Transmitir signifie envoyer ou transmettre quelque chose, comme des informations, des signaux ou des diffusions, d'un endroit ou d'une personne à une autre. Il est utilisé dans des contextes tels que la radiodiffusion, la communication ou la transmission de données.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmito | Yo transmito la información claramente. Je transmets l'information clairement. | |
| Tú | transmites | Tú transmites los datos rápidamente. Tu transmets les données rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | transmite | Ella transmite confianza en su trabajo. Elle transmet de la confiance dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | transmitimos | Nosotros transmitimos la señal sin problemas. Nous transmettons le signal sans problème. | |
| vosotros_vosotras | transmitís | Vosotros transmitís la noticia en vivo. Vous transmettez la nouvelle en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmiten | Ellos transmiten la película en línea. Ils transmettent le film en ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmití | Yo transmití la información ayer. J'ai transmis l'information hier. | |
| Tú | transmitiste | Tú transmitiste el mensaje a tiempo. Tu as transmis le message à temps. | |
| Él / Ella / Usted | transmitió | Ella transmitió los datos correctamente. Elle a transmis les données correctement. | |
| nosotros_nosotras | transmitimos | Nosotros transmitimos la señal sin problemas. Nous avons transmis le signal sans problème. | |
| vosotros_vosotras | transmitisteis | Vosotros transmitisteis la noticia en vivo. Vous avez transmis la nouvelle en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitieron | Ellos transmitieron el programa anoche. Ils ont transmis l'émission hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitía | Yo transmitía la información claramente. Je transmettais l'information clairement. | |
| Tú | transmitías | Tú transmitías los datos todos los días. Tu transmettais les données tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | transmitía | Ella transmitía noticias en la radio. Elle transmettait des nouvelles à la radio. | |
| nosotros_nosotras | transmitíamos | Nosotros transmitíamos en vivo cada noche. Nous retransmettions en direct chaque nuit. | |
| vosotros_vosotras | transmitíais | Vosotros transmitíais programas interesantes. Vous transmettiez des programmes intéressants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitían | Ellos transmitían música en la fiesta. Ils transmettaient de la musique à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitiría | Yo transmitiría la información si fuera necesario. Je transmettrais l'information si c'était nécessaire. | |
| Tú | transmitirías | Tú transmitirías el mensaje en la reunión. Tu transmettrais le message lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | transmitiría | Él transmitiría la señal si tuviera equipo. Il transmettrait le signal s'il avait l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | transmitiríamos | Nosotros transmitiríamos la noticia pronto. Nous transmettrions la nouvelle bientôt. | |
| vosotros_vosotras | transmitiríais | Vosotros transmitiríais el programa si pudierais. Vous transmettriez le programme si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitirían | Ellos transmitirían la conferencia si la organizaran. Ils transmettraient la conférence si elle était organisée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitiré | Transmitiré la información mañana. Je transmettrai l'information demain. | |
| Tú | transmitirás | Transmitirás el mensaje pronto. Tu transmettras le message bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | transmitirá | Transmitirá los datos esta tarde. Il/Elle transmettra les données cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | transmitiremos | Transmitiremos la señal en unos minutos. Nous transmettrons le signal dans quelques minutes. | |
| vosotros_vosotras | transmitiréis | Transmitiréis el evento en vivo. Vous transmettrez l'événement en direct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitirán | Transmitirán la conferencia mañana. Ils/Elles transmettront la conférence demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he transmitido | Yo he transmitido el informe. J'ai transmis le rapport. | |
| Tú | has transmitido | Tú has transmitido los datos. Tu as transmis les données. | |
| Él / Ella / Usted | ha transmitido | Ella ha transmitido la información. Elle a transmis l'information. | |
| nosotros_nosotras | hemos transmitido | Nosotros hemos transmitido el mensaje. Nous avons transmis le message. | |
| vosotros_vosotras | habéis transmitido | Vosotros habéis transmitido las noticias. Vous avez transmis les nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han transmitido | Ellos han transmitido la señal. Ils ont transmis le signal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había transmitido | Yo había transmitido el mensaje antes de salir. J'avais transmis le message avant de partir. | |
| Tú | habías transmitido | Tú habías transmitido la información ayer. Tu avais transmis l'information hier. | |
| Él / Ella / Usted | había transmitido | Ella había transmitido la señal antes de la tormenta. Elle avait transmis le signal avant la tempête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos transmitido | Nosotros habíamos transmitido el programa en vivo. Nous avions diffusé l'émission en direct. | |
| vosotros_vosotras | habíais transmitido | Vosotros habíais transmitido la noticia temprano. Vous aviez transmis la nouvelle tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían transmitido | Ellos habían transmitido el evento completo. Ils avaient diffusé l'événement en entier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré transmitido | Para entonces, habré transmitido el informe. D'ici là, j'aurai transmis le rapport. | |
| Tú | habrás transmitido | Tú habrás transmitido la noticia. D'ici là, tu auras transmis la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá transmitido | Él habrá transmitido el mensaje. D'ici là, il aura transmis le message. | |
| nosotros_nosotras | habremos transmitido | Nosotros habremos transmitido los datos. D'ici là, nous aurons transmis les données. | |
| vosotros_vosotras | habréis transmitido | Vosotros habréis transmitido la información. D'ici là, vous aurez transmis l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán transmitido | Ellos habrán transmitido el video. D'ici là, ils auront transmis la vidéo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría transmitido | Yo habría transmitido el mensaje. J'aurais transmis le message. | |
| Tú | habrías transmitido | Tú habrías transmitido la información. Tu aurais transmis l'information. | |
| Él / Ella / Usted | habría transmitido | Él habría transmitido la señal. Il aurait transmis le signal. | |
| nosotros_nosotras | habríamos transmitido | Nosotros habríamos transmitido los datos. Nous aurions transmis les données. | |
| vosotros_vosotras | habríais transmitido | Vosotros habríais transmitido la noticia. Vous auriez transmis la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían transmitido | Ellos habrían transmitido el mensaje. Ils auraient transmis le message. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmita | Espero que transmita la información claramente. J'espère que je transmets l'information clairement. | |
| Tú | transmitas | Es importante que transmitas el mensaje ahora. Il est important que tu transmettes le message maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | transmita | Es posible que ella transmita la noticia pronto. Il est possible qu'elle transmette la nouvelle bientôt. | |
| nosotros_nosotras | transmitamos | Queremos que transmitamos la información correctamente. Nous voulons que nous transmettions l'information correctement. | |
| vosotros_vosotras | transmitáis | Es necesario que transmitáis los datos hoy. Il est nécessaire que vous transmettiez les données aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitan | Dudo que ellos transmitan la noticia todavía. Je doute qu'ils transmettent la nouvelle encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitiera | Esperaba que transmitiera la información. J'espérais que je transmette l'information. | |
| Tú | transmitieras | No creía que transmitieras el mensaje. Je ne croyais pas que tu transmisses le message. | |
| Él / Ella / Usted | transmitiera | Pensaba que él transmitiera los datos. Il pensait qu'il transmitte les données. | |
| nosotros_nosotras | transmitiéramos | Deseábamos que transmitiéramos la noticia. Nous souhaitions que nous transmettions la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | transmitierais | Era importante que transmitierais el mensaje. Il était important que vous transmettiez le message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitieran | No creían que transmitieran la información. Ils ne croyaient pas qu'ils transmettissent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitiere | Si el mensaje transmitiere, todos sabrían. Si le message était transmis, tout le monde le saurait. | |
| Tú | transmitieres | Cuando transmitieres la información, avísame. Quand tu transmettras l'information, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | transmitiere | El informe transmitiere en la reunión. Le rapport sera transmis lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | transmitiéremos | Nosotros transmitiéremos la señal pronto. Nous transmettrons le signal bientôt. | |
| vosotros_vosotras | transmitiereis | Vosotros transmitiereis el mensaje mañana. Vous transmettrez le message demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitieren | Ellos transmitieren la noticia en vivo. Ils transmettront la nouvelle en direct. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya transmitido | Espero que haya transmitido el mensaje. J'espère que j'ai transmis le message. | |
| Tú | hayas transmitido | Es importante que hayas transmitido la información. Il est important que tu aies transmis l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya transmitido | Es posible que él haya transmitido la noticia. Il est possible qu'il ait transmis la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos transmitido | Creemos que hayamos transmitido todo correctamente. Nous croyons que nous avons tout transmis correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis transmitido | Me alegra que hayáis transmitido la información. Je suis content que vous ayez transmis l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan transmitido | Es probable que hayan transmitido el mensaje. Il est probable qu'ils aient transmis le message. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera transmitido | Esperaba que hubiera transmitido la noticia. J'espérais que j'eusse transmis la nouvelle. | |
| Tú | hubieras transmitido | Pensé que tú hubieras transmitido el mensaje. Je pensais que tu eusses transmis le message. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera transmitido | Dudaba que él hubiera transmitido la información. Je doutais qu'il eût transmis l'information. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos transmitido | No creía que nosotros hubiéramos transmitido todo. Je ne croyais pas que nous eussions tout transmis. | |
| vosotros_vosotras | hubierais transmitido | Me sorprendió que vosotros hubierais transmitido la señal. Cela m'a surpris que vous eussiez transmis le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran transmitido | No pensaba que ellos hubieran transmitido el programa. Je ne pensais pas qu'ils eussent transmis le programme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere transmitido | Es posible que yo hubiere transmitido el mensaje. Il est possible que j'aie transmis le message. | |
| Tú | hubieres transmitido | Quizá tú hubieres transmitido la información. Peut-être que tu aies transmis l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere transmitido | Es probable que él hubiere transmitido los datos. Il est probable qu'il ait transmis les données. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos transmitido | Supongo que nosotros hubiéremos transmitido todo. Je suppose que nous avons tout transmis. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis transmitido | Es posible que vosotros hubiereis transmitido la noticia. Il est possible que vous ayez transmis la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren transmitido | Es probable que ellos hubieren transmitido la información. Il est probable qu'ils aient transmis l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transmitido | No uses transmitido en esta situación. Ne transmets pas cela dans cette situation. | |
| Tú | transmite | ¡Transmite la información ahora! Transmets l'information maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | transmita | Por favor, transmita el mensaje pronto. Veuillez transmettre le message rapidement. | |
| nosotros_nosotras | transmitamos | Transmitamos los datos al equipo. Transmettons les données à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | transmitid | Transmitid el informe antes del mediodía. Transmettez le rapport avant midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transmitan | Deben transmitan las instrucciones claramente. Ils doivent transmettre les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no transmita | No transmita información confidencial. Ne transmets pas d'informations confidentielles. | |
| Tú | no transmitas | No transmitas datos sin permiso. Ne transmets pas de données sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no transmita | Por favor, no transmita el mensaje todavía. S'il vous plaît, ne transmettez pas le message pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no transmitamos | No transmitamos información sensible aquí. Ne transmettons pas d'informations sensibles ici. | |
| vosotros_vosotras | no transmitáis | No transmitáis datos sin verificar. Ne transmettez pas de données sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no transmitan | No transmitan información sin autorización. Ne transmettez pas d'informations sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !