Tratar signifie essayer ou tenter de faire quelque chose, traiter ou gérer une situation, ou traiter quelqu'un ou quelque chose d'une certaine manière. Il est utilisé dans divers contextes, notamment les efforts, le traitement ou la gestion de problèmes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trato | Yo trato de aprender cada día. J'essaie d'apprendre chaque jour. | |
| Tú | tratas | ¿Tú tratas de mejorar siempre? T'essaies toujours de t'améliorer ? | |
| Él / Ella / Usted | trata | Ella trata de entender la situación. Elle essaie de comprendre la situation. | |
| nosotros_nosotras | tratamos | Nosotros tratamos de ayudar a todos. Nous essayons d'aider tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | tratáis | Vosotros tratáis de ser amables. Vous essayez d'être gentils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tratan | Ellos tratan de resolver el problema. Ils essaient de résoudre le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trató | Él trató de llamar ayer. Il a essayé d'appeler hier. | |
| Tú | trató | Tú trataste de entender la explicación. Tu as essayé de comprendre l'explication. | |
| Él / Ella / Usted | trató | Ella trató de resolver el problema. Elle a essayé de résoudre le problème. | |
| nosotros_nosotras | tratamos | Nosotros tratamos de ayudar. Nous avons essayé d'aider. | |
| vosotros_vosotras | tratóteis | Vosotros tratasteis de convencerlos. Vous avez essayé de les convaincre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trataron | Ellos trataron de llegar a tiempo. Ils ont essayé d'arriver à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trataba | Yo trataba de entender la lección. J'essayais de comprendre la leçon. | |
| Tú | tratabas | Tú tratabas de ayudarme siempre. Tu essayais de m'aider toujours. | |
| Él / Ella / Usted | trataba | Ella trataba de resolver el problema. Elle essayait de résoudre le problème. | |
| nosotros_nosotras | tratábamos | Nosotros tratábamos de mantener la calma. Nous essayions de garder notre calme. | |
| vosotros_vosotras | tratabais | Vosotros tratabais de aprender rápido. Vous essayiez d'apprendre rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trataban | Ellos trataban de terminar a tiempo. Ils essayaient de finir à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trataría | Yo trataría de ayudarte si pudiera. J'essaierais de t'aider si je pouvais. | |
| Tú | tratarías | Tú tratarías de resolver el problema. Tu essaierais de résoudre le problème. | |
| Él / Ella / Usted | trataría | Él trataría de llegar a tiempo. Il essaierait d'arriver à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | trataríamos | Nosotros trataríamos de mejorar el proyecto. Nous essaierions d'améliorer le projet. | |
| vosotros_vosotras | trataríais | Vosotros trataríais de aprender más. Vous essaieriez d'apprendre plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tratarían | Ellos tratarían de ayudar en la situación. Ils essaieraient d'aider dans la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trataré | Mañana trataré de terminar el proyecto. Demain, je traiterai de terminer le projet. | |
| Tú | tratarás | Tú tratarás de ayudar en lo posible. Tu traiterás d'aider autant que possible. | |
| Él / Ella / Usted | tratará | Ella tratará de llegar a tiempo. Elle traitera d'arriver à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | trataremos | Nosotros trataremos de resolver el problema. Nous traiterons de résoudre le problème. | |
| vosotros_vosotras | trataréis | Vosotros trataréis de aprender más. Vous traiterez d'apprendre davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tratarán | Ellos tratarán de convencerte. Ils traiteront de te convaincre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he tratado | Yo he tratado de llamar varias veces. J'ai essayé de téléphoner plusieurs fois. | |
| Tú | has tratado | Tú has tratado de entender la explicación. Tu as essayé de comprendre l'explication. | |
| Él / Ella / Usted | ha tratado | Ella ha tratado de mejorar su inglés. Elle a essayé d'améliorer son anglais. | |
| nosotros_nosotras | hemos tratado | Nosotros hemos tratado de resolver el problema. Nous avons essayé de résoudre le problème. | |
| vosotros_vosotras | habéis tratado | Vosotros habéis tratado de ayudarme. Vous avez essayé de m'aider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han tratado | Ellos han tratado de llegar a tiempo. Ils ont essayé d'arriver à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había tratado | Yo había tratado de llamar antes. J'avais essayé d'appeler plus tôt. | |
| Tú | habías tratado | Tú habías tratado de explicar bien. Tu avais essayé d'expliquer bien. | |
| Él / Ella / Usted | había tratado | Ella había tratado de ayudarme. Elle avait essayé de m'aider. | |
| nosotros_nosotras | habíamos tratado | Nosotros habíamos tratado de resolverlo. Nous avions essayé de le résoudre. | |
| vosotros_vosotras | habíais tratado | Vosotros habíais tratado de entender. Vous aviez essayé de comprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían tratado | Ellos habían tratado de convencerme. Ils avaient essayé de me convaincre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré tratado | Para entonces, ya habré tratado el problema. D'ici là, j'aurai déjà traité le problème. | |
| Tú | habrás tratado | ¿Para mañana, habrás tratado el asunto? Pour demain, auras-tu traité l'affaire ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá tratado | Ella habrá tratado de llamarte. Elle aura essayé de t'appeler. | |
| nosotros_nosotras | habremos tratado | Nosotros habremos tratado todas las opciones. Nous aurons traité toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | habréis tratado | Vosotros habréis tratado de resolverlo. Vous aurez essayé de le résoudre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán tratado | Ellos habrán tratado de evitar el problema. Ils auront essayé d'éviter le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría tratado | Yo habría tratado de ayudarte. J'aurais essayé de t'aider. | |
| Tú | habrías tratado | Tú habrías tratado de resolverlo. Tu aurais essayé de le résoudre. | |
| Él / Ella / Usted | habría tratado | Ella habría tratado de llamar antes. Elle aurait essayé d'appeler avant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos tratado | Nosotros habríamos tratado de entender. Nous aurions essayé de comprendre. | |
| vosotros_vosotras | habríais tratado | Vosotros habríais tratado de ayudar. Vous auriez essayé d'aider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían tratado | Ellos habrían tratado de evitarlo. Ils auraient essayé de l'éviter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trate | Espero que yo trate bien a todos. J'espère que je traite bien tout le monde. | |
| Tú | trates | Es importante que tú trates el tema con respeto. Il est important que tu traites le sujet avec respect. | |
| Él / Ella / Usted | trate | Es bueno que él trate de ayudar. Il est bon qu'il traite d'aider. | |
| nosotros_nosotras | tratemos | Queremos que nosotros tratemos esto con calma. Nous voulons que nous traitions cela calmement. | |
| vosotros_vosotras | tratéis | Es necesario que vosotros tratéis el problema pronto. Il est nécessaire que vous traitiez le problème rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traten | Dudo que ellos traten de engañar. Je doute qu'ils traitent de tromper. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tratara | Esperaba que él tratara de ayudar. J'espérais qu'il traitât d'aider. | |
| Tú | trataras | Dudaba que tú trataras de mentir. Je doutais que tu traitasses de mentir. | |
| Él / Ella / Usted | tratara | No creía que ella tratara de escapar. Je ne croyais pas qu'elle traitât de s'échapper. | |
| nosotros_nosotras | tratáramos | Era posible que nosotros tratáramos de resolverlo. Il était possible que nous traitassions de le résoudre. | |
| vosotros_vosotras | tratarais | Pensaba que vosotros tratarais de entender. Je pensais que vous traitassiez d'essayer de comprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trataran | No creía que ellos trataran de abandonar. Je ne croyais pas qu'ils traitassent d'abandonner. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tratare | Si él tratare de ayudar, lo agradeceré. Si jamais j'essaye d'aider, je l'apprécierai. | |
| Tú | tratares | Cuando tú tratares de resolverlo, te apoyaré. Quand tu essaieras de le résoudre, je te soutiendrai. | |
| Él / Ella / Usted | tratare | Si ella tratare de convencerlo, cambiará de opinión. Si elle essaie de le convaincre, elle changera d'avis. | |
| nosotros_nosotras | trataremos | Cuando nosotros trataremos el problema, encontraremos una solución. Quand nous essaierons de régler le problème, nous trouverons une solution. | |
| vosotros_vosotras | tratares | Si vosotros tratares de entender, será más fácil. Si vous essayez de comprendre, ce sera plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tratares | Cuando ellos tratares de hacerlo, aprenderán más. Quand ils essaieront de le faire, ils apprendront davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya tratado | Espero que haya tratado bien a todos. J'espère que j'ai bien traité tout le monde. | |
| Tú | hayas tratado | Es posible que hayas tratado de ayudar. Il est possible que tu aies essayé d'aider. | |
| Él / Ella / Usted | haya tratado | Creo que él haya tratado de explicar. Je crois qu'il ait essayé d'expliquer. | |
| nosotros_nosotras | hayamos tratado | Es importante que hayamos tratado el tema. Il est important que nous ayons traité le sujet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis tratado | No creo que hayáis tratado mal. Je ne pense pas que vous ayez mal traité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan tratado | Me alegra que hayan tratado bien a los invitados. Je suis content qu'ils aient bien traité les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera tratado | Esperaba que hubiera tratado mejor el tema. J'espérais que j'avais mieux traité le sujet. | |
| Tú | hubieras tratado | No creí que hubieras tratado eso así. Je ne croyais pas que tu avais traité cela ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera tratado | Ella dudaba que él hubiera tratado la situación. Elle doutait qu'il eût traité la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos tratado | Si hubiéramos tratado el problema antes, no habría ocurrido. Si nous avions traité le problème plus tôt, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais tratado | No creía que vosotros hubierais tratado el asunto así. Je ne croyais pas que vous aviez traité l'affaire ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran tratado | Me sorprendió que ellos hubieran tratado el tema tan mal. Cela m'a surpris qu'ils aient traité le sujet si mal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere tratado | Para entonces, ya hubiere tratado el asunto. D'ici là, j'aurai déjà traité l'affaire. | |
| Tú | hubieres tratado | Es posible que tú hubieres tratado el problema. Il est possible que tu aies traité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere tratado | Es probable que él hubiere tratado la situación. Il est probable qu'il ait traité la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos tratado | Quizá nosotros hubiéremos tratado todo. Peut-être que nous aurons traité tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis tratado | Para entonces, vosotros hubiereis tratado el tema. Pour alors, vous aurez traité le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren tratado | Es posible que ellos hubieren tratado el asunto. Il est possible qu'ils aient traité l'affaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trata | Trata de entender la situación. Essaie de comprendre la situation. | |
| Tú | trata | ¡Trata de no llegar tarde! Essaie de ne pas arriver en retard ! | |
| Él / Ella / Usted | trate | Por favor, trate de ser amable. Veuillez essayer d'être aimable. | |
| nosotros_nosotras | tratemos | Tratemos de resolver el problema juntos. Essayons de résoudre le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | tratad | Tratad de escuchar con atención. Essayez d'écouter attentivement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traten | Traten de mantenerse calmados. Essayez de rester calmes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trate | No trate de resolverlo solo. Ne tente pas de le résoudre seul. | |
| Tú | no trates | No trates de mentir ahora. Ne tente pas de mentir maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no trate | No trate de entenderlo así. Ne tente pas de le comprendre ainsi. | |
| nosotros_nosotras | no tratemos | No tratemos de discutir más. Ne tentons pas de discuter davantage. | |
| vosotros_vosotras | no tratéis | No tratéis de ayudar si no quieren. Ne tentez pas d'aider si vous ne voulez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no traten | No traten de convencerlos ahora. Ne tentez pas de les convaincre maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !