Trinchar signifie couper ou trancher de la viande, en particulier de la viande rôtie ou cuite, en tranches. Il est utilisé pour décrire l'action de trancher ou de portionner la nourriture.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincho | Yo trincho la carne para la cena. Je tranche la viande pour le dîner. | |
| Tú | trinchas | Tú trinchas el pollo para la receta. Tu tranches le poulet pour la recette. | |
| Él / Ella / Usted | trincha | Él trincha el pavo con cuidado. Il tranche la dinde avec soin. | |
| nosotros_nosotras | trinchar | Nosotros trinchar la carne en la cocina. Nous tranchons la viande en cuisine. | |
| vosotros_vosotras | trincháis | Vosotros trincháis el jamón para la fiesta. Vous tranchez le jambon pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trinchan | Ellos trinchan el pescado para la cena. Ils tranchent le poisson pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trinché | Ayer trinché el pollo para la cena. Hier, j'ai tranché le poulet pour le dîner. | |
| Tú | trinchaste | Tú trinchaste la carne en la fiesta. Tu as tranché la viande à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | trinchó | Él trinchó el pavo para la celebración. Il a tranché la dinde pour la célébration. | |
| nosotros_nosotras | trinchamos | Nosotros trinchamos el jamón en Navidad. Nous avons tranché le jambon à Noël. | |
| vosotros_vosotras | trinchasteis | Vosotros trinchasteis el pescado ayer. Vous avez tranché le poisson hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincharon | Ellos trincharon el cerdo para la fiesta. Ils ont tranché le porc pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trinchaba | Yo trinchaba el pollo para la cena. Je tranchais le poulet pour le dîner. | |
| Tú | trinchabas | Tú trinchabas la carne lentamente. Tu tranchais la viande lentement. | |
| Él / Ella / Usted | trinchaba | Ella trinchaba el pavo en la fiesta. Elle tranchait la dinde lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | trinchábamos | Nosotros trinchábamos el jamón cada domingo. Nous tranchions le jambon chaque dimanche. | |
| vosotros_vosotras | trinchabais | Vosotros trinchabais el pescado en la cocina. Vous tranchiez le poisson en cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trinchaban | Ellos trinchaban la carne para la fiesta. Ils tranchaient la viande pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincharía | Yo trincharía el pollo para la cena. Je trancherais le poulet pour le dîner. | |
| Tú | trincharías | Tú trincharías el pavo si te lo pidieran. Tu trancherais la dinde si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | trincharía | Él trincharía el jamón en la fiesta. Il trancherait le jambon à la fête. | |
| nosotros_nosotras | trincharíamos | Nosotros trincharíamos el cordero para la celebración. Nous trancherions l'agneau pour la célébration. | |
| vosotros_vosotras | trincharíais | Vosotros trincharíais el pescado si estuviera fresco. Vous trancheriez le poisson s'il était frais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincharían | Ellos trincharían el pollo si tuvieran tiempo. Ils trancheraient le poulet s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincharé | Yo trincharé el pavo mañana. Je trancherai la dinde demain. | |
| Tú | trincharás | Tú trincharás el pollo más tarde. Tu trancheras le poulet plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | trinchará | Él trinchará la carne en la fiesta. Il tranchera la viande à la fête. | |
| nosotros_nosotras | trincharémos | Nosotros trincharémos el jamón en la cena. Nous trancherons le jambon au dîner. | |
| vosotros_vosotras | trincharéis | Vosotros trincharéis el pescado mañana. Vous trancherez le poisson demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincharán | Ellos trincharán el pollo en la fiesta. Ils trancheront le poulet à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he trinchado | Yo he trinchado el pavo para la cena. J'ai tranché la dinde pour le dîner. | |
| Tú | has trinchado | Tú has trinchado el pollo para la fiesta. Tu as tranché le poulet pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | ha trinchado | Ella ha trinchado el jamón para la celebración. Elle a tranché le jambon pour la célébration. | |
| nosotros_nosotras | hemos trinchado | Nosotros hemos trinchado el pavo para la cena. Nous avons tranché la dinde pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habéis trinchado | Vosotros habéis trinchado el pollo para la fiesta. Vous avez tranché le poulet pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han trinchado | Ellos han trinchado el jamón para la celebración. Ils ont tranché le jambon pour la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había trinchado | Yo había trinchado el pavo antes de la cena. J'avais tranché la dinde avant le dîner. | |
| Tú | habías trinchado | Tú habías trinchado el pollo ayer. Tu avais tranché le poulet hier. | |
| Él / Ella / Usted | había trinchado | Él había trinchado el jamón antes de salir. Il avait tranché le jambon avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos trinchado | Nosotros habíamos trinchado el pavo para la fiesta. Nous avions tranché la dinde pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais trinchado | Vosotros habíais trinchado el pollo anoche. Vous aviez tranché le poulet hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían trinchado | Ellos habían trinchado el cerdo antes de la cena. Ils avaient tranché le porc avant le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré trinchado | Para entonces, ya habré trinchado el pavo. D'ici là, j'aurai tranché la dinde. | |
| Tú | habrás trinchado | Para la fiesta, tú habrás trinchado el pollo. Pour la fête, tu auras tranché le poulet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá trinchado | Cuando llegues, él ya habrá trinchado el pescado. Quand tu arriveras, il aura déjà tranché le poisson. | |
| nosotros_nosotras | habremos trinchado | Nosotros habremos trinchado el jamón para entonces. Nous aurons tranché le jambon d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis trinchado | Vosotros habréis trinchado el cordero para la cena. Vous aurez tranché l'agneau pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán trinchado | Ellos habrán trinchado el pavo antes de la fiesta. Ils auront tranché la dinde avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría trinchado | Yo habría trinchado el pavo si hubiera tenido tiempo. J'aurais tranché la dinde si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías trinchado | Tú habrías trinchado el pollo para la cena. Tu aurais tranché le poulet pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habría trinchado | Él habría trinchado el jamón si hubiera llegado antes. Il aurait tranché le jambon s'il était arrivé plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos trinchado | Nosotros habríamos trinchado el cordero para la fiesta. Nous aurions tranché l'agneau pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais trinchado | Vosotros habríais trinchado el pavo si hubierais estado aquí. Vous auriez tranché la dinde si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían trinchado | Ellos habrían trinchado el pollo si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient tranché le poulet s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trinque | Espero que yo trinque el pollo para la cena. J'espère que je trinque le poulet pour le dîner. | |
| Tú | trinques | Es importante que tú trinques la carne bien. Il est important que tu trinques la viande correctement. | |
| Él / Ella / Usted | trinque | Es posible que él trinque el pavo mañana. Il est possible qu'il trinque la dinde demain. | |
| nosotros_nosotras | trinquemos | Queremos que nosotros trinquemos el jamón. Nous voulons que nous trinquions le jambon. | |
| vosotros_vosotras | trinquéis | Dudo que vosotros trinquéis el pescado ahora. Je doute que vous trinquiez le poisson maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trinquen | Es bueno que ellos trinquen la carne antes de servir. Il est bon qu'ils trinquent la viande avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trinchara | Esperaba que yo trincharas el pollo. J'espérais que je tranchasse le poulet. | |
| Tú | trincharas | No creía que tú trincharas el pescado. Je ne croyais pas que tu tranchasses le poisson. | |
| Él / Ella / Usted | trinchara | Pensaba que él trincharía la carne. Il pensait qu'il tranchât la viande. | |
| nosotros_nosotras | trincháramos | Deseábamos que nosotros trincharamos el jamón. Nous souhaitions que nous tranchassions le jambon. | |
| vosotros_vosotras | trincharais | Esperaba que vosotros trincharais el pavo. J'espérais que vous tranchassiez la dinde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincharan | No sabían que ellos trincharan el cordero. Ils ne savaient pas qu'ils tranchassent l'agneau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trinare | Si el plan cambia, yo trinare en consecuencia. Si le plan change, je trinquerai en conséquence. | |
| Tú | trinare | Tú trinare en la reunión si es necesario. Tu trinqueras lors de la réunion si nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | trinare | Él trinare cuando llegue el momento. Il trinquera quand le moment sera venu. | |
| nosotros_nosotras | trinaremos | Nosotros trinaremos en la próxima fase. Nous trinquerons lors de la prochaine étape. | |
| vosotros_vosotras | trinareis | Vosotros trinareis si la situación lo requiere. Vous trinerez si la situation l'exige. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trinaren | Ellos trinaren en el evento importante. Ils trinqueront lors de l'événement important. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya trinchado | Espero que haya trinchado el pavo. J'espère que j'ai tranché la dinde. | |
| Tú | hayas trinchado | ¿Crees que hayas trinchado la carne? Penses-tu que tu aies tranché la viande ? | |
| Él / Ella / Usted | haya trinchado | Es posible que él haya trinchado el pollo. Il est possible qu'il ait tranché le poulet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos trinchado | Esperamos que hayamos trinchado bien el jamón. Nous espérons que nous avons bien tranché le jambon. | |
| vosotros_vosotras | hayáis trinchado | ¿Habéis trinchado ya el pescado? Avez-vous déjà tranché le poisson ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan trinchado | No creo que hayan trinchado el pavo todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore tranché la dinde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera trinchado | Si hubiera trinchado mejor, habría ganado. Si j'avais tranché mieux, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras trinchado | Si hubieras trinchado antes, estarías listo. Si tu avais tranché avant, tu serais prêt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera trinchado | Ella hubiera trinchado el pollo para la cena. Elle aurait tranché le poulet pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos trinchado | Nosotros hubiéramos trinchado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions tranché si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais trinchado | Vosotros hubierais trinchado mejor si hubierais practicado. Vous auriez tranché mieux si vous aviez pratiqué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran trinchado | Ellos hubieran trinchado el jamón para la fiesta. Ils auraient tranché le jambon pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere trinchado | Cuando llegue, ya hubiere trinchado el pavo. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà tranché la dinde. | |
| Tú | hubieres trinchado | Para entonces, tú hubieres trinchado la carne. Pour alors, tu auras tranché la viande. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere trinchado | Es posible que él hubiere trinchado el pollo. Il est possible qu'il ait tranché le poulet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos trinchado | Quizá nosotros hubiéremos trinchado el jamón. Peut-être que nous aurons tranché le jambon. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis trinchado | Para entonces, vosotros hubiereis trinchado el pescado. Pour alors, vous aurez tranché le poisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren trinchado | Es probable que ellos hubieren trinchado el cordero. Il est probable qu'ils aient tranché l'agneau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el cuchillo para trinchar. Ne coupe pas avec le couteau pour trincher. | |
| Tú | trincha | ¡Trincha el pollo para la cena! Tranche le poulet pour le dîner ! | |
| Él / Ella / Usted | trinche | Por favor, trinche el pavo con cuidado. S'il vous plaît, tranchez la dinde avec soin. | |
| nosotros_nosotras | trinchemos | Trinchemos la carne para la fiesta. Tranchons la viande pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | trinchad | Trinchad el jamón para la cena. Tranchez le jambon pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trinchen | Trinchen el pescado antes de servir. Tranchez le poisson avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trinches | No trinches la carne todavía. Ne tranche pas la viande encore. | |
| Tú | no trinches | No trinches el pollo, por favor. Ne tranche pas le poulet, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no trinche | No trinche el pavo ahora. Ne tranche pas la dinde maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no trinchemos | No trinchemos la carne todavía. Ne tranchons pas la viande encore. | |
| vosotros_vosotras | no trinchéis | No trinchéis el jamón, por favor. Ne tranchiez pas le jambon, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no trinchen | No trinchen la carne ahora. Ne tranchent pas la viande maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !