Trascurrir signifie passer ou s'écouler, souvent en référence au temps ou aux événements qui se produisent sur une période. Il est utilisé pour décrire le passage du temps ou la survenue d'événements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trascurro | El tiempo trascurre muy rápido. Le temps transcurre très vite. | |
| Tú | trascurres | ¿Cuánto trascurres en la oficina? Combien de temps transcurres-tu au bureau ? | |
| Él / Ella / Usted | trascurre | El evento trascurre en el centro. L'événement transcurre au centre. | |
| nosotros_nosotras | trascurrimos | Nosotros trascurrimos mucho tiempo en la playa. Nous transcurrons beaucoup de temps à la plage. | |
| vosotros_vosotras | trascurrís | Vosotros trascurrís las vacaciones en la montaña. Vous transcurrez les vacances à la montagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trascurren | Las semanas trascurren rápidamente. Les semaines transcurren rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trascurrí | El evento trascurrió rápidamente. L'événement s'est déroulé rapidement. | |
| Tú | trascuriste | Tú trascuriste toda la tarde en la playa. Tu as passé toute l'après-midi à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | trascurrió | La noche trascurió sin incidentes. La nuit s'est déroulée sans incident. | |
| nosotros_nosotras | trascurimos | El verano trascurimos en la ciudad. L'été s'est passé en ville. | |
| vosotros_vosotras | trascuristeis | Vuestro día trascuriste muy tranquilo. Votre journée s'est déroulée très tranquillement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trascurrieron | Las horas trascurrieron lentamente. Les heures ont passé lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trascurría | El tiempo trascurría lentamente en verano. Le temps s'écoulait lentement en été. | |
| Tú | trascurrías | Tú trascurrías horas leyendo en la playa. Tu passais des heures à lire sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | trascurría | La noche trascurría sin incidentes. La nuit s'écoulait sans incident. | |
| nosotros_nosotras | trascurríamos | Nosotros trascurríamos los días en paz. Nous passions nos journées en paix. | |
| vosotros_vosotras | trascurríais | Vosotros trascurríais horas en la plaza. Vous passiez des heures sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trascurrían | Los años trascurrían rápidamente. Les années s'écoulaient rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trascurriría | El evento trascurriría si no hubiera interrupciones. L'événement se déroulerait s'il n'y avait pas d'interruptions. | |
| Tú | trascurrirías | Tú trascurrirías más rápido con ayuda. Tu te déroulerais plus rapidement avec de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | trascurriría | La reunión trascurriría según lo planeado. La réunion se déroulerait comme prévu. | |
| nosotros_nosotras | trascurriríamos | Nosotros trascurriríamos sin problemas. Nous nous déroulerions sans problème. | |
| vosotros_vosotras | trascurriríais | Vosotros trascurriríais en paz. Vous vous dérouleriez en paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trascurrirían | Las horas trascurrirían rápidamente. Les heures se dérouleraient rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trascurriré | El evento trascurrirá mañana. L'événement se déroulera demain. | |
| Tú | trascurrirás | Tú trascurrirás por esa calle. Tu traverseras cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | trascurrirá | La semana trascurrirá rápidamente. La semaine se déroulera rapidement. | |
| nosotros_nosotras | trascurriremos | Trascurriremos el día en la playa. Nous passerons la journée à la plage. | |
| vosotros_vosotras | trascurriréis | Vuestro tiempo trascurrirá pronto. Votre temps passera bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trascurrirán | Los años trascurrirán rápidamente. Les années passeront rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he transcurrido | He transcurrido mucho tiempo aquí. J'ai transcurrido beaucoup de temps ici. | |
| Tú | has transcurrido | ¿Has transcurrido por esa calle? As-tu transcurré par cette rue ? | |
| Él / Ella / Usted | ha transcurrido | Ella ha transcurrido varias horas estudiando. Elle a transcurrido plusieurs heures à étudier. | |
| nosotros_nosotras | hemos transcurrido | Nosotros hemos transcurrido un día productivo. Nous avons transcurrido une journée productive. | |
| vosotros_vosotras | habéis transcurrido | Vosotros habéis transcurrido mucho tiempo en esto. Vous avez transcurré beaucoup de temps là-dessus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han transcurrido | Ellos han transcurrido varias semanas en el proyecto. Ils ont transcurrido plusieurs semaines dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había transcurrido | Ya había transcurrido una hora cuando llegaste. Une heure s'était déjà écoulée lorsque tu es arrivé. | |
| Tú | habías transcurrido | Tú habías transcurrido mucho antes de que llamaran. Tu avais déjà passé beaucoup de temps avant qu'ils n'appellent. | |
| Él / Ella / Usted | había transcurrido | Ella había transcurrido por el parque antes de cenar. Elle avait déjà parcouru le parc avant de dîner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos transcurrido | Nosotros habíamos transcurrido varias millas en la caminata. Nous avions parcouru plusieurs kilomètres lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | habíais transcurrido | Vosotros habíais transcurrido mucho tiempo allí. Vous aviez passé beaucoup de temps là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían transcurrido | Ellos habían transcurrido por la ciudad antes de irse. Ils avaient parcouru la ville avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré transcurrido | Para entonces, habré transcurrido mucho tiempo. D'ici là, beaucoup de temps aura déjà été écoulé. | |
| Tú | habrás transcurrido | Para mañana, habrás transcurrido la distancia. Pour demain, tu auras parcouru la distance. | |
| Él / Ella / Usted | habrá transcurrido | Para fin de año, él habrá transcurrido el camino. Pour la fin de l'année, il aura parcouru le chemin. | |
| nosotros_nosotras | habremos transcurrido | Para entonces, habremos transcurrido muchas etapas. D'ici là, nous aurons traversé de nombreuses étapes. | |
| vosotros_vosotras | habréis transcurrido | Para el próximo mes, habréis transcurrido el plazo. Pour le mois prochain, vous aurez dépassé le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán transcurrido | Para esa fecha, habrán transcurrido años. À cette date, ils auront passé des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría transcurrido | El tiempo habría transcurrido rápidamente. Le temps aurait passé rapidement. | |
| Tú | habrías transcurrido | Tú habrías transcurrido más tiempo allí. Tu aurais passé plus de temps là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | habría transcurrido | Él habría transcurrido por la ciudad. Il aurait traversé la ville. | |
| nosotros_nosotras | habríamos transcurrido | Nosotros habríamos transcurrido la noche en vela. Nous aurions passé la nuit éveillés. | |
| vosotros_vosotras | habríais transcurrido | Vosotros habríais transcurrido el tiempo sin darnos cuenta. Vous auriez passé le temps sans vous en rendre compte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían transcurrido | Ellos habrían transcurrido el día en el campo. Ils auraient passé la journée à la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trascurra | Espero que trascurra sin problemas. J'espère que cela transcurre sans problème. | |
| Tú | trascurras | Es importante que trascurras el tiempo con calma. Il est important que tu transcurres le temps calmement. | |
| Él / Ella / Usted | trascurra | Dudo que trascurra esa situación pronto. Je doute que cette situation transcurre bientôt. | |
| nosotros_nosotras | trascurramos | Esperamos que trascurramos el día sin incidentes. Nous espérons que nous transcurrons la journée sans incidents. | |
| vosotros_vosotras | trascurráis | Es posible que trascurráis el tiempo en paz. Il est possible que vous transcurrez le temps en paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trascurran | No creo que trascurran mucho tiempo. Je ne crois pas qu'ils transcurren beaucoup de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trascurriera | Esperaba que trascurriera sin problemas. J'espérais que cela transcurrait sans problèmes. | |
| Tú | trascurrieras | Pensaba que trascurrieras en paz. Tu pensais que cela transcurrieras en paix. | |
| Él / Ella / Usted | trascurriera | Dudaba que trascurriera rápidamente. Il/Elle/Vous doutait que cela transcurriera rapidement. | |
| nosotros_nosotras | trascurriéramos | Esperábamos que trascurriéramos sin problemas. Nous espérions que cela transcurriéramos sans problèmes. | |
| vosotros_vosotras | trascurrierais | Pensabais que trascurrierais en calma. Vous pensiez que cela transcurrierais en calme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trascurrieran | No creían que trascurrieran sin dificultades. Ils/Elles/Vous ne croyaient pas que cela transcurrieran sans difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trascurrere | Cuando trascurrare el tiempo, entenderás. Quand le temps transcurrera, tu comprendras. | |
| Tú | trascurrieres | Si trascurrieres sin descansar, estarás agotado. Si tu transcurrieres sans te reposer, tu seras épuisé. | |
| Él / Ella / Usted | trascurrere | Cuando trascurrere el año, veremos los resultados. Quand l'année transcurrera, nous verrons les résultats. | |
| nosotros_nosotras | trascurréremos | Trascuréremos el día en la playa. Nous transcurrerons la journée à la plage. | |
| vosotros_vosotras | trascurrereis | Trascurrereis el fin de semana en la montaña. Vous transcurrerez le week-end à la montagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trascurreren | Cuando trascurreren los años, recordarán esto. Quand les années transcurreront, ils se souviendront de cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya transcurrido | Es posible que haya transcurrido mucho tiempo. Il est possible que beaucoup de temps ait transcurré. | |
| Tú | hayas transcurrido | No creo que hayas transcurrido por allí. Je ne pense pas que tu aies transcurré par là. | |
| Él / Ella / Usted | haya transcurrido | Es probable que haya transcurrido una hora. Il est probable qu'une heure ait transcurré. | |
| nosotros_nosotras | hayamos transcurrido | Es posible que hayamos transcurrido el límite. Il est possible que nous ayons transcurré la limite. | |
| vosotros_vosotras | hayáis transcurrido | No creo que hayáis transcurrido mucho tiempo. Je ne pense pas que vous ayez transcurré beaucoup de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan transcurrido | Es probable que hayan transcurrido varias horas. Il est probable qu'elles aient transcurré plusieurs heures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera transcurrido | Si hubiera transcurrido más tiempo, habría entendido. Si hubiera transcurrido más tiempo, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras transcurrido | Si hubieras transcurrido antes, habrías llegado a tiempo. Si hubieras transcurrido antes, tu serais arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera transcurrido | Es posible que él hubiera transcurrido sin problemas. Il est possible qu'il ait transcurré sans problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos transcurrido | Si hubiéramos transcurrido más rápido, habríamos llegado temprano. Si nous avions transcurré plus vite, nous serions arrivés à l'avance. | |
| vosotros_vosotras | hubierais transcurrido | Ojalá hubierais transcurrido antes de la tormenta. J'espère que vous auriez transcurré avant l'orage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran transcurrido | Si ellos hubieran transcurrido, habrían visto la película. S'ils avaient transcurré, ils auraient vu le film. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere transcurrido | Para entonces, ya hubiere transcurrido el plazo. Pour ce moment-là, le délai aura déjà été dépassé. | |
| Tú | hubieres transcurrido | Si llegares a tiempo, hubieres transcurrido la fecha límite. Si tu arrives à l'heure, tu auras déjà dépassé la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere transcurrido | Cuando él llegue, ya hubiere transcurrido la hora. Quand il arrivera, l'heure aura déjà été dépassée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos transcurrido | Para entonces, nosiéremos transcurrido el año escolar. Pour ce moment-là, nous aurons déjà terminé l'année scolaire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis transcurrido | Cuando lleguéis, ya hubiereis transcurrido el plazo. Quand vous arriverez, vous aurez déjà dépassé le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren transcurrido | Para entonces, ya hubieren transcurrido los días de vacaciones. Pour ce moment-là, les jours de vacances auront déjà été dépassés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trascurre | ¡Trascurre con cuidado en la calle! Passe avec prudence dans la rue ! | |
| Tú | trascurre | ¡Trascurre más rápido, por favor! Passe plus vite, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | trascurra | ¡Trascurra sin miedo en la competencia! Passe sans peur dans la compétition ! | |
| nosotros_nosotras | trascurramos | ¡Trascurramos juntos en esta aventura! Passons ensemble dans cette aventure ! | |
| vosotros_vosotras | trascurrid | ¡Trascurrid con calma en la reunión! Passez calmement à la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trascurran | ¡Trascurran sin detenerse! Passez sans vous arrêter ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no transcurro | No transcurro mucho tiempo en eso. Je ne transcurre pas beaucoup de temps là-dedans. | |
| Tú | no transcuras | No transcuras tu día así. Tu ne transcurres pas ta journée ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no transcurra | No transcurra sin pensar. Il/Elle/Vous ne transcurrez pas sans réfléchir. | |
| nosotros_nosotras | no transcurramos | No transcurramos el tiempo así. Nous ne transcurrons pas le temps ainsi. | |
| vosotros_vosotras | no transcurráis | No transcurráis sin planear. Vous ne transcurrez pas sans planifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no transcurran | No transcurran sin aviso. Ils/Elles/Vous ne transcurran pas sans avertissement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !