Trasbordar signifie transférer ou déplacer quelque chose d'un endroit ou d'un navire à un autre. Il est souvent utilisé dans des contextes liés au transport, à l'expédition ou au transfert d'objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasbordo | Yo trasbordo los pasajeros en la estación. Je transborde les passagers à la station. | |
| Tú | trasbordas | Tú trasbordas en la próxima parada. Tu transbordes à l'arrêt suivant. | |
| Él / Ella / Usted | trasborda | Ella trasborda las mercancías en el puerto. Elle transborde les marchandises au port. | |
| nosotros_nosotras | trasbordamos | Nosotros trasbordamos los contenedores hoy. Nous transbordons les conteneurs aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | trasbordáis | Vosotros trasbordáis en la terminal central. Vous transbordez à la gare centrale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasbordan | Ellos trasbordan las cargas rápidamente. Ils transbordent les charges rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasbordé | Ayer trasbordé en la estación equivocada. Hier, j'ai transféré à la mauvaise station. | |
| Tú | trasbordaste | Tú trasbordaste en varias líneas. Tu as changé de ligne plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | trasbordó | Ella trasbordó en la última parada. Elle a transféré au dernier arrêt. | |
| nosotros_nosotras | trasbordamos | Nosotros trasbordamos en la misma estación. Nous avons changé de train à la même station. | |
| vosotros_vosotras | trasbordasteis | Vosotros trasbordasteis en varias ocasiones. Vous avez transféré plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasbordaron | Ellos trasbordaron al tren rápido. Ils ont changé pour le train rapide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasbordaba | Yo trasbordaba en la estación cada día. Je changeais de train à la station chaque jour. | |
| Tú | trasbordabas | Tú trasbordabas en diferentes líneas. Tu changeais de ligne à différents moments. | |
| Él / Ella / Usted | trasbordaba | Ella trasbordaba sin problemas siempre. Elle changeait de train sans problème à chaque fois. | |
| nosotros_nosotras | trasbordábamos | Nosotros trasbordábamos en varias estaciones. Nous changions de station plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | trasbordabais | Vosotros trasbordabais en el autobús. Vous changiez de bus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasbordaban | Ellos trasbordaban frecuentemente en la ciudad. Ils changeaient souvent de train en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasbordaría | Yo trasbordaría en esa estación si fuera necesario. Je ferais un transfert à cette station si c'était nécessaire. | |
| Tú | trasbordarías | Tú trasbordarías allí si supieras la hora. Tu ferais un transfert là-bas si tu connaissais l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | trasbordaría | Él trasbordaría en esa parada automática. Il ferait un transfert à cet arrêt automatique. | |
| nosotros_nosotras | trasbordaríamos | Nosotros trasbordaríamos en la próxima estación. Nous ferions un transfert à la prochaine station. | |
| vosotros_vosotras | trasbordaríais | Vosotros trasbordaríais si el tren llegara tarde. Vous feriez un transfert si le train arrivait en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasbordarían | Ellos trasbordarían en caso de cambio de tren. Ils feraient un transfert en cas de changement de train. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasbordaré | Yo trasbordaré en la próxima estación. Je transférerai à la prochaine station. | |
| Tú | trasbordarás | Tú trasbordarás en la misma línea. Tu transféreras sur la même ligne. | |
| Él / Ella / Usted | trasbordará | Ella trasbordará en la terminal central. Elle transférera à la gare centrale. | |
| nosotros_nosotras | trasbordaremos | Nosotros trasbordaremos en la próxima parada. Nous transférerons à la prochaine arrêt. | |
| vosotros_vosotras | trasbordaréis | Vosotros trasbordaréis en la estación principal. Vous transférerez à la station principale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasbordarán | Ellos trasbordarán en la próxima línea. Ils transféreront sur la prochaine ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he trasbordado | Yo he trasbordado en varias estaciones. Je suis passé d'une ligne à une autre dans plusieurs stations. | |
| Tú | has trasbordado | Tú has trasbordado muchas veces hoy. Tu as changé de ligne plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha trasbordado | Ella ha trasbordado al autobús correcto. Elle a changé de bus pour prendre le bon. | |
| nosotros_nosotras | hemos trasbordado | Nosotros hemos trasbordado en varias líneas. Nous avons changé de ligne à plusieurs reprises. | |
| vosotros_vosotras | habéis trasbordado | Vosotros habéis trasbordado muchas veces. Vous avez changé de train plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han trasbordado | Ellos han trasbordado en diferentes estaciones. Ils ont changé de station à différents endroits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había trasbordado | Yo había trasbordado antes de llegar. J'avais transféré avant d'arriver. | |
| Tú | habías trasbordado | Tú habías trasbordado cuando llegué. Tu avais transféré quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había trasbordado | Él había trasbordado en esa estación. Il avait transféré à cette station. | |
| nosotros_nosotras | habíamos trasbordado | Nosotros habíamos trasbordado juntos. Nous avions transféré ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais trasbordado | Vosotros habíais trasbordado antes de la parada final. Vous aviez transféré avant l'arrêt final. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían trasbordado | Ellos habían trasbordado en esa línea. Ils avaient transféré sur cette ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré trasbordado | Para entonces, ya habré trasbordado el tren. D'ici là, j'aurai transféré le train. | |
| Tú | habrás trasbordado | Para las 8, tú habrás trasbordado en la estación. Pour 8 heures, tu auras transféré à la station. | |
| Él / Ella / Usted | habrá trasbordado | Ella habrá trasbordado antes de llegar. Elle aura transféré avant d'arriver. | |
| nosotros_nosotras | habremos trasbordado | Nosotros habremos trasbordado en la próxima parada. Nous aurons transféré au prochain arrêt. | |
| vosotros_vosotras | habréis trasbordado | Vosotros habréis trasbordado para entonces. Vous aurez transféré d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán trasbordado | Ellos habrán trasbordado antes de la hora límite. Ils auront transféré avant l'heure limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría trasbordado | Yo habría trasbordado si hubiera llegado a tiempo. J'aurais transbordé si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | habrías trasbordado | Tú habrías trasbordado en esa estación. Tu aurais transbordé à cette station. | |
| Él / Ella / Usted | habría trasbordado | Él habría trasbordado antes de que cerraran. Il aurait transbordé avant que cela ne ferme. | |
| nosotros_nosotras | habríamos trasbordado | Nosotros habríamos trasbordado si hubiéramos sabido. Nous aurions transbordé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais trasbordado | Vosotros habríais trasbordado en la próxima parada. Vous auriez transbordé à l'arrêt suivant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían trasbordado | Ellos habrían trasbordado si no hubiera llovido. Ils auraient transbordé s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasborde | Es importante que yo trasborde los pasajeros. Il est important que je transborde les passagers. | |
| Tú | trasborders | Espero que tú trasborders el equipaje pronto. J'espère que tu transborders rapidement les bagages. | |
| Él / Ella / Usted | trasborde | Es posible que él trasborde las mercancías. Il est possible qu'il transborde les marchandises. | |
| nosotros_nosotras | trasboremos | Queremos que nosotros trasboremos los paquetes. Nous voulons que nous transbordions les colis. | |
| vosotros_vosotras | trasborréis | Dudo que vosotros trasborréis las cargas. Je doute que vous transbordiez les charges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasborden | Es necesario que ellos trasborden las mercancías. Il est nécessaire qu'ils transbordent les marchandises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasbordara | Esperaba que él trasbordara el paquete ayer. J'espérais qu'il trasbordât le colis hier. | |
| Tú | trasbordaras | Dudaba que tú trasbordaras en esa estación. Tu doutais que tu trasbordasses à cette station. | |
| Él / Ella / Usted | trasbordara | Era posible que ella trasbordara antes de la hora. Il était possible qu'elle trasbordât avant l'heure. | |
| nosotros_nosotras | trasbordáramos | Queríamos que nosotros trasbordáramos juntos. Nous voulions que nous trasbordassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | trasbordarais | Esperabais que vosotros trasbordarais en la misma línea. Vous espériez que vous trasbordassiez dans la même ligne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasbordaran | No creían que ellos trasbordaran sin aviso. Ils ne croyaient pas qu'ils trasbordassent sans prévenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasbordare | Si el tren trasbordare, llegarías a tiempo. Si le train trasbordare, tu arriveras à l'heure. | |
| Tú | trasbordares | Cuando trasbordares, avísame. Quand tu trasborderas, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | trasbordare | Es posible que trasbordare en la próxima estación. Il est possible qu'il trasbordare à la prochaine station. | |
| nosotros_nosotras | trasbordáremos | Trasbordáremos en el ferry si hay buen tiempo. Nous trasbordaremos en le ferry s'il fait beau. | |
| vosotros_vosotras | trasbordareis | Vosotros trasbordareis en la próxima parada. Vous trasbordareis à la prochaine arrêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasbordaren | Es probable que trasbordaren en el cruce. Il est probable qu'ils trasbordaren au croisement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya trasbordado | Espero que haya trasbordado el equipaje. J'espère que j'aie transféré les bagages. | |
| Tú | hayas trasbordado | Es posible que hayas trasbordado en esa estación. Il est possible que tu aies transféré à cette station. | |
| Él / Ella / Usted | haya trasbordado | Es importante que él haya trasbordado a tiempo. Il est important qu'il ait transféré à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos trasbordado | Esperamos que hayamos trasbordado correctamente. Nous espérons que nous ayons transféré correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis trasbordado | ¿Habéis trasbordado ya las maletas? Avez-vous déjà transféré les valises ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan trasbordado | No creo que hayan trasbordado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient transféré encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera trasbordado | Si hubiera trasbordado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais transbordé avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras trasbordado | Si hubieras trasbordado, no habrías perdido el tren. Si tu avais transbordé, tu n'aurais pas raté le train. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera trasbordado | Ella hubiera trasbordado en la estación equivocada. Elle aurait transbordé à la mauvaise station. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos trasbordado | Nosotros hubiéramos trasbordado si hubiéramos sabido. Nous aurions transbordé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais trasbordado | Vosotros hubierais trasbordado si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez transbordé si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran trasbordado | Ellos hubieran trasbordado antes si hubieran tenido tiempo. Ils auraient transbordé plus tôt s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasbordare | Para entonces, ya habré trasbordado el tren. D'ici là, j'aurai déjà transbordé le train. | |
| Tú | trasbordares | Si llegas tarde, ya habrás trasbordado. Si tu arrives en retard, tu auras déjà transbordé. | |
| Él / Ella / Usted | trasbordare | Es probable que él ya haya trasbordado. Il est probable qu'il ait déjà transbordé. | |
| nosotros_nosotras | trasbordáremos | Para esa hora, habremos trasbordado todos. Pour cette heure-là, nous aurons tous transbordé. | |
| vosotros_vosotras | trasbordareis | Cuando lleguéis, ya habréis trasbordado. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà transbordé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasbordaren | Es posible que ya hayan trasbordado. Il est possible qu'ils aient déjà transbordé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | trasborda | ¡Trasborda la mercancía con cuidado! Transbordez la marchandise avec précaution ! | |
| Tú | trasborda | ¡Trasborda el paquete ahora! Transborde le colis maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | trasborde | Por favor, trasborde los pasajeros en la estación. S'il vous plaît, transférez les passagers à la gare. | |
| nosotros_nosotras | trasborda | ¡Trasborda la carga antes del mediodía! Transborde la cargaison avant midi ! | |
| vosotros_vosotras | trasborda | ¡Trasborda las cajas rápidamente! Transborde rapidement les caisses ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | trasborden | ¡Trasborden las mercancías ahora! Transbordez les marchandises maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no trasborde | No trasborde el equipaje aquí. Ne transborde pas les bagages ici. | |
| Tú | no trasborders | No trasborders los paquetes sin permiso. Ne transborde pas les colis sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no trasborde | No trasborde el contenedor sin autorización. Ne transborde pas le conteneur sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no trasboremos | No trasboremos las mercancías todavía. Ne transbordons pas encore les marchandises. | |
| vosotros_vosotras | no trasborréis | No trasborréis los paquetes ahora. Ne transbordez pas les colis maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no trasborden | No trasborden los productos sin supervisión. Ne transbordent pas les produits sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !