients dans le mixeur. | |
| Tú | triturас | Tú trituras las especias para la receta. Tu mouds les épices pour la recette. | |
| Él / Ella / Usted | triturа | Ella tritura las hojas para preparar té. Elle broie les feuilles pour préparer du thé. | |
| nosotros_nosotras | trituramos | Nosotros trituramos las frutas para el postre. Nous broyons les fruits pour le dessert. | |
| vosotros_vosotras | trituráis | Vosotros trituráis las semillas en el mortero. Vous broyez les graines dans le mortier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trituran | Ellos trituran el hielo para la bebida. Ils broient la glace pour la boisson. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trituré | Ayer trituré las verduras para la sopa. Hier, j'ai trituré les légumes pour la soupe. | |
| Tú | trituraste | Tú trituraste las semillas en el mortero. Tu as trituré les graines dans le mortier. | |
| Él / Ella / Usted | trituró | Ella trituró el hielo para la bebida. Elle a trituré la glace pour la boisson. | |
| nosotros_nosotras | trituramos | Nosotros trituramos las especias para la receta. Nous avons trituré les épices pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | triturasteis | Vosotros triturasteis las nueces para el pastel. Vous avez trituré les noix pour le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trituraron | Ellos trituraron las piedras del camino. Ils ont trituré les pierres du chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trituraba | Yo trituraba las especias en el molino. Je triturais les épices dans le moulin. | |
| Tú | triturabas | Tú triturabas las semillas para la receta. Tu triturais les graines pour la recette. | |
| Él / Ella / Usted | trituraba | Ella trituraba el hielo para la bebida. Elle triturait la glace pour la boisson. | |
| nosotros_nosotras | triturábamos | Nosotros triturábamos las hierbas en el mortero. Nous triturions les herbes dans le mortier. | |
| vosotros_vosotras | triturabais | Vosotros triturabais las piedras antiguas. Vous trituriez les anciennes pierres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trituraban | Ellos trituraban el café en el molinillo. Ils triturait le café dans le moulin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trituraría | Yo trituraría las semillas si tuviera una trituradora. Je triturais les graines si j'avais un broyeur. | |
| Tú | triturarías | Tú triturarías el hielo si tuvieras una máquina adecuada. Tu triturais la glace si tu avais une machine appropriée. | |
| Él / Ella / Usted | trituraría | Él trituraría los ingredientes si tuviera la receta. Il triturait les ingrédients s'il avait la recette. | |
| nosotros_nosotras | trituraríamos | Nosotros trituraríamos las especias si las encontráramos. Nous triturions les épices si nous les trouvions. | |
| vosotros_vosotras | trituraríaís | Vosotros trituraríaís la fruta si tuvierais una licuadora. Vous trituriez les fruits si vous aviez un mixeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | triturarían | Ellos triturarían el café si tuvieran el equipo necesario. Ils tritureraient le café s'ils avaient l'équipement nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trituraré | Yo trituraré las semillas mañana. Je broierai les graines demain. | |
| Tú | triturarás | Tú triturarás el hielo más tarde. Tu broieras la glace plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | triturará | Ella triturará las especias en la cocina. Elle broiera les épices en cuisine. | |
| nosotros_nosotras | trituraremos | Nosotros trituraremos los ingredientes juntos. Nous broierons les ingrédients ensemble. | |
| vosotros_vosotras | trituraréis | Vosotros trituraréis la piedra pronto. Vous broierez la pierre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | triturarán | Ellos triturarán la fruta para el postre. Ils broieront les fruits pour le dessert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he triturado | He triturado los ingredientes para la salsa. J'ai trituré les ingrédients pour la sauce. | |
| Tú | has triturado | ¿Has triturado las especias? As-tu trituré les épices ? | |
| Él / Ella / Usted | ha triturado | Ella ha triturado el hielo para la bebida. Elle a trituré la glace pour la boisson. | |
| nosotros_nosotras | hemos triturado | Hemos triturado las semillas para la receta. Nous avons trituré les graines pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | habéis triturado | ¿Habéis triturado las nueces? Avez-vous trituré les noix ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han triturado | Los chefs han triturado los ingredientes. Les chefs ont trituré les ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había triturado | Yo había triturado las especias antes de cocinarlas. J'avais trituré les épices avant de les cuisiner. | |
| Tú | habías triturado | Tú habías triturado el hielo para la bebida. Tu avais trituré la glace pour la boisson. | |
| Él / Ella / Usted | había triturado | Ella había triturado los frutos secos para la receta. Elle avait trituré les fruits secs pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | habíamos triturado | Nosotros habíamos triturado las hierbas antes de preparar la infusión. Nous avions trituré les herbes avant de préparer l'infusion. | |
| vosotros_vosotras | habíais triturado | Vosotros habíais triturado el ajo para la salsa. Vous aviez trituré l'ail pour la sauce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían triturado | Ellos habían triturado las semillas para hacer aceite. Ils avaient trituré les graines pour faire de l'huile. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré triturado | Para entonces, ya habré triturado los ingredientes. D'ici là, j'aurai déjà trituré les ingrédients. | |
| Tú | habrás triturado | Tú habrás triturado la fruta para el postre. Tu auras trituré les fruits pour le dessert. | |
| Él / Ella / Usted | habrá triturado | Él habrá triturado las especias antes de cocinar. Il aura trituré les épices avant de cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | habremos triturado | Nosotros habremos triturado las nueces para la receta. Nous aurons trituré les noix pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | habréis triturado | Vosotros habréis triturado el hielo para la bebida. Vous aurez trituré la glace pour la boisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán triturado | Ellos habrán triturado los ingredientes antes de servir. Ils auront trituré les ingrédients avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría triturado | Yo habría triturado las especias si tuviera más tiempo. J'aurais trituré les épices si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías triturado | Tú habrías triturado el café para la receta. Tu aurais trituré le café pour la recette. | |
| Él / Ella / Usted | habría triturado | Ella habría triturado los ingredientes si hubiera llegado a tiempo. Elle aurait trituré les ingrédients si elle était arrivée à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos triturado | Nosotros habríamos triturado las nueces si las hubiéramos tenido. Nous aurions trituré les noix si nous en avions eu. | |
| vosotros_vosotras | habríais triturado | Vosotros habríais triturado el hielo para la bebida. Vous auriez trituré la glace pour la boisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían triturado | Ellos habrían triturado la piedra si hubieran podido. Ils auraient trituré la pierre s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trituré | Espero que yo triture las semillas. J'espère que je triture les graines. | |
| Tú | tritures | Es importante que tú tritures el ajo bien. Il est important que tu tritures bien l'ail. | |
| Él / Ella / Usted | triture | Es posible que él triture la piedra. Il est possible qu'il triture la pierre. | |
| nosotros_nosotras | trituremos | Queremos que nosotros trituremos el café. Nous voulons que nous triturions le café. | |
| vosotros_vosotras | tritureis | Es necesario que vosotros tritureis las especias. Il est nécessaire que vous trituriez les épices. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trituren | Dudo que ellas trituren las rocas. Je doute qu'elles triture les roches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | triturara | Quería que él triturara las especias. Je voulais qu'il triturât les épices. | |
| Tú | triturara | Esperabas que tú trituraras el hielo. Tu espérais que tu triturasses la glace. | |
| Él / Ella / Usted | triturara | Dudaba que ella triturara la piedra. Elle doutait qu'elle triturât la pierre. | |
| nosotros_nosotras | trituráramos | Era importante que nosotros trituráramos las semillas. Il était important que nous triturassions les graines. | |
| vosotros_vosotras | triturárais | No creía que vosotros triturárais el azúcar. Je ne croyais pas que vous triturassiez le sucre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trituraran | Querían que ellos trituraran las hierbas. Ils voulaient qu'ils triturassent les herbes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | triturare | Si triturare las piedras, sería más fácil. Si broyare las piedras, sería más fácil. | |
| Tú | triturare | ¿Triturare tú la madera mañana? ¿Broyeras tú la madera mañana? | |
| Él / Ella / Usted | triturare | Cuando triturare el café, el aroma será mejor. Cuando broyare el café, el aroma será mejor. | |
| nosotros_nosotras | trituráremos | Nosotros trituráremos los restos después. Nosotros broyaremos los restos después. | |
| vosotros_vosotras | triturareis | ¿Triturareis las semillas para la receta? ¿Broyaréis las semillas para la receta? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trituraren | Ellos trituraren las rocas en el futuro. Ellos broyaren las rocas en el futuro. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya triturado | Espero que haya triturado las semillas. J'espère que j'ai bien trituré les graines. | |
| Tú | hayas triturado | Es posible que hayas triturado las especias. Il est possible que tu aies trituré les épices. | |
| Él / Ella / Usted | haya triturado | Es importante que él haya triturado la piedra. Il est important qu'il ait trituré la pierre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos triturado | Creemos que hayamos triturado todo el material. Nous croyons que nous avons trituré tout le matériel. | |
| vosotros_vosotras | hayáis triturado | ¿Habéis triturado las verduras ya? Avez-vous déjà trituré les légumes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan triturado | No creo que hayan triturado la pasta todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore trituré la pâte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera triturado | Si hubiera triturado los ingredientes, la mezcla sería mejor. Si hubiera triturado los ingredientes, la mezcla habría sido mejor. | |
| Tú | hubieras triturado | Es posible que tú hubieras triturado las especias. Il est possible que tu aies trituré les épices. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera triturado | Ella habría triturado la fruta si hubiera tenido tiempo. Elle aurait trituré les fruits si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos triturado | Nosotros no hubiéramos triturado las semillas sin ayuda. Nosotros no habríamos triturado las semillas sin ayuda. | |
| vosotros_vosotras | hubierais triturado | ¿Vosotros habríais triturado las nueces antes? Vous auriez trituré les noix avant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran triturado | Ellos habrían triturado la carne si hubieran tenido la máquina. Ils auraient trituré la viande s'ils avaient eu la machine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere triturado | Cuando llegue, ya hubiere triturado el café. Quand j'arriverai, j'aurai déjà trituré le café. | |
| Tú | hubieres triturado | Para entonces, tú hubieres triturado la carne. Pour ce moment, tu auras déjà trituré la viande. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere triturado | Es probable que él hubiere triturado las especias. Il est probable qu'il ait déjà trituré les épices. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos triturado | Para mañana, nosotros hubiéremos triturado las semillas. Pour demain, nous aurons déjà trituré les graines. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis triturado | Cuando lleguéis, ya hubiereis triturado las hierbas. Quand vous arriverez, vous aurez déjà trituré les herbes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren triturado | Es posible que ellos hubieren triturado las nueces. Il est possible qu'ils aient déjà trituré les noix. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el triturador en casa. Ne pas utiliser le broyeur à la maison. | |
| Tú | triturá | ¡Triturá los restos de comida! Triturá los restos de comida! | |
| Él / Ella / Usted | trituré | Por favor, trituré las verduras antes de cocinarlas. Veuillez écraser les légumes avant de les cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | trituremos | Triturémonos las nueces para la receta. Écrasons les noix pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | triturad | ¡Triturad las semillas antes de sembrar! Écrasez les graines avant de semer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | triturén | Que no triturén los materiales peligrosos. Qu'ils n'écrasent pas les matériaux dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no triture | No triture los ingredientes todavía. Ne broie pas encore les ingrédients. | |
| Tú | no tritures | No tritures la comida con tanta fuerza. Ne broie pas la nourriture aussi fort. | |
| Él / Ella / Usted | no triture | Por favor, no triture esa planta. S'il vous plaît, ne broie pas cette plante. | |
| nosotros_nosotras | no trituréis | No trituréis las especias todavía. Ne broyez pas encore les épices. | |
| vosotros_vosotras | no trituréis | No trituréis los medicamentos sin consultar. Ne broyez pas les médicaments sans consulter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no trituren | No trituren los papeles en la oficina. Ne broient pas les papiers au bureau. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !