Transgresser signifie violer ou enfreindre une règle, une loi ou une limite. Il est utilisé lorsque quelqu'un ne respecte pas les normes ou règlements établis.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transgredo | Yo transgredo las reglas a veces. Je transgresse les règles parfois. | |
| Tú | transgredes | Tú transgredes las normas claramente. Tu transgresses les normes clairement. | |
| Él / Ella / Usted | transgrede | Ella transgrede las leyes sin miedo. Elle transgresse les lois sans peur. | |
| nosotros_nosotras | transgredimos | Nosotros transgredimos los límites a veces. Nous transgressons parfois les limites. | |
| vosotros_vosotras | transgredís | Vosotros transgredís las reglas frecuentemente. Vous transgressez fréquemment les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transgreden | Ellos transgreden las normas sociales. Ils transgressent les normes sociales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transgredí | Ayer transgredí las reglas. Hier, j'ai transgressé les règles. | |
| Tú | transgrediste | Tú transgrediste las normas. Tu as transgressé les normes. | |
| Él / Ella / Usted | transgredió | Él transgredió la ley. Il a transgressé la loi. | |
| nosotros_nosotras | transgredimos | Nosotros transgredimos los límites. Nous avons transgressé les limites. | |
| vosotros_vosotras | transgredisteis | Vosotros transgredisteis las instrucciones. Vous avez transgressé les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transgredieron | Ellos transgredieron las reglas. Ils ont transgressé les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transgredía | Yo transgredía las reglas frecuentemente. Je transgressais souvent les règles. | |
| Tú | transgredías | Tú transgredías las normas sin miedo. Tu transgressais les normes sans peur. | |
| Él / Ella / Usted | transgredía | Ella transgredía las leyes a menudo. Elle transgressait souvent les lois. | |
| nosotros_nosotras | transgredíamos | Nosotros transgredíamos los límites siempre. Nous transgressions toujours les limites. | |
| vosotros_vosotras | transgredíais | Vosotros transgredíais las reglas regularmente. Vous transgressiez régulièrement les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transgredían | Ellos transgredían las normas constantemente. Ils transgressaient constamment les normes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transgrediría | Yo transgrediría las reglas si pudiera. Je transgresserais les règles si je pouvais. | |
| Tú | transgredirías | Tú transgredirías la ley en esa situación. Tu transgresserais la loi dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | transgrediría | Él transgrediría las normas si no le vigilasen. Il transgresserait les normes s'il n'était pas surveillé. | |
| nosotros_nosotras | transgrediríamos | Nosotros transgrediríamos las reglas por curiosidad. Nous transgresserions les règles par curiosité. | |
| vosotros_vosotras | transgrediríais | Vosotros transgrediríais las leyes si no os detuvieran. Vous transgresseriez les lois si on ne vous arrêtait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transgredirían | Ellos transgredirían las normas por presión social. Ils transgresseraient les normes sous pression sociale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transgrediré | Transgrediré las reglas si no tengo cuidado. Je transgresserai les règles si je ne fais pas attention. | |
| Tú | transgredirás | Transgredirás la ley si actúas así. Tu transgressiras la loi si tu agis ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | transgredirá | Transgredirá las normas sin querer. Il/elle transgressira las normas sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | transgrediremos | Transgrediremos los límites en el experimento. Nous transgresserons les limites dans l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | transgrediréis | Transgrediréis las reglas si no escucháis. Vous transgresserez les règles si vous n'écoutez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transgredirán | Transgredirán las leyes sin intención. Ils/elles transgresseront les lois sans intention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he transgredido | Yo he transgredido las reglas. J'ai transgressé les règles. | |
| Tú | has transgredido | Tú has transgredido la ley. Tu as transgressé la loi. | |
| Él / Ella / Usted | ha transgredido | Ella ha transgredido las normas. Elle a transgressé les normes. | |
| nosotros_nosotras | hemos transgredido | Nosotros hemos transgredido los límites. Nous avons transgressé les limites. | |
| vosotros_vosotras | habéis transgredido | Vosotros habéis transgredido las reglas. Vous avez transgressé les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han transgredido | Ellos han transgredido las leyes. Ils ont transgressé les lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había transgredido | Yo había transgredido las reglas antes de ser sancionado. J'avais transgressé les règles avant d'être sanctionné. | |
| Tú | habías transgredido | Tú habías transgredido las normas sin saberlo. Tu avais transgressé les règles sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | había transgredido | Ella había transgredido los límites permitidos. Elle avait transgressé les limites permises. | |
| nosotros_nosotras | habíamos transgredido | Nosotros habíamos transgredido las leyes antiguas. Nous avions transgressé les lois anciennes. | |
| vosotros_vosotras | habíais transgredido | Vosotros habíais transgredido las reglas varias veces. Vous aviez transgressé les règles plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían transgredido | Ellos habían transgredido las normas en varias ocasiones. Ils avaient transgressé les normes à plusieurs reprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré transgredido | Para entonces, habré transgredido las reglas. D'ici là, j'aurai transgressé les règles. | |
| Tú | habrás transgredido | Tú habrás transgredido la ley. D'ici là, tu auras transgressé la loi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá transgredido | Él habrá transgredido los límites. D'ici là, il aura transgressé les limites. | |
| nosotros_nosotras | habremos transgredido | Nosotros habremos transgredido las normas. D'ici là, nous aurons transgressé les normes. | |
| vosotros_vosotras | habréis transgredido | Vosotros habréis transgredido las reglas. D'ici là, vous aurez transgressé les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán transgredido | Ellos habrán transgredido las leyes. D'ici là, ils auront transgressé les lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría transgredido | Yo habría transgredido las reglas. J'aurais transgressé les règles. | |
| Tú | habrías transgredido | Tú habrías transgredido la ley. Tu aurais transgressé la loi. | |
| Él / Ella / Usted | habría transgredido | Él habría transgredido las normas. Il aurait transgressé les normes. | |
| nosotros_nosotras | habríamos transgredido | Nosotros habríamos transgredido los límites. Nous aurions transgressé les limites. | |
| vosotros_vosotras | habríais transgredido | Vosotros habríais transgredido las reglas. Vous auriez transgressé les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían transgredido | Ellos habrían transgredido las leyes. Ils auraient transgressé les lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transgreda | Es importante que transgreda las reglas. Il est important que je transgresse les règles. | |
| Tú | transgredas | Espero que tú transgredas las normas. J'espère que tu transgresses les normes. | |
| Él / Ella / Usted | transgreda | Es posible que él transgreda los límites. Il est possible qu'il transgresse les limites. | |
| nosotros_nosotras | transgredamos | Queremos que nosotros transgredamos las reglas. Nous voulons que nous transgressions les règles. | |
| vosotros_vosotras | transgredáis | Es necesario que vosotros transgredáis las normas. Il est nécessaire que vous transgressiez les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transgredan | Dudo que ellos transgredan las leyes. Je doute qu'ils transgressent les lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transgrediera | Esperaba que transgrediera las reglas. J'espérais que je transgressasse les règles. | |
| Tú | transgredieras | Dudaba que transgredieras la ley. Doutais que tu transgressasses la loi. | |
| Él / Ella / Usted | transgrediera | No creía que él transgrediera las normas. Il ne croyait pas qu'il transgressât les normes. | |
| nosotros_nosotras | transgrediéramos | Era posible que transgrediéramos el acuerdo. Il était possible que nous transgressassions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | transgredierais | No pensaba que transgredierais las reglas. Je ne pensais pas que vous transgressassiez les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transgredieran | No creían que transgredieran las leyes. Ils ne croyaient pas qu'ils transgressassent les lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transgrediere | Si transgrediere la ley, enfrentaría consecuencias. Si je transgressais la loi, j'en subirais les conséquences. | |
| Tú | transgredieres | Es posible que transgredieres las reglas sin querer. Il est possible que tu transgresses les règles sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | transgrediere | Es probable que transgrediere las normas en esa situación. Il est probable qu'il transgresse les normes dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | transgrediéremos | Nosotros transgrediéremos las leyes si no actuamos con cuidado. Nous transgressions les lois si nous n'agissions pas avec prudence. | |
| vosotros_vosotras | transgrediereis | Quizá transgrediereis las reglas sin querer. Peut-être que vous transgressiez les règles sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transgredieren | Ellos transgredieren las normas en esa ocasión. Ils transgressent les normes en cette occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya transgredido | Es posible que haya transgredido las reglas. Il est possible que j'aie transgressé les règles. | |
| Tú | hayas transgredido | No creo que hayas transgredido la ley. Je ne pense pas que tu aies transgressé la loi. | |
| Él / Ella / Usted | haya transgredido | Es importante que haya transgredido sus límites. Il est important qu'il ait transgressé ses limites. | |
| nosotros_nosotras | hayamos transgredido | Es probable que hayamos transgredido las normas. Il est probable que nous ayons transgressé les normes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis transgredido | ¿Crees que hayáis transgredido las reglas? Penses-tu que vous ayez transgressé les règles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan transgredido | Es posible que hayan transgredido las leyes. Il est possible qu'ils aient transgressé les lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera transgredido | Si hubiera transgredido las reglas, habría sido sancionado. Si j'avais transgressé les règles, j'aurais été sanctionné. | |
| Tú | hubieras transgredido | Es posible que tú hubieras transgredido las normas sin saber. Il est possible que tu aies transgressé les règles sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera transgredido | Ella pensó que él hubiera transgredido la ley. Elle pensait qu'il aurait transgressé la loi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos transgredido | Si hubiéramos transgredido las órdenes, habría sido un error. Si nous avions transgressé les ordres, cela aurait été une erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais transgredido | No creía que vosotros hubierais transgredido las reglas. Je ne croyais pas que vous ayez transgressé les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran transgredido | Es probable que ellos hubieran transgredido el acuerdo. Il est probable qu'ils aient transgressé l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere transgredido | Cuando llegue, ya hubiere transgredido las reglas. Lorsque j'aurai été arrivé, j'aurai déjà transgressé les règles. | |
| Tú | hubieres transgredido | Es posible que tú hubieres transgredido las normas. Il est possible que tu aies transgressé les règles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere transgredido | Es probable que él hubiere transgredido la ley. Il est probable qu'il ait transgressé la loi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos transgredido | Para entonces, nosotros habiéremos transgredido las reglas. Pour ce moment-là, nous aurons transgressé les règles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis transgredido | Para esa fecha, vosotros hubiereis transgredido las normas. À cette date, vous aurez transgressé les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren transgredido | Es posible que ellos hubieren transgredido las leyes. Il est possible qu'ils aient transgressé les lois. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | transgredí | No transgredas las reglas. Ne transgresse pas les règles. | |
| Tú | transgrede | Transgrede las normas, por favor. Transgresse les normes, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | transgreda | Transgreda las leyes si es necesario. Transgressez les lois si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | transgredamos | Transgredamos los límites con cuidado. Transgressons les limites avec prudence. | |
| vosotros_vosotras | transgredid | Transgredid las reglas del juego. Transgressez les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | transgredan | Que no transgredan las leyes. Qu'ils ne transgressent pas les lois. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no transgredo | No transgredo las reglas del juego. Ne transgresse pas les règles du jeu. | |
| Tú | no transgres | No transgres las normas, por favor. Ne transgresse pas les normes, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no transgreda | No transgreda los límites establecidos. Ne transgressez pas les limites établies. | |
| nosotros_nosotras | no transgredamos | No transgredamos las leyes juntos. Ne transgressons pas les lois ensemble. | |
| vosotros_vosotras | no transgredáis | No transgredáis las normas del colegio. Ne transgressez pas les règles de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no transgredan | No transgredan las leyes civiles. Ne transgressent pas les lois civiles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !