Trastornar signifie troubler, bouleverser ou perturber l'ordre ou le fonctionnement normal de quelque chose. Il est souvent utilisé pour décrire des troubles émotionnels ou mentaux, ou des perturbations dans des plans ou des situations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastorno | La noticia me trastorna mucho. La nouvelle me trouble beaucoup. | |
| Tú | trastornas | ¿Por qué te trastornas fácilmente? Pourquoi te troubles-tu si facilement ? | |
| Él / Ella / Usted | trastorna | La situación le trastorna profundamente. La situation le trouble profondément. | |
| nosotros_nosotras | trastornamos | Nos trastorna la incertidumbre. L'incertitude nous trouble. | |
| vosotros_vosotras | trastornáis | Vuestros comentarios me trastornan. Vos commentaires me troublent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastornan | Las noticias trastornan a todos. Les nouvelles troublent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastorné | La noticia me trastornó mucho. La nouvelle m'a beaucoup bouleversé. | |
| Tú | trastornaste | ¿Por qué te trastornaste ayer? Pourquoi t'es-tu bouleversé hier ? | |
| Él / Ella / Usted | trastornó | La situación lo trastornó por completo. La situation l'a complètement bouleversé. | |
| nosotros_nosotras | trastornamos | Nos trastornó la noticia inesperada. La nouvelle inattendue nous a bouleversés. | |
| vosotros_vosotras | trastornasteis | Vuestro comportamiento me trastornó. Votre comportement m'a bouleversé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastornaron | Las noticias los trastornaron mucho. Les nouvelles les ont beaucoup bouleversés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastornaba | Antes, trastornaba mucho a mis amigos. Avant, je troublais beaucoup mes amis. | |
| Tú | trastornabas | Tú siempre trastornabas la clase con tus bromas. Tu troublais toujours la classe avec tes blagues. | |
| Él / Ella / Usted | trastornaba | Ella trastornaba a todos con sus historias. Elle troubla tout le monde avec ses histoires. | |
| nosotros_nosotras | trastornábamos | Nosotros trastornábamos la rutina del pueblo. Nous troubions la routine du village. | |
| vosotros_vosotras | trastornabais | Vosotros trastornabais a los vecinos con ruidos. Vous troubiez les voisins avec du bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastornaban | Los niños trastornaban a sus hermanos pequeños. Les enfants troublaient leurs petits frères et sœurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastornaría | Yo trastornaría la situación si pudiera. Je troublerais la situation si je pouvais. | |
| Tú | trastornarías | Tú trastornarías todo con esa idea. Tu troublerais tout avec cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | trastornaría | Ella trastornaría el orden si lo intentara. Elle troublerait l'ordre si elle essayait. | |
| nosotros_nosotras | trastornaríamos | Nosotros trastornaríamos el sistema si actuáramos. Nous troublerions le système si nous agissions. | |
| vosotros_vosotras | trastornaríais | Vosotros trastornaríais todo con esa decisión. Vous troubleriez tout avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastornarían | Ellos trastornarían la paz si lo hicieran. Ils troubleraient la paix s'ils le faisaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastornaré | Trastornaré la habitación mañana. Je troublerai la pièce demain. | |
| Tú | trastornarás | Tú trastornarás el orden si llegas tarde. Tu troubleras l'ordre si tu arrives en retard. | |
| Él / Ella / Usted | trastornará | Ella trastornará la reunión con esa noticia. Elle troublera la réunion avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | trastornaremos | Nosotros trastornaremos el plan sin querer. Nous troublerons le plan involontairement. | |
| vosotros_vosotras | trastornaréis | Vosotros trastornaréis todo si intervenís. Vous troubleriez tout si vous intervenez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastornarán | Ellos trastornarán el sistema pronto. Ils troubleront le système bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he trastornado | He trastornado todos los planes. J'ai bouleversé tous les plans. | |
| Tú | has trastornado | ¿Has trastornado algo importante? As-tu bouleversé quelque chose d'important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha trastornado | Ella ha trastornado la reunión. Elle a bouleversé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos trastornado | Hemos trastornado el orden habitual. Nous avons bouleversé l'ordre habituel. | |
| vosotros_vosotras | habéis trastornado | ¿Habéis trastornado el sistema? Avez-vous bouleversé le système ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han trastornado | Los cambios han trastornado a todos. Les changements ont bouleversé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había trastornado | Ya había trastornado la situación antes de salir. J'avais déjà bouleversé la situation avant de partir. | |
| Tú | habías trastornado | Tú habías trastornado todo con tus comentarios. Tu avais tout bouleversé avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | había trastornado | Ella había trastornado el orden en la oficina. Elle avait bouleversé l'ordre dans le bureau. | |
| nosotros_nosotras | habíamos trastornado | Nosotros habíamos trastornado los planes originales. Nous avions bouleversé les plans initiaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais trastornado | Vosotros habíais trastornado la reunión. Vous aviez bouleversé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían trastornado | Ellos habían trastornado el equilibrio en la familia. Ils avaient bouleversé l'équilibre dans la famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré trastornado | Para entonces, habré trastornado todo. D'ici là, j'aurai bouleversé tout. | |
| Tú | habrás trastornado | Para esa fecha, habrás trastornado sus planes. Pour cette date, tu auras bouleversé ses plans. | |
| Él / Ella / Usted | habrá trastornado | El equipo habrá trastornado el orden. L'équipe aura bouleversé l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | habremos trastornado | Nosotros habremos trastornado todo antes del lunes. Nous aurons bouleversé tout avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis trastornado | Vosotros habréis trastornado la situación. Vous aurez bouleversé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán trastornado | Ellos habrán trastornado el equilibrio. Ils auront bouleversé l'équilibre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría trastornado | Habría trastornado la situación si hubiera sabido. J'aurais bouleversé la situation si j'avais su. | |
| Tú | habrías trastornado | Tú habrías trastornado todo con esa decisión. Tu aurais bouleversé tout avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | habría trastornado | Él habría trastornado el orden si hubiera llegado temprano. Il aurait bouleversé l'ordre s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos trastornado | Nosotros habríamos trastornado el plan si hubiéramos sabido. Nous aurions bouleversé le plan si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais trastornado | Vosotros habríais trastornado todo con esa idea. Vous auriez bouleversé tout avec cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían trastornado | Ellos habrían trastornado la reunión si hubieran llegado tarde. Ils auraient bouleversé la réunion s'ils étaient arrivés en retard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastorne | Es importante que yo trastorne la situación. Il est important que je trouble la situation. | |
| Tú | trastornes | Espero que tú trastornes sus planes. J'espère que tu troubes ses plans. | |
| Él / Ella / Usted | trastorne | Es posible que él trastorne el orden. Il est possible qu'il trouble l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | trastornemos | Queremos que nosotros trastornemos el sistema. Nous voulons que nous troubions le système. | |
| vosotros_vosotras | trastornéis | Es necesario que vosotros trastornéis las reglas. Il est nécessaire que vous troubiez les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastornen | Dudo que ellos trastornen el orden. Je doute qu'ils troublent l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastornara | Esperaba que él no trastornara la reunión. J'espérais qu'il ne troublerait pas la réunion. | |
| Tú | trastornaras | No creía que tú trastornarás el plan. Je ne croyais pas que tu troublerais le plan. | |
| Él / Ella / Usted | trastornara | Dudaba que ella trastornara la situación. Je doutais qu'elle troublerait la situation. | |
| nosotros_nosotras | trastornáramos | Era posible que nosotros trastornáramos el orden. Il était possible que nous troublerions l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | trastornarais | No pensaba que vosotros trastornarais todo. Je ne pensais pas que vous troubleriez tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastornaran | No creían que ellos trastornaran la calma. Ils ne croyaient pas qu'ils troubleraient le calme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastrare | Si me lo pidiere, lo trastrare. Si me lo pidiera, lo trastornaré. | |
| Tú | trastrares | Cuando lo trastrares, entenderás. Cuando lo trastornes, entenderás. | |
| Él / Ella / Usted | trastrare | El juez trastrare la situación. El juez trastornará la situación. | |
| nosotros_nosotras | trastraremos | Nosotros trastraremos el orden. Nosotros trastornaremos el orden. | |
| vosotros_vosotras | trastrares | Vosotros trastrares las reglas. Vosotros trastornareis las reglas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastrares | Ellos trastrares el equilibrio. Ellos trastornarán el equilibrio. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya trastornado | Es posible que haya trastornado sus planes. Il est possible que j'aie bouleversé ses plans. | |
| Tú | hayas trastornado | No creo que hayas trastornado la situación. Je ne pense pas que tu aies bouleversé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | haya trastornado | Es importante que haya trastornado sus ideas. Il est important qu'il ait bouleversé ses idées. | |
| nosotros_nosotras | hayamos trastornado | Quizá hayamos trastornado el equilibrio. Peut-être avons-nous bouleversé l'équilibre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis trastornado | No estoy seguro de que hayáis trastornado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez bouleversé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan trastornado | Es posible que hayan trastornado los planes. Il est possible qu'ils aient bouleversé les plans. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera trastornado | Me habría gustado que hubiera trastornado la situación. J'aurais aimé qu'ils aient bouleversé la situation. | |
| Tú | hubieras trastornado | No creí que hubieras trastornado todo. Je ne croyais pas que tu aies bouleversé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera trastornado | Esperaba que él hubiera trastornado el orden. J'espérais qu'il ait bouleversé l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos trastornado | Pensé que nosotros hubiéramos trastornado la calma. Je pensais que nous avions bouleversé le calme. | |
| vosotros_vosotras | hubierais trastornado | No creía que vosotros hubierais trastornado nada. Je ne croyais pas que vous ayez bouleversé quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran trastornado | Me sorprendió que ellos hubieran trastornado todo. Cela m'a surpris qu'ils aient bouleversé tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastrare | Cuando haya trastornado todo, te avisaré. Quand j'aurai tout bouleversé, je te préviendrai. | |
| Tú | trastres | Si ya hubieras trastres, habrías cambiado todo. Si tu avais déjà tout bouleversé, tu aurais tout changé. | |
| Él / Ella / Usted | trastrare | Es posible que él haya trastrare la situación. Il est possible qu'il ait bouleversé la situation. | |
| nosotros_nosotras | trastraremos | Para entonces, habremos trastrare el orden. D'ici là, nous aurons bouleversé l'ordre. | |
| vosotros_vosotras | trastrareís | Quizá vosotros ya hayáis trastrare el plan. Peut-être que vous avez déjà bouleversé le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastrare | Cuando hayan trastrare las reglas, cambiarán todo. Quand ils auront bouleversé les règles, ils changeront tout. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastorna | ¡Trastorna la habitación ahora! Trouble la pièce maintenant ! | |
| Tú | trastorna | ¡Trastorna la situación rápidamente! Trouble la situation rapidement ! | |
| Él / Ella / Usted | trastorne | ¡Trastorne el orden en la oficina! Trouble l'ordre dans le bureau ! | |
| nosotros_nosotras | trastornemos | ¡Trastornemos el sistema juntos! Troublons le système ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | trastornad | ¡Trastornad la calma en la reunión! Troublez le calme lors de la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastornen | ¡Trastornen la paz en la comunidad! Troublent la paix dans la communauté ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trastorne | No me trastorne con esas noticias. Ne me trouble pas avec ces nouvelles. | |
| Tú | no trastornes | No trastornes a tus amigos así. Ne trouble pas tes amis ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no trastorne | Por favor, no trastorne la reunión. S'il vous plaît, ne troublez pas la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no trastornemos | No trastornemos la paz del vecindario. Ne troubons pas la paix du voisinage. | |
| vosotros_vosotras | no trastornéis | No trastornéis el orden en clase. Ne troublez pas l'ordre en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no trastornen | Que no trastornen la calma del lugar. Qu'ils ne troublent pas le calme du lieu. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !