Trasnocher signifie rester éveillé tard dans la nuit, souvent pour travailler, étudier ou socialiser. Il est utilisé pour décrire l'acte de rester éveillé au-delà de l'heure habituelle du coucher.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnocho | Yo trasnocho para terminar el trabajo. Je veillis pour finir le travail. | |
| Tú | trasnochas | Tú trasnochas mucho los fines de semana. Tu veillis beaucoup le week-end. | |
| Él / Ella / Usted | trasnocha | Ella trasnocha para estudiar mejor. Elle veille pour mieux étudier. | |
| nosotros_nosotras | trasnochamos | Nosotros trasnochamos en la fiesta. Nous veillons toute la nuit à la fête. | |
| vosotros_vosotras | trasnocháis | Vosotros trasnocháis durante los exámenes. Vous veillez pendant les examens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnochan | Ellos trasnochan para terminar el proyecto. Ils veillent pour terminer le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnoché | Anoche trasnoché viendo una película. Hier soir, j'ai veillé en regardant un film. | |
| Tú | trasnochaste | ¿Por qué trasnochaste anoche? Pourquoi as-tu veillé hier soir ? | |
| Él / Ella / Usted | trasnochó | Mi hermano trasnochó estudiando para el examen. Mon frère a veillé en étudiant pour l'examen. | |
| nosotros_nosotras | trasnochamos | Nosotros trasnochamos en la fiesta. Nous avons veillé à la fête. | |
| vosotros_vosotras | trasnocharon | Vuestras amigas trasnocharon viendo series. Vos amies ont veillé en regardant des séries. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnocharon | Ellos trasnocharon trabajando en el proyecto. Ils ont veillé en travaillant sur le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnochaba | Yo trasnochaba mucho los fines de semana. Je veillais tard beaucoup le week-end. | |
| Tú | trasnochabas | Tú trasnochabas cuando estudiabas para exámenes. Tu veillais tard quand tu étudiais pour les examens. | |
| Él / Ella / Usted | trasnochaba | Ella trasnochaba para terminar su proyecto. Elle veillait tard pour finir son projet. | |
| nosotros_nosotras | trasnochábamos | Nosotros trasnochábamos en las fiestas. Nous veillions tard lors des fêtes. | |
| vosotros_vosotras | trasnochabais | Vosotros trasnochabais mucho en verano. Vous veilliez tard beaucoup en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnochaban | Ellos trasnochaban viendo películas. Ils veillaient tard en regardant des films. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnocharía | Yo trasnocharía si tuviera que terminar el proyecto. Je trasnocherais si je devais finir le projet. | |
| Tú | trasnocharías | Tú trasnocharías para estudiar más. Tu trasnocherais pour étudier davantage. | |
| Él / Ella / Usted | trasnocharía | Él trasnocharía si hubiera una emergencia. Il trasnocherait s'il y avait une urgence. | |
| nosotros_nosotras | trasnocharíamos | Nosotros trasnocharíamos para ayudarles. Nous trasnocherions pour vous aider. | |
| vosotros_vosotras | trasnocharíais | Vosotros trasnocharíais si fuera necesario. Vous trasnocheriez si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnocharían | Ellos trasnocharían para terminar a tiempo. Ils trasnocheraient pour finir à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnocharé | Mañana trasnocharé estudiando para el examen. Demain, je veillerai en étudiant pour l'examen. | |
| Tú | trasnocharás | Tú trasnocharás si sigues trabajando toda la noche. Tu veilleras si tu continues à travailler toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | trasnochará | Él trasnochará para terminar el proyecto. Il veillera pour finir le projet. | |
| nosotros_nosotras | trasnocharemos | Nosotros trasnocharemos para preparar la presentación. Nous veillerons pour préparer la présentation. | |
| vosotros_vosotras | trasnocharéis | Vosotros trasnocharéis si no termináis temprano. Vous veillerez si vous ne terminez pas tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnocharán | Ellos trasnocharán para ver la película completa. Ils veilleront pour voir le film en entier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he trasnochado | Hoy he trasnochado mucho. Aujourd'hui, j'ai veillé tard beaucoup. | |
| Tú | has trasnochado | ¿Tú has trasnochado otra vez? Est-ce que tu as veillé tard encore une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha trasnochado | Ella ha trasnochado trabajando. Elle a veillé tard en travaillant. | |
| nosotros_nosotras | hemos trasnochado | Nosotros hemos trasnochado viendo la serie. Nous avons veillé tard en regardant la série. | |
| vosotros_vosotras | habéis trasnochado | Vosotros habéis trasnochado mucho esta semana. Vous avez veillé tard beaucoup cette semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han trasnochado | Ellos han trasnochado en la fiesta. Ils ont veillé tard à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había trasnochado | Yo había trasnochado antes de la reunión. J'avais veillé tard avant la réunion. | |
| Tú | habías trasnochado | Tú habías trasnochado por estudiar toda la noche. Tu avais veillé tard pour étudier toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | había trasnochado | Ella había trasnochado por ver la serie. Elle avait veillé tard pour regarder la série. | |
| nosotros_nosotras | habíamos trasnochado | Nosotros habíamos trasnochado preparando el proyecto. Nous avions veillé tard en préparant le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais trasnochado | Vosotros habíais trasnochado para terminar el trabajo. Vous aviez veillé tard pour finir le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían trasnochado | Ellos habían trasnochado antes del examen. Ils avaient veillé tard avant l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré trasnochado | Para mañana, habré trasnochado mucho. Pour demain, j'aurai veillé tard beaucoup. | |
| Tú | habrás trasnochado | Para cuando llegues, habrás trasnochado. Pour quand tu arriveras, tu auras veillé tard. | |
| Él / Ella / Usted | habrá trasnochado | Ella habrá trasnochado para estudiar. Elle aura veillé tard pour étudier. | |
| nosotros_nosotras | habremos trasnochado | Nosotros habremos trasnochado toda la noche. Nous aurons veillé toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habréis trasnochado | Vosotros habréis trasnochado antes del examen. Vous aurez veillé tard avant l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán trasnochado | Ellos habrán trasnochado para terminar el proyecto. Ils auront veillé tard pour finir le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría trasnochado | Yo habría trasnochado si hubiera tenido tiempo. Je aurais veillé tard si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías trasnochado | Tú habrías trasnochado para terminar el proyecto. Tu aurais veillé tard pour finir le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría trasnochado | Él habría trasnochado para estudiar más. Il aurait veillé tard pour étudier davantage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos trasnochado | Nosotros habríamos trasnochado si no hubiéramos dormido temprano. Nous aurions veillé tard si nous n'avions pas dormi tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais trasnochado | Vosotros habríais trasnochado para ver la película. Vous auriez veillé tard pour regarder le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían trasnochado | Ellos habrían trasnochado si la fiesta hubiera sido larga. Ils auraient veillé tard si la fête avait été longue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnoche | Espero que yo trasnoche para terminar el proyecto. J'espère que je trasnoche pour finir le projet. | |
| Tú | trasnoche | Es importante que tú trasnoche para estudiar. Il est important que tu trasnoche pour étudier. | |
| Él / Ella / Usted | trasnoche | Es posible que él trasnoche esta noche. Il est possible qu'il trasnoche cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | trasnochemos | Queremos que nosotros trasnochemos para preparar todo. Nous voulons que nous trasnochemos pour tout préparer. | |
| vosotros_vosotras | trasnocheis | Dudo que vosotros trasnocheis sin motivo. Je doute que vous trasnocheis sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnoche | Es bueno que ellos trasnoche para estudiar. Il est bon qu'ils trasnoche pour étudier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnochara | Esperaba que él trasnochara para terminar el trabajo. J'espérais qu'il trasnocherait pour finir le travail. | |
| Tú | trasnocharas | No creía que tú trasnocharas anoche. Je ne croyais pas que tu trasnocherais cette nuit. | |
| Él / Ella / Usted | trasnochara | Me sorprendió que ella trasnochara en la fiesta. Cela m'a surpris qu'elle trasnoche dans la fête. | |
| nosotros_nosotras | trasnocháramos | Si nosotros trasnocháramos, estaríamos cansados. Si nous trasnochions, nous serions fatigués. | |
| vosotros_vosotras | trasnocharais | No pensé que vosotros trasnocharais tan temprano. Je ne pensais pas que vous trasnochiez si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnocharan | Era posible que ellos trasnocharan por el examen. Il était possible qu'ils trasnoche pour l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnochare | Si trasnochare, llegaré cansado. Si je trasnocherai, j'arriverai fatigué. | |
| Tú | trasnochares | Cuando trasnochares, no podrás concentrarte. Quand tu trasnocheras, tu ne pourras pas te concentrer. | |
| Él / Ella / Usted | trasnochare | Es posible que trasnochare para terminar. Il est possible qu'il trasnocher pour finir. | |
| nosotros_nosotras | trasnocháremos | Trasnocháremos si hay mucho trabajo. Nous trasnocherons s'il y a beaucoup de travail. | |
| vosotros_vosotras | trasnochareis | ¿Trasnocharéis para estudiar? ¿Trasnocheréis pour étudier ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnocharen | Es probable que trasnochen para el evento. Il est probable qu'ils trasnochen pour l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya trasnochado | Espero que haya trasnochado bien. J'espère que j'aie bien veillé toute la nuit. | |
| Tú | hayas trasnochado | Es posible que hayas trasnochado anoche. Il est possible que tu aies veillé toute la nuit hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | haya trasnochado | Es importante que él haya trasnochado para el examen. Il est important qu'il ait veillé toute la nuit pour l'examen. | |
| nosotros_nosotras | hayamos trasnochado | Esperamos que hayamos trasnochado lo suficiente. Nous espérons que nous ayons veillé suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis trasnochado | Me alegra que hayáis trasnochado para terminar. Je suis content que vous ayez veillé toute la nuit pour finir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan trasnochado | Es probable que hayan trasnochado anoche. Il est probable qu'ils aient veillé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera trasnochado | Si hubiera trasnochado, estaría cansado. Si j'avais veillé toute la nuit, je serais fatigué. | |
| Tú | hubieras trasnochado | Si hubieras trasnochado, no habrías dormido bien. Si tu avais veillé toute la nuit, tu n'aurais pas bien dormi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera trasnochado | Si ella hubiera trasnochado, habría llegado tarde. Si elle avait veillé toute la nuit, elle serait arrivée en retard. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos trasnochado | Si hubiéramos trasnochado, estaríamos cansados. Si nous avions veillé toute la nuit, nous serions fatigués. | |
| vosotros_vosotras | hubierais trasnochado | Si hubierais trasnochado, no habríais rendido bien. Si vous aviez veillé toute la nuit, vous n'auriez pas bien performé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran trasnochado | Si ellos hubieran trasnochado, estarían agotados. Si ils avaient veillé toute la nuit, ils seraient épuisés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnochare | Para entonces, ya habré trasnochado. D'ici là, j'aurai déjà veillé toute la nuit. | |
| Tú | trasnocharas | Si trasnocharas, estarías cansado mañana. Si tu veillais toute la nuit, tu serais fatigué demain. | |
| Él / Ella / Usted | trasnochare | Es posible que él trasnoche si trabaja tarde. Il est possible qu'il veuille toute la nuit s'il travaille tard. | |
| nosotros_nosotras | trasnocháremos | Quizá trasnochéremos para terminar el proyecto. Peut-être que nous aurons veillé toute la nuit pour finir le projet. | |
| vosotros_vosotras | trasnocharais | Es probable que trasnochéis si hay examen. Il est probable que vous ayez veillé toute la nuit s'il y a un examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnocharen | Si trasnocharen, estarán muy cansados. S'ils veillent toute la nuit, ils seront très fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasnocha | ¡Trasnocha para terminar a tiempo! ¡Trasnocha para finir à temps ! | |
| Tú | trasnocha | ¡Trasnocha para estudiar mejor! ¡Trasnocha para mieux étudier ! | |
| Él / Ella / Usted | trasnoche | ¡Trasnoche para completar el proyecto! ¡Trasnoche para compléter le projet ! | |
| nosotros_nosotras | trasnochemos | ¡Trasnochemos para preparar la presentación! ¡Trasnochemos para préparer la présentation ! | |
| vosotros_vosotras | trasnochad | ¡Trasnochad para terminar la tarea! ¡Trasnochad para terminer la tâche ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasnochen | ¡Trasnochen para cumplir con el plazo! ¡Trasnochen para respecter le délai ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trasnoques | No trasnoques para descansar. Ne pas veiller tard pour te reposer. | |
| Tú | no trasnoques | No trasnoques durante la semana. Ne pas veiller tard pendant la semaine. | |
| Él / Ella / Usted | no trasnoque | Por favor, no trasnoque esta noche. S'il vous plaît, ne pas veiller tard cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | no trasnoquemos | No trasnoquemos para terminar el trabajo. Ne pas veiller tard pour finir le travail. | |
| vosotros_vosotras | no trasnoquéis | No trasnoquéis sin motivo. Ne pas veiller tard sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no trasnoquen | Diles que no trasnoquen esta noche. Dites-leur de ne pas veiller tard cette nuit. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !