Transpirar signifie produire de la sueur à travers la peau, généralement en réponse à la chaleur, à l'activité physique ou à l'émotion. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour indiquer l'effort ou l'exertion.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transpiro | Yo transpiro mucho cuando hace calor. Je transpire beaucoup quand il fait chaud. | |
| Tú | transpiras | Tú transpiras durante el ejercicio. Tu transpires pendant l'exercice. | |
| Él / Ella / Usted | transpira | Ella transpira en la carrera. Elle transpire pendant la course. | |
| nosotros_nosotras | transpiramos | Nosotros transpiramos en verano. Nous transpirons en été. | |
| vosotros_vosotras | transpiráis | Vosotros transpiráis mucho en el gimnasio. Vous transpirez beaucoup au gymnase. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transpiran | Ellos transpiran cuando corren. Ils transpirent quand ils courent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transpiré | Ayer transpiré mucho en el gimnasio. Hier, j'ai beaucoup transpiré au gymnase. | |
| Tú | transpiraste | Tú transpiraste durante la carrera. Tu as transpiré pendant la course. | |
| Él / Ella / Usted | transpiró | Él transpiró mucho en la caminata. Il a transpiré beaucoup lors de la randonnée. | |
| nosotros_nosotras | transpiramos | Nosotros transpiramos en la clase de spinning. Nous avons transpiré en cours de spinning. | |
| vosotros_vosotras | transpirasteis | Vosotros transpirasteis mucho en la fiesta. Vous avez transpiré beaucoup à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transpiraron | Ellos transpiraron durante el partido. Ils ont transpiré pendant le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transpiraba | Yo transpiraba mucho en verano. Je transpirais beaucoup en été. | |
| Tú | transpirabas | Tú transpirabas durante el ejercicio. Tu transpirais pendant l'exercice. | |
| Él / Ella / Usted | transpiraba | Ella transpiraba en las caminatas largas. Elle transpirait lors de longues promenades. | |
| nosotros_nosotras | transpirábamos | Nosotros transpirábamos en las clases de educación física. Nous transpirions pendant les cours d'éducation physique. | |
| vosotros_vosotras | transpirabais | Vosotros transpirabais mucho en el partido. Vous transpiriez beaucoup lors du match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transpiraban | Ellos transpiraban en las carreras largas. Ils transpirait lors des longues courses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transpiraría | Yo transpiraría más si hiciera calor. Je transpirerais plus si il ferait chaud. | |
| Tú | transpirarías | Tú transpirarías en esa carrera. Tu transpirerais dans cette course. | |
| Él / Ella / Usted | transpiraría | Él transpiraría si corriera mucho. Il transpirerait s'il courait beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | transpiraríamos | Nosotros transpiraríamos en la caminata. Nous transpirerions lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | transpiraríais | Vosotros transpiraríais en el entrenamiento. Vous transpireriez à l'entraînement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transpirarían | Ellos transpirarían en la competencia. Ils transpireraient lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transpiraré | Mañana transpiraré mucho en el entrenamiento. Demain, je transpirerai beaucoup à l'entraînement. | |
| Tú | transpirarás | Tú transpirarás en la carrera de esta tarde. Tu transpireras lors de la course de cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | transpirará | Él transpirará mucho en el partido. Il transpirera beaucoup pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | transpiraremos | Nosotros transpiraremos durante la caminata. Nous transpirerons pendant la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | transpiraréis | Vosotros transpiraréis en la clase de spinning. Vous transpirerez en cours de spinning. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transpirarán | Ellos transpirarán mucho en el partido de fútbol. Ils transpireront beaucoup lors du match de football. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he transpirado | Yo he transpirado mucho hoy. J'ai transpiré beaucoup aujourd'hui. | |
| Tú | has transpirado | Tú has transpirado durante el entrenamiento. Tu as transpiré pendant l'entraînement. | |
| Él / Ella / Usted | ha transpirado | Ella ha transpirado en la carrera. Elle a transpiré lors de la course. | |
| nosotros_nosotras | hemos transpirado | Nosotros hemos transpirado mucho en la caminata. Nous avons transpiré beaucoup lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | habéis transpirado | Vosotros habéis transpirado en la clase de baile. Vous avez transpiré en cours de danse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han transpirado | Ellos han transpirado durante el partido. Ils ont transpiré pendant le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había transpirado | Yo había transpirado mucho en la carrera. J'avais transpiré beaucoup lors de la course. | |
| Tú | habías transpirado | Tú habías transpirado antes de llegar a casa. Tu avais transpiré avant d'arriver à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | había transpirado | Ella había transpirado en la clase de gimnasia. Elle avait transpiré en cours de gymnastique. | |
| nosotros_nosotras | habíamos transpirado | Nosotros habíamos transpirado durante el entrenamiento. Nous avions transpiré pendant l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | habíais transpirado | Vosotros habíais transpirado en la caminata. Vous aviez transpiré lors de la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían transpirado | Ellos habían transpirado mucho en el partido. Ils avaient transpiré beaucoup pendant le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré transpirado | Para entonces, habré transpirado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup transpiré. | |
| Tú | habrás transpirado | Para la carrera, habrás transpirado mucho. Pour la course, tu auras beaucoup transpiré. | |
| Él / Ella / Usted | habrá transpirado | Él habrá transpirado durante el entrenamiento. Il aura transpiré pendant l'entraînement. | |
| nosotros_nosotras | habremos transpirado | Nosotros habremos transpirado en la caminata. Nous aurons transpiré lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | habréis transpirado | Vosotros habréis transpirado mucho en la carrera. Vous aurez beaucoup transpiré pendant la course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán transpirado | Ellos habrán transpirado en el partido. Ils auront transpiré lors du match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría transpirado | Yo habría transpirado más si hubiera hecho ejercicio. Je aurais transpiré davantage si j'avais fait de l'exercice. | |
| Tú | habrías transpirado | Tú habrías transpirado si hubieras corrido. Tu aurais transpiré si tu avais couru. | |
| Él / Ella / Usted | habría transpirado | Él habría transpirado en la competencia. Il aurait transpiré lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habríamos transpirado | Nosotros habríamos transpirado en la caminata. Nous aurions transpiré pendant la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | habríais transpirado | Vosotros habríais transpirado en la clase de baile. Vous auriez transpiré en cours de danse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían transpirado | Ellos habrían transpirado en el partido. Ils auraient transpiré lors du match. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transpire | Espero que yo transpire mucho en la carrera. J'espère que je transpire beaucoup lors de la course. | |
| Tú | transpires | Es importante que tú transpire durante el ejercicio. Il est important que tu transpire pendant l'exercice. | |
| Él / Ella / Usted | transpire | Es posible que ella transpire en la caminata. Il est possible qu'elle transpire lors de la promenade. | |
| nosotros_nosotras | transpiramos | Esperamos que nosotros transpiremos en la competencia. Nous espérons que nous transpirions lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | transpiréis | Es probable que vosotros transpiráis en el partido. Il est probable que vous transpiriez pendant le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transpiren | Dudo que ellos transpiren mucho en la montaña. Je doute qu'ils transpirent beaucoup en montagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transpirara | Esperaba que transpirara menos en la reunión. J'espérais que je transpirasse moins lors de la réunion. | |
| Tú | transpiraras | No creía que transpiraras tanto. Je ne croyais pas que tu transpirasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | transpirara | Dudaba que ella transpirara en la competencia. Je doutais qu'elle transpirât pendant la compétition. | |
| nosotros_nosotras | transpiráramos | Era posible que transpiráramos más de lo esperado. Il était possible que nous transpirassions plus que prévu. | |
| vosotros_vosotras | transpirarais | No pensaba que transpirarais tanto en la caminata. Je ne pensais pas que vous transpirassiez autant lors de la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transpiraran | No creía que transpiraran en la prueba. Je ne croyais pas qu'ils transpirassent pendant l'épreuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transpiere | Si transpiere en la tienda, avisaré. Si je transpirerai dans le magasin, je vous en informerai. | |
| Tú | transpiere | Cuando transpiere, te llamaré. Quand tu transpireras, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | transpiere | Si transpiere mucho, usará un paño. S'il transpirera beaucoup, il utilisera un mouchoir. | |
| nosotros_nosotras | transpieremos | Transpieremos si hace calor. Nous transpirerons s'il fait chaud. | |
| vosotros_vosotras | transpiereis | Transpiereis en la caminata. Vous transpirerez lors de la promenade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transpieren | Si transpieren mucho, se refrescarán. S'ils transpireront beaucoup, ils se rafraîchiront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya transpirado | Espero que haya transpirado mucho hoy. J'espère que j'ai beaucoup transpiré aujourd'hui. | |
| Tú | hayas transpirado | Es posible que hayas transpirado durante el entrenamiento. Il est possible que tu aies transpiré pendant l'entraînement. | |
| Él / Ella / Usted | haya transpirado | Es probable que ella haya transpirado en la caminata. Il est probable qu'elle ait transpiré lors de la promenade. | |
| nosotros_nosotras | hayamos transpirado | Esperamos que hayamos transpirado suficiente. Nous espérons que nous avons transpiré suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis transpirado | ¿Habéis transpirado mucho en la carrera? Avez-vous beaucoup transpiré pendant la course ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan transpirado | Es posible que hayan transpirado en la excursión. Il est possible qu'ils aient transpiré lors de l'excursion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera transpirado | Si hubiera transpirado más, habría estado cansado. Si j'avais transpiré davantage, j'aurais été fatigué. | |
| Tú | hubieras transpirado | Es posible que hubieras transpirado en la carrera. Il est possible que tu aies transpiré pendant la course. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera transpirado | Ella pensó que él hubiera transpirado mucho. Elle pensait qu'il aurait beaucoup transpiré. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos transpirado | Si hubiéramos transpirado, habríamos llegado sudados. Si nous avions transpiré, nous serions arrivés en sueur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais transpirado | Quizá vosotros hubierais transpirado en la caminata. Peut-être que vous avez transpiré pendant la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran transpirado | No creía que ellos hubieran transpirado tanto. Je ne croyais pas qu'ils aient transpiré autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere transpirado | Para entonces, ya hubiere transpirado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup transpiré. | |
| Tú | hubieres transpirado | Es posible que tú hubieres transpirado en la carrera. Il est possible que tu aies transpiré pendant la course. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere transpirado | Quizá él hubiere transpirado en la competencia. Peut-être qu'il aura transpiré lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos transpirado | Para entonces, nosotros hubiéremos transpirado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup transpiré. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis transpirado | Es probable que vosotros hubiereis transpirado en la caminata. Il est probable que vous ayez transpiré lors de la marche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren transpirado | Quizá ellos hubieren transpirado en el partido. Peut-être qu'ils auront transpiré lors du match. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transpiro | No transpires en la reunión. Ne transpire pas lors de la réunion. | |
| Tú | transpira | Transpira menos cuando hagas ejercicio. Transpire moins quand tu fais de l'exercice. | |
| Él / Ella / Usted | transpire | Transpire durante el partido. Transpire pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | transpiramos | Transpiramos mucho en verano. Transpirons beaucoup en été. | |
| vosotros_vosotras | transpirad | Transpirad cuando hagáis ejercicio. Transpirez quand vous faites de l'exercice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transpiren | Transpiren en la carrera. Transpirez pendant la course. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no transpiro | No transpiro durante la reunión. Je ne transpire pas pendant la réunion. | |
| Tú | no transpies | No transpies en la clase. Tu ne transpies pas en classe. | |
| Él / Ella / Usted | no transpire | No transpire en la oficina. Il/Elle ne transpire pas au bureau. | |
| nosotros_nosotras | no transpiremos | No transpiremos en la piscina. Nous ne transpirons pas à la piscine. | |
| vosotros_vosotras | no transpiráis | No transpiráis en el gimnasio. Vous ne transpirez pas au gymnase. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no transpiren | No transpiren durante el ejercicio. Ils/Elles ne transpirent pas pendant l'exercice. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !