Transmitir signifie envoyer ou transmettre quelque chose, comme des informations, des signaux ou des diffusions, d'un endroit ou d'une personne à une autre. Il est couramment utilisé dans des contextes liés à la communication, à la radiodiffusion ou au transfert de données.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmito | Yo transmito la información claramente. Je transmets l'information clairement. | |
| Tú | transmites | Tú transmites los datos rápidamente. Tu transmets les données rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | transmite | Ella transmite confianza en su discurso. Elle transmet la confiance dans son discours. | |
| nosotros_nosotras | transmitimos | Nosotros transmitimos la señal sin problemas. Nous transmettons le signal sans problème. | |
| vosotros_vosotras | transmitís | Vosotros transmitís la noticia en vivo. Vous transmettez la nouvelle en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmiten | Ellos transmiten la película en streaming. Ils transmettent le film en streaming. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmití | Ayer transmití el informe a mi jefe. Hier, j'ai transmis le rapport à mon chef. | |
| Tú | transmitiste | Tú transmitiste la noticia rápidamente. Tu as transmis la nouvelle rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | transmitió | Ella transmitió la información correctamente. Elle a transmis l'information correctement. | |
| nosotros_nosotras | transmitimos | Nosotros transmitimos la señal sin problemas. Nous avons transmis le signal sans problème. | |
| vosotros_vosotras | transmitisteis | Vosotros transmitisteis el mensaje a todos. Vous avez transmis le message à tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitieron | Ellos transmitieron la conferencia en vivo. Ils ont transmis la conférence en direct. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitía | Yo transmitía la información claramente. Je transmettais l'information clairement. | |
| Tú | transmitías | Tú transmitías los datos todos los días. Tu transmettais les données tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | transmitía | Ella transmitía las noticias en la radio. Elle transmettait les nouvelles à la radio. | |
| nosotros_nosotras | transmitíamos | Nosotros transmitíamos en vivo cada semana. Nous retransmettions en direct chaque semaine. | |
| vosotros_vosotras | transmitíais | Vosotros transmitíais programas interesantes. Vous transmettiez des programmes intéressants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitían | Ellos transmitían eventos deportivos. Ils transmettaient des événements sportifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitiría | Yo transmitiría la información si fuera necesario. Je transmettrais l'information si c'était nécessaire. | |
| Tú | transmitirías | Tú transmitirías el mensaje en la reunión. Tu transmettrais le message lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | transmitiría | Él transmitiría la señal si tuviera equipo. Il transmettrait le signal s'il avait l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | transmitiríamos | Nosotros transmitiríamos la película en vivo. Nous transmettrions le film en direct. | |
| vosotros_vosotras | transmitiríais | Vosotros transmitiríais el evento si pudierais. Vous transmettriez l'événement si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitirían | Ellos transmitirían la noticia rápidamente. Ils transmettraient la nouvelle rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitiré | Transmitiré la información mañana. Je transmettrai l'information demain. | |
| Tú | transmitirás | Transmitirás el mensaje pronto. Tu transmettras le message bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | transmitirá | Transmitirá los datos esta tarde. Il/elle transmettra les données cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | transmitiremos | Transmitiremos la señal en unos minutos. Nous transmettrons le signal dans quelques minutes. | |
| vosotros_vosotras | transmitiréis | Transmitiréis el evento en vivo. Vous transmettrez l'événement en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitirán | Transmitirán la conferencia mañana. Ils/elles transmettront la conférence demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he transmitido | Yo he transmitido la información. J'ai transmis l'information. | |
| Tú | has transmitido | Tú has transmitido el mensaje. Tu as transmis le message. | |
| Él / Ella / Usted | ha transmitido | Ella ha transmitido los datos. Elle a transmis les données. | |
| nosotros_nosotras | hemos transmitido | Nosotros hemos transmitido la señal. Nous avons transmis le signal. | |
| vosotros_vosotras | habéis transmitido | Vosotros habéis transmitido la información. Vous avez transmis l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han transmitido | Ellos han transmitido el mensaje. Ils ont transmis le message. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había transmitido | Yo había transmitido el informe antes de la reunión. J'avais transmis le rapport avant la réunion. | |
| Tú | habías transmitido | Tú habías transmitido la noticia ayer. Tu avais transmis la nouvelle hier. | |
| Él / Ella / Usted | había transmitido | Ella había transmitido el mensaje a tiempo. Elle avait transmis le message à temps. | |
| nosotros_nosotras | habíamos transmitido | Nosotros habíamos transmitido la señal antes del apagón. Nous avions transmis le signal avant la panne. | |
| vosotros_vosotras | habíais transmitido | Vosotros habíais transmitido la información correcta. Vous aviez transmis la bonne information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían transmitido | Ellos habían transmitido el programa completo. Ils avaient transmis l'émission complète. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré transmitido | Para entonces, habré transmitido el informe. D'ici là, j'aurai transmis le rapport. | |
| Tú | habrás transmitido | Tú habrás transmitido las instrucciones. D'ici là, tu auras transmis les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | habrá transmitido | Él habrá transmitido la noticia. D'ici là, il aura transmis la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habremos transmitido | Nosotros habremos transmitido el mensaje. D'ici là, nous aurons transmis le message. | |
| vosotros_vosotras | habréis transmitido | Vosotros habréis transmitido la información. D'ici là, vous aurez transmis l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán transmitido | Ellos habrán transmitido los datos. D'ici là, ils auront transmis les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría transmitido | Yo habría transmitido el evento si hubiera podido. J'aurais transmis l'événement si j'avais pu. | |
| Tú | habrías transmitido | Tú habrías transmitido la información mejor que yo. Tu aurais transmis l'information mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | habría transmitido | Él habría transmitido el mensaje si lo hubiera sabido. Il aurait transmis le message s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos transmitido | Nosotros habríamos transmitido la noticia a tiempo. Nous aurions transmis la nouvelle à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais transmitido | Vosotros habríais transmitido el audio correctamente. Vous auriez transmis l'audio correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían transmitido | Ellos habrían transmitido la señal si hubiera habido energía. Ils auraient transmis le signal s'il y avait eu de l'énergie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmita | Espero que yo transmita la información claramente. J'espère que je transmets l'information clairement. | |
| Tú | transmitas | Es importante que tú transmitas el mensaje a tiempo. Il est important que tu transmettes le message à temps. | |
| Él / Ella / Usted | transmita | Es posible que ella transmita la noticia mañana. Il est possible qu'elle transmette la nouvelle demain. | |
| nosotros_nosotras | transmitamos | Queremos que nosotros transmitamos la idea claramente. Nous voulons que nous transmettions l'idée clairement. | |
| vosotros_vosotras | transmitáis | Es necesario que vosotros transmitáis la información pronto. Il est nécessaire que vous transmettiez l'information rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitan | Dudo que ellos transmitan la noticia hoy. Je doute qu'ils transmettent la nouvelle aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitiera | Esperaba que transmitiera la información pronto. J'espérais que je transmette l'information bientôt. | |
| Tú | transmitieras | No creía que transmitieras el mensaje. Je ne croyais pas que tu transmitte le message. | |
| Él / Ella / Usted | transmitiera | Dudaba que él transmitiera los datos. Je doutais qu'il transmitte les données. | |
| nosotros_nosotras | transmitiéramos | Queríamos que transmitiéramos la noticia. Nous voulions que nous transmettions la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | transmitierais | No pensaba que transmitierais el programa. Je ne pensais pas que vous transmettiez le programme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitieran | Era posible que transmitieran el mensaje. Il était possible qu'ils transmitte le message. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitiere | Si la empresa transmitiere la información, todos sabrán. Si l'entreprise transmettra l'information, tout le monde saura. | |
| Tú | transmitieres | Cuando transmitieres el mensaje, sería claro. Quand tu transmettras le message, ce sera clair. | |
| Él / Ella / Usted | transmitiere | El director transmitiere las instrucciones mañana. Le directeur transmettra les instructions demain. | |
| nosotros_nosotras | transmitiéremos | Nosotros transmitiéremos la noticia en la reunión. Nous transmettrons la nouvelle lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | transmitiereis | Vosotros transmitiereis el informe pronto. Vous transmettrez le rapport bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitieren | Ellos transmitieren la señal en la próxima hora. Ils transmettront le signal dans la prochaine heure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya transmitido | Espero que haya transmitido el mensaje. J'espère que j'ai transmis le message. | |
| Tú | hayas transmitido | Es posible que hayas transmitido la información. Il est possible que tu aies transmis l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya transmitido | Es importante que haya transmitido los datos. Il est important qu'il ait transmis les données. | |
| nosotros_nosotras | hayamos transmitido | Creemos que hayamos transmitido la idea correctamente. Nous croyons que nous ayons transmis l'idée correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis transmitido | Me alegra que hayáis transmitido la noticia. Je suis content que vous ayez transmis la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan transmitido | Es probable que hayan transmitido el mensaje ya. Il est probable qu'ils aient déjà transmis le message. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera transmitido | Si hubiera transmitido el mensaje, todos lo sabrían. Si hubiera transmitido el mensaje, todos lo habrían sabido. | |
| Tú | hubieras transmitido | Si hubieras transmitido la información, habría sido útil. Si tu avais transmis l'information, cela aurait été utile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera transmitido | Ella habría transmitido la noticia si hubiera sabido. Elle aurait transmis la nouvelle si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos transmitido | Nosotros habríamos transmitido el informe a tiempo. Nous aurions transmis le rapport à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais transmitido | Vosotros habríais transmitido la señal si hubierais podido. Vous auriez transmis le signal si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran transmitido | Ellos habrían transmitido la película si la hubieran terminado. Ils auraient transmis le film s'ils l'avaient terminé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré transmitido | Cuando llegues, ya habré transmitido el informe. Quand tu arriveras, j'aurai déjà transmis le rapport. | |
| Tú | habrás transmitido | Para entonces, tú habrás transmitido la noticia. D'ici là, tu auras transmis la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá transmitido | Ella habrá transmitido el mensaje antes de salir. Elle aura transmis le message avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos transmitido | Nosotros habremos transmitido los datos a tiempo. Nous aurons transmis les données à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis transmitido | Vosotros habréis transmitido la información correcta. Vous aurez transmis la bonne information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán transmitido | Ellos habrán transmitido el mensaje completo. Ils auront transmis le message complet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmita | Por favor, transmita la información ahora. Veuillez transmettre l'information maintenant. | |
| Tú | transmite | Transmite el mensaje a todos. Transmets le message à tous. | |
| Él / Ella / Usted | transmita | Transmita los datos al equipo. Transmettez les données à l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | transmitamos | Transmitemos la señal ahora mismo. Transmettons le signal tout de suite. | |
| vosotros_vosotras | transmitid | Transmitid la información claramente. Transmettez l'information clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitan | Transmitan los datos antes de la reunión. Transmettez les données avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no transmitas | No transmitas esa información. Ne transmets pas cette information. | |
| Tú | no transmitas | No transmitas mensajes sin verificar. Ne transmets pas de messages sans vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no transmita | Por favor, no transmita esa noticia. S'il vous plaît, ne transmettez pas cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | no transmitamos | No transmitamos datos confidenciales. Ne transmettons pas de données confidentielles. | |
| vosotros_vosotras | no transmitáis | No transmitáis información sensible. Ne transmettez pas d'informations sensibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no transmitan | No transmitan esa grabación. Ne transmettez pas cet enregistrement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !