Trazar signifie dessiner ou tracer le contour de quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de croquis, de planification ou de délimitation de lignes ou de frontières.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trazo | Yo trazo líneas en el papel. Je trace des lignes sur le papier. | |
| Tú | trazas | Tú trazas mapas con precisión. Tu traces des cartes avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | traza | Ella traza un diseño bonito. Elle trace un joli dessin. | |
| nosotros_nosotras | trazamos | Nosotros trazamos un plan juntos. Nous traçons un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | trazáis | Vosotros trazáis líneas rectas. Vous tracez des lignes droites. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trazan | Ellos trazan mapas antiguos. Ils tracent des cartes anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tracé | Ayer tracé un mapa para la clase. Hier, j'ai tracé une carte pour la classe. | |
| Tú | trazaste | Tú trazaste líneas en el cuaderno. Tu as tracé des lignes dans le cahier. | |
| Él / Ella / Usted | trazó | Él trazó un diseño interesante. Il a tracé un dessin intéressant. | |
| nosotros_nosotras | trazamos | Nosotros trazamos el plan ayer. Nous avons tracé le plan hier. | |
| vosotros_vosotras | trazasteis | Vosotros trazasteis mapas en clase. Vous avez tracé des cartes en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trazaron | Ellos trazaron líneas en el papel. Ils ont tracé des lignes sur le papier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trazaba | Yo trazaba líneas en el cuaderno. Je traçais des lignes dans le cahier. | |
| Tú | trazabas | Tú trazabas mapas en la clase de geografía. Tu traçais des cartes en cours de géographie. | |
| Él / Ella / Usted | trazaba | Ella trazaba figuras en su cuaderno. Elle traçait des figures dans son cahier. | |
| nosotros_nosotras | trazábamos | Nosotros trazábamos planos antiguos. Nous traçions d'anciens plans. | |
| vosotros_vosotras | trazabais | Vosotros trazabais líneas en el papel. Vous traçiez des lignes sur le papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trazaban | Ellos trazaban mapas en clase. Ils traçaient des cartes en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trazaría | Yo trazaría un mapa si tuviera más información. Je tracerais une carte si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | trazarías | Tú trazarías un plan diferente. Tu tracerais un plan différent. | |
| Él / Ella / Usted | trazaría | Ella trazaría un esquema si pudiera. Elle tracerait un schéma si elle pouvait. | |
| nosotros_nosotras | trazaríamos | Nosotros trazaríamos una ruta alternativa. Nous tracerions un itinéraire alternatif. | |
| vosotros_vosotras | trazaríais | Vosotros trazaríais un diseño si tuvieseis tiempo. Vous traceriez un dessin si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trazarían | Ellos trazarían un plan si supieran más. Ils traceraient un plan s'ils en savaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trazaré | Yo trazaré un mapa mañana. Je tracerai une carte demain. | |
| Tú | trazarás | Tú trazarás el diseño pronto. Tu traceras le dessin bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | trazará | Ella trazará la ruta en el plano. Elle tracera l'itinéraire sur le plan. | |
| nosotros_nosotras | trazaremos | Nosotros trazaremos los planos nuevos. Nous tracerons les nouveaux plans. | |
| vosotros_vosotras | trazaréis | Vosotros trazaréis el esquema mañana. Vous tracerez le schéma demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trazarán | Ellos trazarán el mapa en la reunión. Ils traceront la carte lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he trazado | He trazado el plano de la ciudad. J'ai tracé le plan de la ville. | |
| Tú | has trazado | ¿Has trazado el diseño final? As-tu tracé le design final ? | |
| Él / Ella / Usted | ha trazado | Ella ha trazado un hermoso retrato. Elle a tracé un beau portrait. | |
| nosotros_nosotras | hemos trazado | Hemos trazado las líneas principales. Nous avons tracé les lignes principales. | |
| vosotros_vosotras | habéis trazado | ¿Habéis trazado el mapa? Avez-vous tracé la carte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han trazado | Los arquitectos han trazado el plan. Les architectes ont tracé le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había trazado | Yo había trazado el plan antes de la reunión. J'avais tracé le plan avant la réunion. | |
| Tú | habías trazado | Tú habías trazado el mapa antes del viaje. Tu avais tracé la carte avant le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | había trazado | Ella había trazado el diseño antes de presentarlo. Elle avait tracé le dessin avant de le présenter. | |
| nosotros_nosotras | habíamos trazado | Nosotros habíamos trazado la ruta antes de salir. Nous avions tracé l'itinéraire avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habíais trazado | Vosotros habíais trazado los planos ayer. Vous aviez tracé les plans hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían trazado | Ellos habían trazado el esquema antes de la reunión. Ils avaient tracé le schéma avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré trazado | Para entonces, habré trazado el plan. D'ici là, j'aurai tracé le plan. | |
| Tú | habrás trazado | Tú habrás trazado el mapa mañana. Demain, tu auras tracé la carte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá trazado | Ella habrá trazado el diseño final. Elle aura tracé le dessin final. | |
| nosotros_nosotras | habremos trazado | Nosotros habremos trazado la ruta. Nous aurons tracé l'itinéraire. | |
| vosotros_vosotras | habréis trazado | Vosotros habréis trazado los planos. Vous aurez tracé les plans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán trazado | Ellos habrán trazado el mapa completo. Ils auront tracé la carte complète. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría trazado | Yo habría trazado el mapa si tuviera tiempo. J'aurais tracé la carte si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías trazado | Tú habrías trazado el diseño si hubieras sabido. Tu aurais tracé le dessin si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría trazado | Él habría trazado la línea si le hubieran pedido. Il aurait tracé la ligne s'il avait été demandé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos trazado | Nosotros habríamos trazado el plano juntos. Nous aurions tracé le plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais trazado | Vosotros habríais trazado el esquema si hubierais tenido tiempo. Vous auriez tracé le schéma si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían trazado | Ellos habrían trazado el mapa si hubieran tenido los materiales. Ils auraient tracé la carte s'ils avaient eu les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trace | Espero que él trace un mapa claro. J'espère qu'il trace une carte claire. | |
| Tú | traces | Es importante que tú traces tus metas. Il est important que tu traces tes objectifs. | |
| Él / Ella / Usted | trace | Es posible que ella trace un plan nuevo. Il est possible qu'elle trace un nouveau plan. | |
| nosotros_nosotras | tracemos | Queremos que nosotros tracemos el camino correcto. Nous voulons que nous traçons le bon chemin. | |
| vosotros_vosotras | tracéis | Espero que vosotros tracéis ideas innovadoras. J'espère que vous traciez des idées innovantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tracen | Es necesario que ellos tracen el diseño final. Il est nécessaire qu'ils tracent le design final. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trazara | Esperaba que él trazara un plan. J'espérais qu'il tracinât un plan. | |
| Tú | trazaras | Dudaba que tú trazaras el mapa. Je doutais que tu tracassses la carte. | |
| Él / Ella / Usted | trazara | No creía que ella trazara la ruta. Je ne croyais pas qu'elle tracât l'itinéraire. | |
| nosotros_nosotras | trazáramos | Pensaba que nosotros trazáramos un camino. Je pensais que nous tracassions un chemin. | |
| vosotros_vosotras | trazarais | No era seguro que vosotros trazarais el diseño. Il n'était pas sûr que vous tracassiez le dessin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trazaran | No creían que ellos trazaran el plan. Ils ne croyaient pas qu'ils tracassent le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trazare | Si el plan cambiare, te avisaré. Si le plan change, je vous en informerai. | |
| Tú | trazares | Cuando trazares el mapa, será más fácil navegar. Quand tu traceras la carte, il sera plus facile de naviguer. | |
| Él / Ella / Usted | trazare | El arquitecto trazare el diseño mañana. L'architecte tracera le dessin demain. | |
| nosotros_nosotras | trazáremos | Nosotros trazáremos el plan en la reunión. Nous tracerons le plan lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | trazareis | Vosotros trazareis el esquema pronto. Vous tracerez le schéma bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trazaren | Ellos trazaren las líneas en el papel. Ils traceront les lignes sur le papier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya trazado | Espero que haya trazado el plano correctamente. J'espère que j'ai tracé le plan correctement. | |
| Tú | hayas trazado | Es posible que hayas trazado el mapa ya. Il est possible que tu aies tracé la carte déjà. | |
| Él / Ella / Usted | haya trazado | Es importante que él haya trazado la ruta. Il est important qu'il ait tracé l'itinéraire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos trazado | Creemos que ya hayamos trazado el diseño. Nous croyons que nous avons déjà tracé le dessin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis trazado | ¿Habéis trazado el esquema aún? Avez-vous tracé le schéma encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan trazado | No creo que hayan trazado el mapa completo. Je ne pense pas qu'ils aient tracé la carte complète. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera trazado | Si hubiera trazado el plano, habría sido mejor. Si j'avais tracé le plan, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras trazado | Si hubieras trazado la línea, sería más claro. Si tu avais tracé la ligne, ce serait plus clair. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera trazado | Ella hubiera trazado el mapa antes. Elle aurait tracé la carte avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos trazado | Nosotros hubiéramos trazado el diseño perfecto. Nous aurions tracé le design parfait. | |
| vosotros_vosotras | hubierais trazado | Vosotros hubierais trazado la ruta correcta. Vous auriez tracé le bon itinéraire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran trazado | Ellos hubieran trazado el plan si hubieran sabido. Ils auraient tracé le plan s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere trazado | Para entonces, ya hubiere trazado el plan. D'ici là, j'aurai déjà tracé le plan. | |
| Tú | hubieres trazado | Es posible que tú hubieres trazado el esquema. Il est possible que tu aies tracé le schéma. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere trazado | Quizá él hubiere trazado el camino. Peut-être qu'il aura tracé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos trazado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos trazado la ruta. Quand nous arriverons, nous aurons déjà tracé l'itinéraire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis trazado | Para entonces, vosotros hubiereis trazado el proyecto. Pour alors, vous aurez tracé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren trazado | Es probable que ellos hubieren trazado el plan. Il est probable qu'ils aient tracé le plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traza | Trazarás un mapa si estudias. Trace un plan si estudias. | |
| Tú | traza | ¡Traza la línea con cuidado! Trace la ligne avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | trae | Trae el cuaderno, por favor. Tracez le plan, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | trazamos | Trazamos un plan juntos. Traçons un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | trazad | Trazad las líneas en el dibujo. Tracez les lignes dans le dessin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tracen | Tracen un mapa para la clase. Tracez une carte pour la classe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trazo | No trazo esa línea en el dibujo. Ne trace pas cette ligne dans le dessin. | |
| Tú | no traces | No traces esa figura en la arena. Ne trace pas cette figure dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | no trace | No trace las líneas con prisa. Ne tracez pas les lignes à la hâte. | |
| nosotros_nosotras | no tracemos | No tracemos mapas sin precisión. Ne traçons pas de cartes sans précision. | |
| vosotros_vosotras | no tracéis | No tracéis esas formas en el cuaderno. Ne traciez pas ces formes dans le cahier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no tracen | No tracen líneas sin permiso. Ne traciez pas de lignes sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !