Traumatizar signifie causer un traumatisme émotionnel ou psychologique à quelqu'un. Il est utilisé pour décrire l'acte de bouleverser ou de troubler profondément une personne.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traumatizo | Eso no me traumatiza en absoluto. Cela ne me traumatise pas du tout. | |
| Tú | traumatizas | ¿Por qué traumatizas a los niños así? Pourquoi traumatises-tu les enfants ainsi ? | |
| Él / Ella / Usted | traumatiza | La noticia traumatiza a todos. La nouvelle traumatise tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | traumatizamos | Nosotros traumatizamos con esas historias. Nous traumatisez avec ces histoires. | |
| vosotros_vosotras | traumatizáis | Vosotros traumatizáis a los niños sin querer. Vous traumatisez les enfants sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traumatizan | Ellos traumatizan a los pacientes con esas noticias. Ils traumatissent les patients avec ces nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traumatizé | La película me traumatizó mucho. Le film m'a beaucoup traumatisé. | |
| Tú | traumatizaste | ¿Por qué traumatizaste a tu hermano? Pourquoi as-tu traumatisé ton frère ? | |
| Él / Ella / Usted | traumatizó | El incidente traumatizó a todos. L'incident a traumatisé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | traumatizamos | Nos traumatizaron las noticias. Les nouvelles nous ont traumatisés. | |
| vosotros_vosotras | traumatizasteis | Vuestros comentarios traumatizaron a ella. Vos commentaires l'ont traumatisée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traumatizaron | Las experiencias traumatizaron a los niños. Les expériences ont traumatisé les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traumatizaba | Antes, traumatizaba a los niños con historias de miedo. Avant, je traumatissais les enfants avec des histoires de peur. | |
| Tú | traumatizabas | Tú traumatizabas a tus hermanos con tus bromas. Tu traumatissais tes frères et sœurs avec tes blagues. | |
| Él / Ella / Usted | traumatizaba | Ella traumatizaba a sus amigos con sus historias. Elle traumatissait ses amis avec ses histoires. | |
| nosotros_nosotras | traumatizábamos | Nosotros traumatizábamos a los niños en la escuela. Nous traumatissions les enfants à l'école. | |
| vosotros_vosotras | traumatizabais | Vosotros traumatizabais a los nuevos estudiantes. Vous traumatissiez les nouveaux étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traumatizaban | Ellos traumatizaban a los pacientes con historias de terror. Ils traumatissaient les patients avec des histoires d'horreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traumatizaría | Me traumatizaría si eso ocurriera. Je serais traumatisé si cela se produisait. | |
| Tú | traumatizarías | Tú traumatizarías a los niños con esa historia. Tu traumatiserais les enfants avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | traumatizaría | Ella traumatizaría a su hermano si lo molestara. Elle traumatiserait son frère si elle l'embêtait. | |
| nosotros_nosotras | traumatizaríamos | Nos traumatizaríamos si perdemos la oportunidad. Nous serions traumatisés si nous perdions l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | traumatizaríais | Vosotros traumatizaríais a los niños con esa película. Vous traumatiseriez les enfants avec ce film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traumatizarían | Ellos traumatizarían a los pacientes si no fueran cuidadosos. Ils traumatisaient les patients s'ils n'étaient pas prudents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traumatizaré | El accidente me traumatizaré por mucho tiempo. L'accident me traumatiserai pendant longtemps. | |
| Tú | traumatizarás | Tú traumatizarás a los niños con esa historia. Tu traumatiseras les enfants avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | traumatizará | Ella traumatizará a todos con su reacción. Elle traumatiserá tout le monde avec sa réaction. | |
| nosotros_nosotras | traumatizaremos | Nosotros traumatizaremos a los estudiantes con la noticia. Nous traumatiserons les étudiants avec la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | traumatizaréis | Vosotros traumatizaréis a los visitantes sin querer. Vous traumatizerez involontairement les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traumatizarán | Ellos traumatizarán a los pacientes si no tienen cuidado. Ils traumatiseront les patients s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he traumatizado | He traumatizado a muchos pacientes. J'ai traumatisé beaucoup de patients. | |
| Tú | has traumatizado | ¿Has traumatizado a alguien sin querer? As-tu traumatisé quelqu'un sans le vouloir ? | |
| Él / Ella / Usted | ha traumatizado | Ella ha traumatizado a su hermano. Elle a traumatisé son frère. | |
| nosotros_nosotras | hemos traumatizado | Nosotros hemos traumatizado a los niños sin querer. Nous avons traumatisé les enfants sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habéis traumatizado | Vosotros habéis traumatizado a los estudiantes. Vous avez traumatisé les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han traumatizado | Ellos han traumatizado a muchos pacientes. Ils ont traumatisé beaucoup de patients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había traumatizado | Yo había traumatizado a mi hermano antes de disculparme. J'avais traumatisé mon frère avant de m'excuser. | |
| Tú | habías traumatizado | Tú habías traumatizado a la mascota sin querer. Tu avais traumatisé l'animal de compagnie sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había traumatizado | Ella había traumatizado a sus amigos con esa historia. Elle avait traumatisé ses amis avec cette histoire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos traumatizado | Nosotros habíamos traumatizado a los niños con la película. Nous avions traumatisé les enfants avec le film. | |
| vosotros_vosotras | habíais traumatizado | Vosotros habíais traumatizado a los vecinos con el ruido. Vous aviez traumatisé les voisins avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían traumatizado | Ellos habían traumatizado a sus colegas con el comentario. Ils avaient traumatisé leurs collègues avec le commentaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré traumatizado | Para entonces, ya habré traumatizado a muchos pacientes. D'ici là, j'aurai déjà traumatisé de nombreux patients. | |
| Tú | habrás traumatizado | Para mañana, habrás traumatizado a tus amigos con esa historia. Pour demain, tu auras traumatisé tes amis avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá traumatizado | El psicólogo habrá traumatizado al paciente con esa técnica. Le psychologue aura traumatisé le patient avec cette technique. | |
| nosotros_nosotras | habremos traumatizado | Nosotros habremos traumatizado a los niños sin querer. Nous aurons traumatisé les enfants sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habréis traumatizado | Vosotros habréis traumatizado a los estudiantes con esa lección. Vous aurez traumatisé les étudiants avec cette leçon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán traumatizado | Ellos habrán traumatizado a muchos con esa noticia. Ils auront traumatisé beaucoup de gens avec cette nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría traumatizado | Yo habría traumatizado a alguien sin querer. J'aurais traumatisé quelqu'un involontairement. | |
| Tú | habrías traumatizado | Tú habrías traumatizado a esa persona si hubieras sabido. Tu aurais traumatisé cette personne si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría traumatizado | Él habría traumatizado a su hermano sin querer. Il aurait traumatisé son frère sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos traumatizado | Nosotros habríamos traumatizado a los niños si hubiéramos sabido. Nous aurions traumatisé les enfants si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais traumatizado | Vosotros habríais traumatizado a alguien sin querer. Vous auriez traumatisé quelqu'un involontairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían traumatizado | Ellos habrían traumatizado a la víctima si hubieran actuado diferente. Ils auraient traumatisé la victime s'ils avaient agi différemment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traumatice | Espero que eso no me traumatice. J'espère que cela ne me traumatise pas. | |
| Tú | traumatices | Es importante que no traumatices a los niños. Il est important que tu ne traumatises pas les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | traumatice | Es posible que ella traumatice a sus amigos. Il est possible qu'elle traumatise ses amis. | |
| nosotros_nosotras | traumaticemos | Queremos que no traumaticemos a nadie. Nous voulons que nous ne traumatisions personne. | |
| vosotros_vosotras | traumaticéis | Es necesario que no traumaticéis a los pacientes. Il est nécessaire que vous ne traumatisiez pas les patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traumaticen | Es probable que traumaticen a los niños si no tienen cuidado. Il est probable qu'ils traumatissent les enfants s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traumatizara | Me preocupaba que me traumatizara. Cela m'inquiétait que je me traumatise. | |
| Tú | traumatizaras | No creía que traumatizaras a nadie. Je ne croyais pas que tu traumatises quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | traumatizara | Esperaba que ella no traumatizara a los niños. J'espérais qu'elle ne traumatise pas les enfants. | |
| nosotros_nosotras | traumatizáramos | Si traumatizáramos a los pacientes, sería un problema. Si nous traumatisions les patients, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | traumatizarais | No pensaba que traumatizarais a los invitados. Je ne pensais pas que vous traumatissiez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traumatizaran | Era posible que traumatizaran a los niños sin querer. Il était possible qu'ils traumatisaient les enfants involontairement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traumatizare | Si eso sucediera, traumatizare a todos. Si cela arrivait, je traumatiserais tout le monde. | |
| Tú | traumatizare | Tú traumatizare a los niños con esa historia. Tu traumatiseras les enfants avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | traumatizare | Él traumatizare a su hermano si no ayuda. Il traumatiserait son frère s'il n'aide pas. | |
| nosotros_nosotras | traumatizaremos | Nosotros traumatizare a los invitados si no paramos. Nous traumatiserions les invités si nous n'arrêtions pas. | |
| vosotros_vosotras | traumatizareis | Vosotros traumatizareis a los niños con esa historia. Vous traumatisserez les enfants avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traumatizare | Ellos traumatizare a todos si no actúan. Ils traumatiseront tout le monde s'ils n'agissent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya traumatizado | Es posible que haya traumatizado a alguien. Il est possible que j'aie traumatisé quelqu'un. | |
| Tú | hayas traumatizado | No creo que hayas traumatizado a nadie. Je ne pense pas que tu aies traumatisé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya traumatizado | Es importante que haya traumatizado menos. Il est important qu'il ait traumatisé moins. | |
| nosotros_nosotras | hayamos traumatizado | Quizás hayamos traumatizado a alguien sin querer. Il se peut que nous ayons traumatisé quelqu'un sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis traumatizado | No estoy seguro de que hayáis traumatizado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez traumatisé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan traumatizado | Es posible que hayan traumatizado a varios pacientes. Il est possible qu'ils aient traumatisé plusieurs patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera traumatizado | Pensé que hubiera traumatizado a alguien. Je pensais que j'avais traumatisé quelqu'un. | |
| Tú | hubieras traumatizado | Dudo que hubieras traumatizado a esa persona. Je doute que tu aies traumatisé cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera traumatizado | Esperaba que él hubiera traumatizado menos. Il espérait qu'il eût traumatisé moins. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos traumatizado | No creía que hubiéramos traumatizado a todos. Je ne croyais pas que nous ayons traumatisé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubierais traumatizado | Me sorprendió que vosotros hubierais traumatizado tanto. Cela m'a surpris que vous ayez autant traumatisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran traumatizado | No pensaron que ellos hubieran traumatizado a nadie. Ils n'ont pas pensé qu'ils eussent traumatisé personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere traumatizado | Para entonces, ya hubiere traumatizado a muchos pacientes. D'ici là, j'aurai déjà traumatisé beaucoup de patients. | |
| Tú | hubieres traumatizado | Es posible que tú hubieres traumatizado a alguien sin querer. Il est possible que tu aies traumatisé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere traumatizado | Es probable que él hubiere traumatizado a su hermano. Il est probable qu'il ait traumatisé son frère. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos traumatizado | Quizá nosotros hubiéremos traumatizado a los niños sin saber. Peut-être que nous aurons traumatisé les enfants sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis traumatizado | Para entonces, vosotros hubiereis traumatizado a muchos pacientes. D'ici là, vous aurez traumatisé beaucoup de patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren traumatizado | Es posible que ellos hubieren traumatizado a alguien en el pasado. Il est possible qu'ils aient traumatisé quelqu'un dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traumatiza | ¡Traumatiza a tus amigos con esa historia! ¡Traumatise tes amis avec cette histoire ! | |
| Tú | traumatiza | ¡Traumatiza a tus compañeros con esa noticia! ¡Traumatise tes camarades avec cette nouvelle ! | |
| Él / Ella / Usted | traumatice | ¡Traumatice a todos con su presentación! ¡Traumatice tout le monde avec sa présentation ! | |
| nosotros_nosotras | traumatice | ¡Traumatice a la audiencia con su discurso! ¡Traumatice le public avec son discours ! | |
| vosotros_vosotras | traumatizad | ¡Traumatizad a los invitados con esa historia! ¡Traumatizad los invitados con esa historia ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traumaticen | ¡Traumaticen a los niños con esa película! ¡Traumatizen a los niños con esa película ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no traumatice | No traumatice a los niños con esas palabras. Ne traumatise pas les enfants avec ces mots. | |
| Tú | no traumatices | No traumatices a tu hermano así. Ne traumatise pas ton frère ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no traumatice | Por favor, no traumatice a los pacientes. S'il vous plaît, ne traumatisez pas les patients. | |
| nosotros_nosotras | no traumaticemos | No traumaticemos a los estudiantes con esas noticias. Ne traumatons pas les étudiants avec ces nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | no traumaticéis | No traumaticéis a los animales así. Ne traumatisez pas les animaux ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no traumaticen | No traumaticen a los testigos durante el interrogatorio. Ne traumatent pas les témoins pendant l'interrogatoire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !