Trastocar signifie troubler, bouleverser ou renverser quelque chose, souvent utilisé dans des contextes où la stabilité ou l'ordre est perturbé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastoco | No quiero trastocar tus planes. Je ne veux pas bouleverser tes plans. | |
| Tú | trastocas | No debes trastocar la organización. Tu ne dois pas bouleverser l'organisation. | |
| Él / Ella / Usted | trastoca | La noticia trastoca a todos. La nouvelle bouleverse tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | trastocamos | Trastocamos los planes por la lluvia. Nous bouleversons les plans à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | trastocáis | No trastocáis los acuerdos fácilmente. Vous ne bouleversez pas facilement les accords. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastocan | Las noticias trastocan a la comunidad. Les nouvelles bouleversent la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastocqué | El accidente trastocó todos los planes. L'accident a bouleversé tous les plans. | |
| Tú | trastocaste | Tú trastocaste la organización del evento. Tu as bouleversé l'organisation de l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | trastocó | La noticia trastocó a toda la familia. La nouvelle a bouleversé toute la famille. | |
| nosotros_nosotras | trastocamos | La tormenta nos trastocó los planes. La tempête a bouleversé nos plans. | |
| vosotros_vosotras | trastocasteis | Vuestro error trastocó la reunión. Votre erreur a bouleversé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastocaron | Las noticias trastocaron a todos. Les nouvelles ont bouleversé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastocaba | Antes, trastocaba todo en la oficina. Avant, je trastocais tout au bureau. | |
| Tú | trastocabas | Tú siempre trastocabas los planes sin querer. Tu trastocabais toujours les plans sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | trastocaba | Ella trastocaba las cosas sin darse cuenta. Elle trastocaba les choses sans s'en rendre compte. | |
| nosotros_nosotras | trastocabamos | Nosotros trastocabamos todo en la infancia. Nous trastocabamos tout dans notre enfance. | |
| vosotros_vosotras | trastocabais | Vosotros trastocabais los experimentos en la escuela. Vous trastocabais les expériences à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastocababan | Ellos trastocababan las ideas en las reuniones. Ils trastocababan les idées lors des réunions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastocaría | Yo trastocaría los planes si fuera necesario. Je bouleverserais les plans si c'était nécessaire. | |
| Tú | trastocarías | Tú trastocarías todo sin pensar. Tu bouleverserais tout sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | trastocaría | Ella trastocaría los documentos si pudiera. Elle bouleverserait les documents si elle le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | trastocaríamos | Nosotros trastocaríamos las reglas si fuera necesario. Nous bouleverserions les règles si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | trastocaríais | Vosotros trastocaríais los planes fácilmente. Vous bouleverseriez facilement les plans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastocarían | Ellos trastocarían todo si supieran cómo. Ils bouleverseraient tout s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastocaré | Trastocaré los planes mañana. Je bouleverserai les plans demain. | |
| Tú | trastocarás | Trastocarás todo si no tienes cuidado. Tu bouleverseras tout si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | trastocará | El cambio trastocará la rutina. Le changement bouleversera la routine. | |
| nosotros_nosotras | trastocaremos | Trastocaremos el orden en la oficina. Nous bouleverserons l'ordre au bureau. | |
| vosotros_vosotras | trastocaréis | Vuestros planes trastocarán el calendario. Vos plans bouleverseront le calendrier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastocarán | Las noticias trastocarán a todos. Les nouvelles bouleverseront tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he trastocado | He trastocado los planes por error. J'ai bouleversé les plans par erreur. | |
| Tú | has trastocado | ¿Has trastocado los documentos? As-tu bouleversé les documents ? | |
| Él / Ella / Usted | ha trastocado | Ella ha trastocado las ideas del proyecto. Elle a bouleversé les idées du projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos trastocado | Hemos trastocado los planes sin querer. Nous avons bouleversé les plans sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habéis trastocado | ¿Habéis trastocado las fechas? Avez-vous bouleversé les dates ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han trastocado | Los cambios han trastocado todo. Les changements ont bouleversé tout. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había trastocado | Yo había trastocado los planes originales. J'avais bouleversé les plans originaux. | |
| Tú | habías trastocado | Tú habías trastocado la información importante. Tu avais bouleversé les informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | había trastocado | Ella había trastocado todo sin querer. Elle avait bouleversé tout sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos trastocado | Nosotros habíamos trastocado los resultados. Nous avions bouleversé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | habíais trastocado | Vosotros habíais trastocado las fechas. Vous aviez bouleversé les dates. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían trastocado | Ellos habían trastocado el orden original. Ils avaient bouleversé l'ordre original. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré trastocado | Para entonces, ya habré trastocado los planes. D'ici là, j'aurai bouleversé les plans. | |
| Tú | habrás trastocado | Tú habrás trastocado las ideas del proyecto. Tu auras bouleversé les idées du projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá trastocado | Él habrá trastocado las decisiones. Il aura bouleversé les décisions. | |
| nosotros_nosotras | habremos trastocado | Nosotros habremos trastocado el orden original. Nous aurons bouleversé l'ordre original. | |
| vosotros_vosotras | habréis trastocado | Vosotros habréis trastocado los planes mañana. Vous aurez bouleversé les plans demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán trastocado | Ellos habrán trastocado todo antes de salir. Ils auront bouleversé tout avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría trastocado | Yo habría trastocado los planes si hubiera sabido. J'aurais bouleversé les plans si j'avais su. | |
| Tú | habrías trastocado | Tú habrías trastocado todo sin querer. Tu aurais bouleversé tout sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría trastocado | Él habría trastocado la situación si hubiera estado allí. Il aurait bouleversé la situation s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos trastocado | Nosotros habríamos trastocado los resultados sin duda. Nous aurions sans aucun doute bouleversé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | habríais trastocado | Vosotros habríais trastocado todo con esa decisión. Vous auriez bouleversé tout avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían trastocado | Ellos habrían trastocado el orden si hubieran podido. Ils auraient bouleversé l'ordre s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastoche | Es importante que yo trastoche los planes. Il est important que je ne bouleverse pas les plans. | |
| Tú | trastoches | Espero que tú trastoches la situación. J'espère que tu ne bouleverses pas la situation. | |
| Él / Ella / Usted | trastoche | Es posible que él trastoche el orden. Il est possible qu'il bouleverse l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | trastoches | Queremos que nosotros trastoches las reglas. Nous voulons que nous ne bouleversions pas les règles. | |
| vosotros_vosotras | trastochéis | Dudo que vosotros trastochéis todo. Je doute que vous ne bouleversiez tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastocen | Es necesario que ellos trastocen los planes. Il est nécessaire qu'ils bouleversent les plans. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastocara | Si yo trastocara los planes, te avisaría. Si je tracasais les plans, je te préviendrais. | |
| Tú | trastocaras | Quizás tú trastocaras las ideas sin querer. Peut-être que tu tracasais les idées sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | trastocara | Ella trastocara todo en la reunión pasada. Elle tracasait tout lors de la réunion précédente. | |
| nosotros_nosotras | trastocáramos | Si nosotros trastocáramos los resultados, sería un problema. Si nous tracasions les résultats, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | trastocarais | Vosotros trastocarais las instrucciones sin querer. Vous tracasiez les instructions sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastocaran | Los niños trastocaran todo en el jardín. Les enfants tracaient tout dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastocare | Si el plan cambiare, te avisaré. Si le plan change, je vous en informerai. | |
| Tú | trastocares | Cuando el sistema fallare, buscaré ayuda. Quand le système échouera, je chercherai de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | trastocare | En caso de emergencia, él actuare rápidamente. En cas d'urgence, il agira rapidement. | |
| nosotros_nosotras | trastocáremos | Si el evento ocurriera, nos prepararíamos. Si l'événement se produisait, nous nous préparerions. | |
| vosotros_vosotras | trastocareis | En el futuro, vosotros trastocaréis las reglas. À l'avenir, vous bouleverserez les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastocaren | Si las circunstancias cambiaran, actuarían diferente. Si les circonstances changeaient, ils agiraient différemment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya trastocado | Espero que haya trastocado sus planes. J'espère que j'ai bouleversé ses plans. | |
| Tú | hayas trastocado | Es posible que hayas trastocado todo. Il est possible que tu aies bouleversé tout. | |
| Él / Ella / Usted | haya trastocado | Es importante que haya trastocado la situación. Il est important qu'il ait bouleversé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos trastocado | Es probable que hayamos trastocado los planes. Il est probable que nous ayons bouleversé les plans. | |
| vosotros_vosotras | hayáis trastocado | No creo que hayáis trastocado nada. Je ne pense pas que vous ayez bouleversé quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan trastocado | Es posible que hayan trastocado todo. Il est possible qu'ils aient bouleversé tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera trastocado | Si hubiera trastocado los planes, habría sido un error. Si j'avais bouleversé les plans, cela aurait été une erreur. | |
| Tú | hubieras trastocado | No creí que hubieras trastocado todo. Je ne croyais pas que tu eusses bouleversé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera trastocado | Esperaba que él no hubiera trastocado nada. J'espérais qu'il n'eût rien bouleversé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos trastocado | Si hubiéramos trastocado los resultados, sería grave. Si nous avions bouleversé les résultats, ce serait grave. | |
| vosotros_vosotras | hubierais trastocado | No creí que vosotros hubierais trastocado eso. Je ne croyais pas que vous eussiez bouleversé cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran trastocado | Si hubieran trastocado las reglas, sería injusto. S'ils avaient bouleversé les règles, ce serait injuste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere trastocado | Cuando llegue, ya hubiere trastocado todo. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà tout bouleversé. | |
| Tú | hubieres trastocado | Si hubieres trastocado los planes, avísame. Si tu as bouleversé les plans, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere trastocado | Es posible que él hubiere trastocado la situación. Il est possible qu'il ait bouleversé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos trastocado | Para entonces, nosotros hubiéremos trastocado todo. D'ici là, nous aurons tout bouleversé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis trastocado | Quizá vosotros hubiereis trastocado los planes. Peut-être que vous aurez bouleversé les plans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren trastocado | Es probable que ellos hubieren trastocado la información. Il est probable qu'ils aient bouleversé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trastoca | ¡Trastoca los papeles en la mesa! ¡Trasteza los papeles en la mesa! | |
| Tú | trastoca | Trastoca los objetos con cuidado. Trasteza los objetos con cuidado. | |
| Él / Ella / Usted | trastoque | Trastoque los ingredientes en la receta. Trastoquez les ingrédients dans la recette. | |
| nosotros_nosotras | trastocad | Trastocad las piezas para armarlo. Trastocad les pièces pour l'assembler. | |
| vosotros_vosotras | trastocad | Trastocad las cartas antes de jugar. Trastocad les cartes avant de jouer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trastocad | ¡Trastocad los muebles de lugar! Trastocad les meubles de place ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trastoco | No trastoco los planes sin avisar. Ne boule pas les plans sans prévenir. | |
| Tú | no trastorques | No trastorques esa caja, por favor. Ne bouleque pas cette boîte, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no trastorque | No trastorque los resultados sin pruebas. Ne bouleque pas les résultats sans preuves. | |
| nosotros_nosotras | no trastorquemos | No trastorquemos el orden en la reunión. Ne boulequons pas l'ordre lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no trastorquéis | No trastorquéis la estructura del informe. Ne boulequez pas la structure du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no trastorquen | No trastorquen las instalaciones sin permiso. Ne boulequez pas les installations sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !