Traspasar signifie transférer, passer à travers ou traverser d'un endroit ou d'une chose à une autre. Cela peut également faire référence au transfert de propriété ou de droits, notamment dans des contextes juridiques ou financiers.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traspaso | Yo traspaso la propiedad mañana. Je transfère la propriété demain. | |
| Tú | traspasas | Tú traspasas los archivos hoy. Tu transfères les fichiers aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | traspasa | Ella traspasa el dinero ahora. Elle transfère l'argent maintenant. | |
| nosotros_nosotras | traspasamos | Nosotros traspasamos el negocio pronto. Nous transférons l'entreprise bientôt. | |
| vosotros_vosotras | traspasáis | Vosotros traspasáis las cuentas mañana. Vous transférez les comptes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traspasan | Ellos traspasan los bienes rápidamente. Ils transfèrent les biens rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traspasé | Yo traspasé la propiedad ayer. J'ai transféré la propriété hier. | |
| Tú | traspasaste | Tú traspasaste el dinero a tu amigo. Tu as transféré l'argent à ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | traspasó | Ella traspasó el archivo importante. Elle a transféré le fichier important. | |
| nosotros_nosotras | traspasamos | Nosotros traspasamos la tienda el mes pasado. Nous avons transféré le magasin le mois dernier. | |
| vosotros_vosotras | traspasasteis | Vosotros traspasasteis los documentos ayer. Vous avez transféré les documents hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traspasaron | Ellos traspasaron la empresa a nuevos dueños. Ils ont transféré l'entreprise à de nouveaux propriétaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traspasaba | Yo traspasaba libros a mis amigos. Je transférais des livres à mes amis. | |
| Tú | traspasabas | Tú traspasabas la información sin problemas. Tu transférais des informations sans problème. | |
| Él / Ella / Usted | traspasaba | Ella traspasaba fondos cada mes. Elle transférait des fonds chaque mois. | |
| nosotros_nosotras | traspasábamos | Nosotros traspasábamos los archivos antiguos. Nous transférions les anciens fichiers. | |
| vosotros_vosotras | traspasabais | Vosotros traspabais las propiedades en el pasado. Vous transfériez les propriétés dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traspasaban | Ellos traspasaban las responsabilidades a otros. Ils transféraient les responsabilités à d'autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traspasaría | Yo traspasaría la propiedad si tuviera la oportunidad. Je transférerais la propriété si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | traspasarías | Tú traspasarías el negocio por una mejor oferta. Tu transférerais l'entreprise pour une meilleure offre. | |
| Él / Ella / Usted | traspasaría | Ella traspasaría su participación si fuera necesario. Elle transférerait sa participation si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | traspasaríamos | Nosotros traspasaríamos la tienda en el futuro. Nous transférerions le magasin à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | traspasaríais | Vosotros traspasaríais el contrato si os lo pidieran. Vous transféreriez le contrat si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traspasarían | Ellos traspasarían la propiedad si fuera necesario. Ils transféreraient la propriété si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traspasaré | Mañana traspasaré la tienda a mi hermano. Demain, je transférerai la boutique à mon frère. | |
| Tú | traspasarás | Tú traspasarás los documentos la próxima semana. Tu transféreras les documents la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | traspasará | Ella traspasará su propiedad en verano. Elle transférera sa propriété en été. | |
| nosotros_nosotras | traspasaremos | Nosotros traspasaremos la empresa pronto. Nous transférerons l'entreprise bientôt. | |
| vosotros_vosotras | traspasaréis | Vosotros traspasaréis el contrato mañana. Vous transférerez le contrat demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traspasarán | Ellos traspasarán la propiedad el próximo mes. Ils transféreront la propriété le mois prochain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he traspasado | He traspasado la empresa a mi hermano. J'ai transféré l'entreprise à mon frère. | |
| Tú | has traspasado | ¿Has traspasado los fondos ya? As-tu déjà transféré les fonds ? | |
| Él / Ella / Usted | ha traspasado | Ella ha traspasado su propiedad. Elle a transféré sa propriété. | |
| nosotros_nosotras | hemos traspasado | Hemos traspasado el control a otro equipo. Nous avons transféré le contrôle à une autre équipe. | |
| vosotros_vosotras | habéis traspasado | ¿Habéis traspasado los documentos? Avez-vous transféré les documents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han traspasado | Los inversionistas han traspasado sus acciones. Les investisseurs ont transféré leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había traspasado | Yo había traspasado los documentos antes de la reunión. J'avais transféré les documents avant la réunion. | |
| Tú | habías traspasado | Tú habías traspasado la propiedad antes del acuerdo. Tu avais transféré la propriété avant l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | había traspasado | Ella había traspasado el dinero ayer. Elle avait transféré l'argent hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos traspasado | Nosotros habíamos traspasado las cuentas en ese momento. Nous avions transféré les comptes à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | habíais traspasado | Vosotros habíais traspasado los bienes antes del cierre. Vous aviez transféré les biens avant la clôture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían traspasado | Ellos habían traspasado la empresa antes de la venta. Ils avaient transféré l'entreprise avant la vente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré traspasado | Para entonces, habré traspasado la tienda. D'ici là, j'aurai transféré le magasin. | |
| Tú | habrás traspasado | Tú habrás traspasado el documento. D'ici là, tu auras transféré le document. | |
| Él / Ella / Usted | habrá traspasado | Ella habrá traspasado la propiedad. D'ici là, elle aura transféré la propriété. | |
| nosotros_nosotras | habremos traspasado | Nosotros habremos traspasado el contrato. D'ici là, nous aurons transféré le contrat. | |
| vosotros_vosotras | habréis traspasado | Vosotros habréis traspasado los fondos. D'ici là, vous aurez transféré les fonds. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán traspasado | Ellos habrán traspasado las acciones. D'ici là, ils auront transféré les actions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría traspasado | Yo habría traspasado el dinero si hubiera tenido oportunidad. J'aurais transféré l'argent si j'en avais eu l'occasion. | |
| Tú | habrías traspasado | Tú habrías traspasado los documentos ayer. Tu aurais transféré les documents hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría traspasado | Él habría traspasado la propiedad si hubiera sido posible. Il aurait transféré la propriété si cela avait été possible. | |
| nosotros_nosotras | habríamos traspasado | Nosotros habríamos traspasado las cuentas si nos lo hubieran pedido. Nous aurions transféré les comptes si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais traspasado | Vosotros habríais traspasado los fondos si hubierais sabido. Vous auriez transféré les fonds si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían traspasado | Ellos habrían traspasado las acciones si hubieran tenido tiempo. Ils auraient transféré les actions s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traspase | Es importante que yo traspase los documentos. Il est important que je transfère les documents. | |
| Tú | traspases | Espero que tú traspases la información correctamente. J'espère que tu transfères correctement les informations. | |
| Él / Ella / Usted | traspase | Es posible que él traspase la propiedad. Il est possible qu'il transfère la propriété. | |
| nosotros_nosotras | traspasemos | Queremos que nosotros traspasemos el contrato. Nous voulons que nous transférions le contrat. | |
| vosotros_vosotras | traspaseís | Es necesario que vosotros traspaséis los fondos. Il est nécessaire que vous transfériez les fonds. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traspasen | Dudo que ellos traspasen la responsabilidad. Je doute qu'ils transfèrent la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traspasara | Esperaba que traspasara la frontera. J'espérais que je traspasasse la frontière. | |
| Tú | traspasaras | No creía que traspasaras la línea. Je ne croyais pas que tu traspassasses la ligne. | |
| Él / Ella / Usted | traspasara | Dudaba que traspasara el acuerdo. Il/Elle doutait que vous traspassassiez l'accord. | |
| nosotros_nosotras | traspasáramos | Pensaba que traspásáramos el límite. Je pensais que nous traspassions la limite. | |
| vosotros_vosotras | traspasarais | No creía que traspasarais la frontera. Je ne croyais pas que vous traspassassiez la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traspasaran | Esperaba que traspasaran la línea. J'espérais qu'ils/elles traspassassent la ligne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traspasare | Si el acuerdo se aprueba, traspasare la propiedad. Si l'accord est approuvé, je transférerai la propriété. | |
| Tú | traspasares | Cuando llegues, traspasares los documentos. Quand tu arriveras, tu transféreras les documents. | |
| Él / Ella / Usted | traspasare | El gerente traspasare los fondos mañana. Le directeur transférera les fonds demain. | |
| nosotros_nosotras | traspasáremos | Nosotros traspasáremos la oficina si es necesario. Nous transférerons le bureau si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | traspasareis | Vosotros traspasareis los permisos pronto. Vous transférerez les permis bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traspasaren | Ellos traspasaren la responsabilidad al nuevo gerente. Ils transféreront la responsabilité au nouveau directeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya traspasado | Espero que haya traspasado la información correctamente. J'espère que j'ai transféré l'information correctement. | |
| Tú | hayas traspasado | Es importante que hayas traspasado los documentos. Il est important que tu aies transféré les documents. | |
| Él / Ella / Usted | haya traspasado | Me alegra que él haya traspasado la propiedad. Je suis content qu'il ait transféré la propriété. | |
| nosotros_nosotras | hayamos traspasado | Creemos que ya hayamos traspasado los fondos. Nous croyons que nous avons déjà transféré les fonds. | |
| vosotros_vosotras | hayáis traspasado | ¿Habéis traspasado el dinero todavía? Avez-vous encore transféré l'argent ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan traspasado | Es posible que hayan traspasado la responsabilidad. Il est possible qu'ils aient transféré la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera traspasado | Si hubiera traspasado la frontera, estaría en otro país. Si j'avais traversé la frontière, je serais dans un autre pays. | |
| Tú | hubieras traspasado | Es posible que tú hubieras traspasado la línea roja. Il est possible que tu aies traversé la ligne rouge. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera traspasado | Ella habría traspasado el límite si hubiera sabido. Elle aurait franchi la limite si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos traspasado | Nosotros hubiéramos traspasado la frontera si hubiéramos tenido permiso. Nous aurions traversé la frontière si nous avions eu la permission. | |
| vosotros_vosotras | hubierais traspasado | Vosotros habríais traspasado la línea si hubierais querido. Vous auriez traversé la ligne si vous l'aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran traspasado | Ellos habrían traspasado la frontera si hubieran podido. Ils auraient traversé la frontière s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere traspasado | Cuando hayas llegado, ya habré traspasado el límite. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà franchi la limite. | |
| Tú | hubieres traspasado | Es posible que tú hubieres traspasado la frontera. Il est possible que tu aies franchi la frontière. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere traspasado | Quizá él ya hubiere traspasado la línea. Peut-être qu'il aura déjà franchi la ligne. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos traspasado | Para entonces, nosotros habremos traspasado el acuerdo. D'ici là, nous aurons franchi l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis traspasado | Es probable que vosotros hubiereis traspasado el límite. Il est probable que vous ayez franchi la limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren traspasado | Cuando lleguen, ya habrán traspasado la frontera. Quand ils arriveront, ils auront déjà franchi la frontière. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | traspasa | ¡Traspasa la propiedad hoy! Transfère la propriété aujourd'hui ! | |
| Tú | traspasa | ¡Traspasa el documento ahora! Transfère le document maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | traspase | Por favor, traspase los fondos. S'il vous plaît, transférez les fonds. | |
| nosotros_nosotras | traspasemos | ¡Traspasemos la cuenta juntos! Transférons le compte ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | traspasad | ¡Traspasad los archivos ahora! Transférez les fichiers maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | traspasen | ¡Traspasen los derechos inmediatamente! Transférez les droits immédiatement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no traspases | No traspases esa línea. Ne franchis pas cette ligne. | |
| Tú | no traspases | No traspases la frontera sin permiso. Ne franchis pas la frontière sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no traspase | Por favor, no traspase la línea roja. S'il vous plaît, ne franchissez pas la ligne rouge. | |
| nosotros_nosotras | no traspasemos | No traspasemos los límites de la propiedad. Ne franchissons pas les limites de la propriété. | |
| vosotros_vosotras | no traspaséis | No traspaséis la línea de seguridad. Ne franchissez pas la ligne de sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no traspasen | No traspasen las reglas del juego. Ne franchissent pas les règles du jeu. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !