Trincar est un verbe espagnol familier qui signifie généralement attraper, saisir ou obtenir quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes informels pour faire référence à la capture ou à l'obtention de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincao | Yo trincao la cerveza en la fiesta. Je trince la bière à la fête. | |
| Tú | trincas | Tú trincas el queso en la cocina. Tu trincas le fromage dans la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | trinca | Él trinca la botella de vino. Il trinca la bouteille de vin. | |
| nosotros_nosotras | trincamos | Nosotros trincamos las nueces para la receta. Nous trincamos les noix pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | trincáis | Vosotros trincáis las semillas del jardín. Vous trincáis les graines du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincan | Ellos trincan las cáscaras de los huevos. Ils trincan les coquilles des œufs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincé | Ayer trincé una cerveza en el bar. Hier, j'ai attrapé une bière au bar. | |
| Tú | trincaste | Tú trincaste el libro en la mesa. Tu as saisi le livre sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | trincó | Él trincó las llaves en el bolsillo. Il a pris les clés dans la poche. | |
| nosotros_nosotras | trincamos | Nosotros trincamos la comida rápidamente. Nous avons rapidement attrapé la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | trincasteis | Vosotros trincasteis las entradas en la taquilla. Vous avez pris les billets à la billetterie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincaron | Ellos trincaron las mochilas antes de salir. Ils ont pris les sacs avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincaba | Yo trincaba en el parque todos los días. Je trincais dans le parc tous les jours. | |
| Tú | trincabas | Tú trincabas con tus amigos en la calle. Tu trincais avec tes amis dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | trincaba | Ella trincaba en la plaza por las tardes. Elle trincait sur la place l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | trincábamos | Nosotros trincábamos en la esquina del barrio. Nous trincions au coin du quartier. | |
| vosotros_vosotras | trincabais | Vosotros trincabais en la cafetería cada sábado. Vous trinciez à la cafétéria chaque samedi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincaban | Ellos trincaban en el parque cuando eran jóvenes. Ils trincaient dans le parc quand ils étaient jeunes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincaría | Yo trincaría esa cerveza si tuviera hambre. Je piquerais cette bière si j'avais faim. | |
| Tú | trincarías | Tú trincarías el libro si lo necesitaras. Tu piquerais le livre si tu en avais besoin. | |
| Él / Ella / Usted | trincaría | Él trincaría la comida si tuviera sed. Il piquerait la nourriture s'il avait soif. | |
| nosotros_nosotras | trincaríamos | Nosotros trincaríamos la guitarra si supiéramos tocar. Nous piquerions la guitare si nous savions jouer. | |
| vosotros_vosotras | trincaríais | Vosotros trincaríais las llaves si las encontráis. Vous piqueriez les clés si vous les trouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincarían | Ellos trincarían el dinero si pudieran. Ils piqueraient l'argent s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincaré | Trincaré la cerveza más tarde. Je vais attraper la bière plus tard. | |
| Tú | trincarás | Trincarás la comida en la fiesta. Tu vas piquer la nourriture à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | trincará | Él trincará el dinero mañana. Il va piquer l'argent demain. | |
| nosotros_nosotras | trincaremos | Nosotros trincaremos las bebidas. Nous allons chiper les boissons. | |
| vosotros_vosotras | trincaréis | Vosotros trincaréis las tapas. Vous allez piquer les tapas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincarán | Ellos trincarán las herramientas. Ils vont chiper les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he trincado | Yo he trincado la cerveza. J'ai attrapé la bière. | |
| Tú | has trincado | Tú has trincado el libro. Tu as attrapé le livre. | |
| Él / Ella / Usted | ha trincado | Él ha trincado la cartera. Il a attrapé le portefeuille. | |
| nosotros_nosotras | hemos trincado | Nosotros hemos trincado las llaves. Nous avons attrapé les clés. | |
| vosotros_vosotras | habéis trincado | Vosotros habéis trincado el bolso. Vous avez attrapé le sac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han trincado | Ellos han trincado la comida. Ils ont attrapé la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había trincado | Yo había trincado la llave antes de salir. J'avais trincé la clé avant de partir. | |
| Tú | habías trincado | Tú habías trincado el libro en la mesa. Tu avais trincé le livre sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | había trincado | Él había trincado la cartera en su mochila. Il avait trincé le portefeuille dans son sac à dos. | |
| nosotros_nosotras | habíamos trincado | Nosotros habíamos trincado las entradas ayer. Nous avions trincé les billets hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais trincado | Vosotros habíais trincado las herramientas antes. Vous aviez trincé les outils auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían trincado | Ellos habían trincado las cajas en el almacén. Ils avaient trincé les caisses dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré trincado | Para entonces, ya habré trincado el dinero. D'ici là, j'aurai déjà trincé l'argent. | |
| Tú | habrás trincado | Cuando llegues, ya habrás trincado la comida. Quand tu arriveras, tu auras déjà trincé la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá trincado | Ella habrá trincado el objeto antes de salir. Elle aura trincé l'objet avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos trincado | Nosotros habremos trincado todo para entonces. Nous aurons trincé tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis trincado | Vosotros habréis trincado las entradas ya. Vous aurez déjà trincé les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán trincado | Ellos habrán trincado el botín antes de que lleguen. Ils auront trincé le butin avant qu'ils n'arrivent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría trincado | Yo habría trincado la cerveza si hubiera llegado antes. Je aurais trincé la bière si j'étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías trincado | Tú habrías trincado el dinero si hubieras sabido. Tu aurais trincé l'argent si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría trincado | Él habría trincado la guitarra si la hubiera visto. Il aurait trincé la guitare s'il l'avait vue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos trincado | Nosotros habríamos trincado las llaves si las hubiéramos encontrado. Nous aurions trincé les clés si nous les avions trouvées. | |
| vosotros_vosotras | habríais trincado | Vosotros habríais trincado las entradas si hubierais llegado temprano. Vous auriez trincé les billets si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían trincado | Ellos habrían trincado las herramientas si las hubieran visto. Ils auraient trincé les outils s'ils les avaient vus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trince | Espero que yo trince el problema. J'espère que je trince le problème. | |
| Tú | trinces | Es importante que tú trinces la oportunidad. Il est important que tu trinces l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | trince | Es bueno que él trince la verdad. Il est bon qu'il trince la vérité. | |
| nosotros_nosotras | trincemos | Queremos que nosotros trincemos el problema juntos. Nous voulons que nous trincions le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | trincéis | Espero que vosotros trincéis la oportunidad. J'espère que vous trinciez l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincen | Es posible que ellos trincen la situación. Il est possible qu'ils trincen la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincara | Esperaba que él trincara la caja. J'espérais qu'il trincât la caisse. | |
| Tú | trincaras | No creía que tú trincaras el dinero. Je ne croyais pas que tu trincasses l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | trincara | Dudaba que ella trincara la oportunidad. Je doutais qu'elle trincât l'opportunité. | |
| nosotros_nosotras | trincáramos | Esperábamos que nosotros trincáramos la pista. Nous espérions que nous trincassions la piste. | |
| vosotros_vosotras | trincarais | Pensaba que vosotros trincarais la pista. Je pensais que vous trincassiez la piste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincaran | No creía que ellos trincaran la oportunidad. Je ne croyais pas qu'ils trincassent l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trincare | Si me necesitas, trincare en la puerta. Si j'ai besoin de moi, je trincerai à la porte. | |
| Tú | trincares | Cuando llegues, trincares la maleta. Quand tu arriveras, tu trinceras la valise. | |
| Él / Ella / Usted | trincare | El próximo año, trincare en el proyecto. L'année prochaine, il trincera sur le projet. | |
| nosotros_nosotras | trincáremos | Nosotros trincáremos la información mañana. Nous trincerons l'information demain. | |
| vosotros_vosotras | trincareis | Vosotros trincareis la oportunidad si la aprovecháis. Vous trincerez l'opportunité si vous en profitez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincaren | Ellos trincaren la documentación en la oficina. Ils trincaren la documentation au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya trincado | Espero que haya trincado bien. J'espère que j'ai bien trincé. | |
| Tú | hayas trincado | Es posible que hayas trincado el equipo. Il est possible que tu aies trincé l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | haya trincado | Es importante que él haya trincado la cuerda. Il est important qu'il ait trincé la corde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos trincado | Creemos que ya hayamos trincado todo. Nous croyons que nous ayons déjà trincé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis trincado | ¿Habéis trincado las tiendas ya? Avez-vous déjà trincé les tentes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan trincado | Es probable que hayan trincado los cables. Il est probable qu'ils aient trincé les câbles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera trincado | Si hubiera trincado el dinero, no habría sido arrestado. Si j'avais trincé l'argent, je n'aurais pas été arrêté. | |
| Tú | hubieras trincado | Es posible que tú hubieras trincado algo en la fiesta. Il est possible que tu aies trincé quelque chose à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera trincado | Ella pensó que él hubiera trincado la caja fuerte. Elle pensait qu'il avait trincé le coffre-fort. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos trincado | Si hubiéramos trincado el paquete, no lo habríamos perdido. Si nous avions trincé le paquet, nous ne l'aurions pas perdu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais trincado | No creía que vosotros hubierais trincado nada. Je ne croyais pas que vous ayez trincé quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran trincado | Es probable que ellos hubieran trincado algo antes. Il est probable qu'ils aient trincé quelque chose auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere trincado | Para entonces, ya hubiere trincado el dinero. D'ici là, j'aurai déjà trincé l'argent. | |
| Tú | hubieres trincado | Si llegares temprano, hubieres trincado el paquete. Si tu arrives tôt, tu auras trincé le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere trincado | Cuando él llegue, ya hubiere trincado la caja. Quand il arrivera, il aura déjà trincé la caisse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos trincado | Para entonces, nosiéremos trincado todo. D'ici là, nous aurons tout trincé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis trincado | Si os dais prisa, hubiereis trincado el botín. Si vous vous dépêchez, vous aurez trincé le butin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren trincado | Cuando lleguen, ya hubieren trincado todo. Quand ils arriveront, ils auront déjà trincé tout. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para la primera persona. Ne trinca pas le verbe à la première personne. | |
| Tú | trinca | ¡Trinca esa cuerda ahora! Attrape cette corde maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | trinca | ¡Trinca la maleta antes de salir! Attrape la valise avant de partir ! | |
| nosotros_nosotras | trinca | ¡Trinca los documentos y vámonos! Attrapons les documents et partons ! | |
| vosotros_vosotras | trincaos | ¡Trincaos las botas antes de la caminata! Attrapez vos bottes avant la randonnée ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trincad | ¡Trincad las herramientas después de usar! Attrapez les outils après utilisation ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trincas | No trincas eso sin permiso. Ne trince pas ça sans permission. | |
| Tú | no trincar | No trinces en la tienda. Ne trince pas dans le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | no trinca | No trinca en la calle. Ne trince pas dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | no trincamos | No trincamos en el parque. Ne trincons pas dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no trincáis | No trincáis en la tienda. Ne trincez pas dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no trincan | No trincan en la calle. Ne trincent pas dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !